N D
3 years ago @Edit 3 years ago
#光遇
記錄一下語言交流的部分

有位日本朋朋也喜歡羽生結弦,某次聊天告訴我,他的日文拼音應該是はにゅ ゆづる(hanyu yuduru),但是英文都會寫成yuzuru,所以很多外國人會搞錯(發音是zu沒錯,只是打字要打du)

我:原來是我拼錯才打不出他的名字,不是鍵盤太笨
朋:請告訴你的朋友們!
於是我就來發噗廣傳了

下收其他
latest #17
N D
3 years ago
帶我跑暮土的時候繼續交流

暮土(有漢字)=wasteland=捨て地(sutechi)
冥龍(有漢字meiryuu)
黑暗蟹(螃蟹,只有蟹有漢字)=crab=カニ
她很失望螃蟹就真的叫螃蟹
N D
3 years ago
日本朋朋的英文挺不錯,交流幾乎都是用英文,雖然會用翻譯器但是大多很流暢,不過對方似乎對自己的英文不太自信
明明已經很好了!
想想我的阿拉伯和俄羅斯朋朋,就算用翻譯器還是會雞同鴨講
N D
3 years ago
總之是鼓勵日本朋朋多練習一定會進步,如果真的不會說,可以試試看用日文,那我就可以練習日文了
立即下載
N D
3 years ago
再來是俄羅斯朋朋
N D
3 years ago
朋朋今天說他被徵兵了
N D
3 years ago
N D
3 years ago
是義務兵,他也說他被告知不會去烏克蘭
可是之前有被騙去的前例
N D
3 years ago
總之回到語言交流的部分

不知道為什麼俄國人講話結尾常常帶 )
有時候只會回一個 )
這時候就像是「嗯」或者肯定的意思
不只朋朋,包括聊天的俄羅斯小黑也會這樣說話
N D
3 years ago
因為這位朋朋所以學了一點點點的俄文
總之是會念字母+會說你好、謝謝、是、不是的程度
N D
3 years ago
dc語音聊天超級尬聊
因為對方也只會一丁點英文
完全無法交流,最後還是都打字

尬聊的新境界欸
N D
3 years ago
俄文的感嘆詞很好玩
блин(英文發音blin)
原意好像是某種煎餅
本來還以為是什麼東西blingbling亮亮的

拿煎餅來感嘆/咒罵太有趣ㄌ
N D
3 years ago
朋朋聽說花之日斗篷分別要70和105蠟燭之後說了
Эх блиииииин
N D
3 years ago
(喂 煎餅!!!)
N D
3 years ago
還是很哀傷

朋朋是會怕暴風眼,獻祭都要黏我的人
第一次帶他獻祭先是哀嚎noooo,然後又自己跑到門前說走吧,一副一邊哭一邊說要堅強的畫面
最後獻祭+撿完半圖金人,就狂飛吻說love you,後來聽我說要獻祭,就馬上說請帶上我、不要丟下我

會戴矮面給我熊抱(3號身高)然後叫媽媽媽媽然後被我糾正是姐姐

會穿絆愛髮型+櫻花斗篷然後說自己很帥氣

dc語音聲音也軟軟的一點都不像戰鬥民族(刻板印象

這樣的人如果真的要上前線
N D
3 years ago
他給我的感覺比較像這樣

Re: [情報] 俄軍陣亡士兵手機最後通訊
N D
3 years ago
拜託不要把他騙去烏克蘭ㄛ
back to top