Portia
4 months ago @Edit 4 months ago
結合這個推,講一下自己看到的團兵隱晦糖。第一次看漫畫時我也被艾爾文迷惑,啊的確很有道理,由他帶領士兵自殺式攻擊,里維才有機會趁亂接近吉克,才能保證底牌艾連可以活下來。但換成里維一開始提出的作法,艾爾文跟艾連先撤退,吉克如果要追上去也一樣要先滅盡其他士兵跟里維,其實艾連也可以逃走。所以這段情節最後就變成了兩個人都想犧牲自己保住對方跟底牌艾連,但艾爾文說服了里維犧牲他,這樣一看木箱談話就不只是我有自私夢想但又不能忘記責任好掙扎,而是我已經準備好要犧牲我自己換你跟艾連存活,但一路推動著我向前的自私夢想,需要你的見證理解跟最後的寬宥,請你原諒我曾經以大義欺騙你但卻懷抱私心,請你選擇讓我從夢想跟罪惡感中解脫,請你選擇失去我,請你為了我們的誓言好好活下去

Eruri on Twitter
latest #16
Portia
4 months ago
不小心寫得有點煽情,但這是我個人對他們這兩個隱婚含蓄大叔的解讀
Portia
4 months ago
其實艾爾文不是一個誠實人,看他說什麼不準,要看他做了什麼跟沒有明確說出的。很多討論認為艾爾文最後最在意的還是地下室,但果真如此,他就會接受里維一開始提出的讓他跟艾連先逃走的策略。關鍵點是艾爾文其實已經做出了犧牲自己換里維存活的決定。

他口中的放不下地下室,更像是一種對放下夢想(與父親之死)的歉疚,不是他真的打算要下一秒衝過去,而在戰場上對里維告解,流露出的脆弱跟任性,實在是太像最後的撒嬌,簡單翻譯一下就等於:即便坦承我是如此自私,還是想得到你的理解與原諒、接受與認同。而里維即使不是完全理解艾爾文受夢想束縛的沈重,但也還是立刻做出反應,原諒了他,並且給予認同。好了恭喜艾爾文這麼會操弄言語的人,最後又成功得到了里維的愛的告白還有里維會好好活下去(砍猴)的承諾,可以安心去死了(怎話風突變??
Portia
4 months ago
里維這麼包容又任爾撒嬌難道不是男媽媽嗎,官方會出現尼特爾文的設定難道不都是里維自己寵出來的嗎,還好里維是男的且只暈艾爾文,不然我一定要大搖他的肩膀叫他不要把男人當兒子養ㄟ(裝什麼熟
Portia
4 months ago
我個人在性癖上真的很吃艾爾文這種明明付出承擔了許多,卻始終覺得自己是個bad boy,不敢太放肆但仍然有意無意地找里維媽媽撒嬌,就是,真的很香辣吼,偽bad boy配男媽媽
Portia
4 months ago
真bad boy是馬雷文啦,但里維是好人,他也只會愛上像帕島爾文那樣裝壞的好人(怎開始大發好人卡
思水行田
4 months ago
偽bad boy配男媽媽好棒⋯⋯

好喜歡翻譯,個人二次轉譯為:我就是這麼壞但我還是想要你愛我!

覺得白夜好甜⋯⋯(扭曲的價值觀
Portia
4 months ago
Sxingsxing:
謝⋯性癖獲得支持⋯

相信我們都沒有超譯,木箱談話豈不是
爾文:I’m a bad boy
里維:No, you are perfect and I accept all parts of you

把白夜看成甜文的團民兵都是已創到深處無怨尤🤝
3hr🎀
4 months ago
抱歉我也覺得白夜有甜⋯
還有比如里維說自己要去砍猴,艾爾文:你無法接近他
後來提出衝鋒計劃,同樣是艾爾文:他身邊不是有高度正好的立體物排排站著嗎?
這一段我也是覺得爾文真是奸詐的傢伙,明明就已經想好了⋯
Koyui
4 months ago @Edit 4 months ago
看到你這篇真的好感動 超級認同QQ這兩個人真的超級為對方的,他倆之間已經超越一切了QQ
Portia
4 months ago
nowletmego: 真的只是藉口吧,爾文一臉義正嚴辭都不心虛是不是背地裡都把遺書偷偷寫好了
Portia
4 months ago
TOMOYUI: 謝⋯我剛看完你的整理分析也是覺得哇⋯對⋯就是這樣⋯創哥也說過這兩個人之間是對等的
Portia
4 months ago
Sxingsxing: 針劑拿給里維並請求他收下的解釋真的好⋯有⋯道理⋯我之前也一直看不懂那個情節,但對照爾文後來說服里維用自己的死換他活下去的話術,真的有符合爾文一致的邏輯,我剛一直在想這段⋯里維是不是也在收下針劑時就有所察覺,所以後來一臉臭到出征
同樣覺得白夜很甜(看完白夜一秒落坑的人)
太太的解析真的超棒,每次看都會有新的發想。覺得爾文這種理性跟感性完全分離運作,什麼都用理智算好的人在最後一刻只對里維露出情緒性的一面就真的⋯⋯是很親密的表現。重點是里維察覺到了,而且還(以一種很自傷的方式)的接住了他,配合太太的bad boy 說看下來真的好真實
思水行田
4 months ago
我都對爾文大改觀了⋯⋯謝謝太太 (把爾文想的超壞的人
進巨*交易用
4 months ago
不好意思路過留言,看了您的分析真的覺得寫得超好!!今天剛好想到里維真的太寵爾文了,無條件信任又什麼都聽爾文的,作戰前團長室談話不讓爾文上戰場,爾文一嘟嘴撒嬌他又馬上心軟⋯
我覺得有時候他們是精神上的兵團XD 就跟創哥說的一樣,兩人的關係是很對等的,不同情況下其中一方都會聽另一方的(但通常都是里維聽爾文居多XD
爾文強硬的態度也是一種任性啊~~但里維就是吃這套
天哪突然考古到這噗,太太講得太好了吧 雖然之前就隱約覺得艾爾文在告訴里維他的糾結時,內心深處是希望里維幫他選擇人類而非夢想的(以他對里維的了解也能猜到里維會這麼選擇)但太太的詮釋讓這層心理更深了一層,也讓爾文的角色形象更加昇華了,真的謝謝太太發了這噗
back to top