幹我要瘋掉

原文是女誑しめ
剛剛再次確認了一下 是這種意思

台灣翻譯是騙女人的東西
雖然不完全對到但有那個感覺

然後

英文給我

直接

Womanizer

草救命

螢幕字幕上出現womanizer這個字時整個電影院瞬間爆裂

全場笑到瘋掉救命

嗎趴直接黑幕乙骨親里香瞬間整個電影院也爆炸笑到瘋掉

然後電影播完開始跑字幕的一瞬間某坨人開始鼓掌然後全電影院大家都開始超爆嗨鼓掌

不知道的還以為進到應援場（並沒有

剛問了漫畫看英文版的人 他說漫畫英翻女誑しめ是翻playboy

很正確啊翻的很好啊感覺很到位啊

電 影 發 生 什 麼 事

字幕後的彩蛋好可愛 有夠可愛

然後那句永世流傳的one and only字幕照實還原

然後場內還出現非常認真的人

是說緒方的乙骨真的滿滿的
《不想駕駛特級咒靈但有人在受傷所以跑去駕駛特級咒靈然後劇情後面暴怒駕駛特級咒靈對抗龐大計畫的黑髮白上衣黑褲子男主》
我愛你嗎趴我愛你獨眼貓