-投票愉快。
-多謝。
-你好啊，我有個問題，我不知道要投給誰。
-那不關我的事啊，投票是完全保密的。
-你說保密，可是那些民調可不保密。
-那不一樣啦，做民調的機構都是為了要左右民眾的風向罷了。至於投票本身，沒人關心。
-我還是不懂，你難道就不能夠給我點建議嗎？
-你問我，我問誰，不然你就投給環保好了。支持環保總沒錯，那家伙叫賈杜。
-但我不知道那家伙的政見啊。

-如果需要政見才能夠當選的話，那我們看著辦吧。瞧瞧馬克宏。
-有政見難道不是比較好嗎？
-但是提出政見的那些家伙也從來沒兌現過啊。你問我的話，我寧可投給不承諾任何東西的人，反正我不會失望。
-那我們投票是投心酸的嗎？
-不只投心酸的，而且還得投兩次。
-投兩次幹什麼？
-因為我們是雙輪投票制。你現在要投票，然後一個月後再回來投票。
-還是投心酸的啊！反正馬克宏是贏定了。為什麼要浪費時間投兩次？
-不是為了懸疑，而是為了作秀。你看看選法國小姐的時候，要投五次票。
-但現在又不是投法國小姐。
-五年前，馬克宏就是因為夠帥才贏的。

-那跟這又有什麼關係？
-你在說啥？
-因為就連法國小姐都有政見。
-我看你還是有關心時事。
-你才知道。
-你到底是要投還是不投？
-我不知道啦，因為賈杜長得很醜，我對他沒感覺。
-那你投一個你看得順眼的，我哪知。
-Giroud如何？

-不，你不能投他。
-他很棒啊，雖然是二線球員，還是很強。
-當然不行，他不是候選人，他是足球員， 這是張廢票。
-廢票喔。
-你好啊。
-誒你要投給誰？
-先生，投票是保密的。
-沒關係啦，討論討論。

-投票愉快。
-你投給誰啦？
-我投空白票。
-他居然有權這麼作？
-是啊，他憑什麼無權這麼作？
-痾， 投空白票是什麼意思？
-空白票的意思是，他不選擇任何人。換句話說沒有任何候選人他看得上。
-好好好，我看我就這麼作。

-等等，你要知道，空白票不會記入開票。
-那投個屁？
-不，那是空白票，不是廢票。更何況投空白票時，算法會跟投廢票不一樣。
-如果我根本不來投呢？
-一樣啊，不計入開票。
-等等，我們根本不去算那些不爽的人嗎。
-當然不，不然到底要怎麼照顧那些不爽的人，不爽的人才爽？

-要不然的話，就變成每五年抱團棄權的人掌權了。那會比現在更屎。
-難道現在就不屎了嗎？
-至少現在的屎，是某人拉出來的啊。
-但是總統有拉屎的豁免權⋯⋯
-你好啊
-投票吧

-喂喂喂，你也看見這樣根本塞不進去，你到底在信封裡藏了什麼？
-我把所有候選人都塞進去了。
-你只能塞一個候選人啊，你在搞什麼？
-因為我不是很確定… 所以我把所有人都選了一遍，就不關我的事了。
-你高興就好，那這就是廢票。
-投票愉快。
-怎麼又是廢票？
-怎麼啦？
-所以只要是你們不喜歡的票，就是廢票囉？民主萬歲！
-不是，廢票的意思是不能成立的投票。
-然而每個人都有投票權？

-是啊，很不幸的。我個人認為應該要阻止蠢貨投票。總而言之，選票也不多了。既然你也搞不清楚到底要投誰…
-你是什麼意思？
-也許真正聰明的人根本不投票。他們心知肚明這一點用也沒有；所以剩下的究竟是哪種人在投票？
-就是蠢貨囉？
-你好

-喂喂喂，你這次在信封裡塞了什麼？
-我塞了一條凡士林。
-為什麼啊？
-因為不管誰當選了，我們都需要凡士林。
-你覺得好笑喔？廢票啦！去去
-凡士林的梗很棒喔。

-你還在這裡鬼混做什麼？到底要不要投啦？
-我只是在猶豫呀！
-不然投給動物保護好了，你保護動物，你支持母牛。
-懂了，最到頂了不過就是投給佩克莉絲。
-你好，我帶了兩件衣服（article也有「項目」的意思）
-你來幹什麼的？
-我有兩件衣服。難道那個亭子不是用來試穿衣服的嗎？可是裡面沒有鏡子耶，用起來很煩。
-那個亭子是投票處。
-是投票處嗎？怎麼不是舊衣回收中心？
-誰跟你舊衣，要就來投票啦！

-你打哪搞來的衣服？
-在門口的衣架上啊。
-那是我的衣服！居然偷我的衣服，這家伙怪怪的。
-我用5歐元跟你買。
-5歐元不賣，這可是牛皮的！你真的怪怪的。
-我以為你支持母牛？
-我可沒說我的意見保持不變。
-不如你10歐元賣我好了。
-滾啦你！滾滾滾。
-這下子我越來越猶豫了。我現在在季穆爾與梅蘭雄之間猶豫。

-這兩個是極左跟極右耶。
-是啊，他們很好玩，很會作秀。
-這是選舉，不是看秀，他們沒有什麼表演才華。
-但是當你能夠年年都把100億元財政預算變不見，這可需要才華啊。總之比扔瓶子表演的人更讓我佩服一些。
-哈哈哈。
-哈哈笑屁笑，那可是你納稅人的錢。

-呃你說的沒錯。
-老實說我決定了，我要投給季穆爾。
-為什麼啊？
-因為他說他要發放10,000歐元補助，給在鄉村生小孩的人。你想看看。
-這很可以呀。
-上床就可以拿錢耶。一般而言那會讓你破一堆財，因為我要付一大堆…
-也沒錯啦....
-我幹太多蠢事，現在破產喔。
-總而言之，我看你也別煩了，因為這個投票所要關閉了。

-欸，信封裡面沒有票耶！
-好吧，那就是廢票了。
-你太壞了！你難道就不能給我一點時間想想嗎？
-可是不管你投或者不投，結果都跟你沒什麼關係呀。
-你說得對。
-走吧走吧，再見。
-你在這裡幹嘛？
-我，我只是，在裡面休息一下。
-從下午三點到現在嗎？
-有這麼多壓力，我覺得有點精疲力盡。
-快過來，我們要計票了。 -我累死了，這個可是強迫我的。

-難道不是嗎
-我們看過民調上面有些什麼，現在只不過是做同樣的事情，照抄就好了。
-我不知道，這不大妙吧？
-不管怎樣，無論是馬克宏還是另一個家伙當選，都很屎。
-不能說你錯。
-這樣好了，20%給馬克宏， 其他的就寫廢票？
-對對就是這樣，差不多。說到底，這不完全是說謊。我再去休息，幫我的休息收個尾。
-居然有人比我更游手好閒...算這個好難...

沒了

最遺憾的是les cons也能投票哈哈哈

bat7335: les cons可能翻成混蛋或蠢貨或又壞又蠢wwww

太諷刺了吧 這個好好笑哈哈哈哈哈

感謝噗主的翻譯～