就是企鵝說這裡除了我難道沒人懂西語嗎
那段
從字幕上看是A字彙應該要換成B字彙
難道是單純拼錯？但感覺不是這種低級錯誤
阿福解出的西語謎底到底是哪裡不對呢

冠詞吧

印象裡是那句他們原本以為是謎語人西語不好拼錯ㄌ改成正確的答案但沒注意到發音 後來發覺那是一個提示 el可以唸成URL

該處的西語冠詞應該用la，所以他們以為是謎語人西文不好，結果人家的謎底其實是：you are el rata alada = U R L(URL) rata alada

原來如此，感謝以上旅人的解答！

順便查了一下el跟la的差別......我跟蝙蝠俠一樣一臉茫然XD
[基礎文法] 西班牙文的名詞 & 冠詞 @ 阿柯的西班牙文筆記 :: 痞客邦 ::

總之rata結尾是a，冠詞應該要用la不是el

但有翅膀的老鼠怎麼想都不會是獵鷹啊XD，還是歐美真的會這麼聯想？

rat 這裡應該是內奸的雙關

所以他們一開始才會猜是企鵝，結果不是。那就是法爾康(獵鷹)

有翅膀的勞贖明明就是蝙蝠

就是嘛XD