Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
タツ☀️エイジーズ☀️
2 years ago
#赤楚衛二
#町田啓太
#チェリまほ
映画『チェリまほ THE MOVIE 〜30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい〜』公式サイト
電影版チェリまほ完成直前活動官方REPO翻譯
(下收,請搭配影片微笑服用XDD)
latest #16
タツ☀️エイジーズ☀️
2 years ago
電影完成直前活動於3月10日(四)舉辦。
タツ☀️エイジーズ☀️
2 years ago
當天有主演的赤楚衛二先生、共演的町田啓太先生與風間太樹導演出席,談到了對決定拍電影的想法、拍攝時的趣聞以及對彼此的印象。
タツ☀️エイジーズ☀️
2 years ago
借用日劇以關上電梯門作為結尾,赤楚先生、町田先生與導演從設計成電梯門的背板中登場。飾演獲得『讀心魔法』、庸庸碌碌公司職員・安達清的赤楚先生談到拍電影版時滿臉喜悅地表示「拍成電影如同夢一般,沒有甚麼事能比今天站在這裡更開心了,像身處在夢境裡輕飄飄的感覺」。飾演公司內人氣王、工作傑出、安達的同期兼戀人・黒沢優一的町田先生也對完成寄予期待「又從這裡展開新篇章,覺得讓人十分雀躍」。接著,風間導演對等著電影上映的粉絲表達感謝「日劇版結束後有許多粉絲獻上如山般的話語,我能真實地感受到演員與工作人員們的心意傳達給各位了」。
立即下載
タツ☀️エイジーズ☀️
2 years ago
回顧電影版的拍攝,赤楚先生以再愉快不過的表情表示「與其說很辛苦,不如說留下的只有快樂的回憶」,町田先生也對作品難以忘懷「雖然距離日劇版拍攝有一段時間了,開拍前見到各位的瞬間頓時覺得『我回來了』。開拍時導演對我說『歡迎回來』…。拍攝日劇版的日子真的非常特別」
タツ☀️エイジーズ☀️
2 years ago
赤楚先生談到拍攝日劇版與電影版之間的空窗期表示「順利地變為安達,反倒覺得不安。跟町君互相確認了『我剛剛那樣是安達吧?』,對過於自然地變回安達感到不安,町田先生也說「我們兩人到最後也還在確認呢!」,兩人回顧拍攝時都沒有感受到空窗期。風間導演表示「一切在拍攝首日的辦公室橋段都回來了呢。能夠在一開始的拍攝便回到日劇版,非常重要」,打包票兩人掌握角色非常熟稔。
タツ☀️エイジーズ☀️
2 years ago
另外,不僅是日本,來自海外的迴響也很熱烈,赤楚先生對此開心地表示「很感激各位的喜愛與熱情」,町田先生也表示「完全沒料到竟然會有如此熱潮,各位粉絲讓我學到了打造作品的重要性」,對有粉絲們支持著作品感慨萬千。
タツ☀️エイジーズ☀️
2 years ago
有關對彼此的印象,赤楚先生形容町田先生「能讓我學習為了不傷害他人而慎選話語用字與此胸懷那樣地完美,從眼睛裡流露著溫柔」。町田先生則對赤楚先生十分有敬意「跟他相處起來感覺很舒服,對工作也很有熱情,從沒聽他說過很疲憊之類的話」。赤楚先生於是也稱讚町田先生「你才是,都不說好累或累爆了」,町田先生則馬上說「那是你設法不去聽的吧」,兩人開始了盯著對方、互相稱讚的時光。風間導演表示「我欣慰地笑著呢」,溫柔地看著兩人嬉鬧。
タツ☀️エイジーズ☀️
2 years ago
接著町田先生說,赤楚先生「有脫線之處」,因此「有時會嘴角帶著飯粒,或睡到頭髮亂翹來片場」,爆料了在拍攝現場的脫線插曲。赤楚先生急忙否認「但是這次沒有了喔!」,町田先生則說「有喔!濕濕赤楚事件」,爆料了謎之事件。赤楚先生自己招認在拍攝前一天去做了頭皮按摩,「那個精油完全去不掉,就這樣到了現場…。油油的給髮型師添麻煩了」,臉上浮現害羞表情。
タツ☀️エイジーズ☀️
2 years ago
接著,獻給在3月1日迎接了28歲生日的赤楚先生的生日蛋糕登場了。以安達超喜歡的飯糰為造型特製的巨大蛋糕,赤楚先生看了說「咦?飯糰?!」,過於震驚而雙眼盯著蛋糕看。赤楚先生反應不過來的樣子讓町田先生大爆笑「突擊得太出其不意很煩惱呢!這麼老實很棒」,赤楚先生則苦笑說「不少在眼前出現這麼大的飯糰,讓我超激動的呢」。
タツ☀️エイジーズ☀️
2 years ago
最後赤楚先生對上映充滿了期待「多虧了熱愛這作品的各位,拍攝電影版真的讓人非常高興。透過拍攝詮釋角色,讓日劇版有了續篇故事、成為電影,變成出色的作品,希望各位一看再看」。
タツ☀️エイジーズ☀️
2 years ago
『チェリまほ THE MOVIE ~30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい~』電影完成直前活動影片在這裡
映画『チェリまほ THE MOVIE ~30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい~』 完成直前イベントア...
小雲⚓️ eijiiii-z
2 years ago
謝謝翻譯,一看再看都會嘴角上揚,他們好可愛,好期待劇場版,希望大家都能在戲院觀賞,一起尖叫姨母笑😆
タツ☀️エイジーズ☀️
2 years ago
dfyq_1234
: 不用客氣,這場活動真的太讚了
forgetit🍒チェリ家
2 years ago
感謝翻譯,配著影片繼續蕊
com
2 years ago
感謝翻譯~好像又看一次記者會XD
タツ☀️エイジーズ☀️
2 years ago
forgetit
:
com214111
: 兩位不用客氣,3/10這份食糧真的吃得好飽XD
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel