ಠ_ಠ
偷偷說
平心接下來將出版的一系列翻譯耽美
#韓耽
籠花貴妃傳 (롱화귀비전) by Cha Ye Seo(차예서)
語意錯誤(시맨틱 에러) by J.Soori(저수리)
#泰耽
帷幕之後(หลังม่าน/Behind the Scenes) by afterday & -west-
夏日戀曲(หาดร้อน ซ่อนรัก/Love Sand) by MAME
#英耽
光之所向(疑似是Glitterland？) by 艾利克西斯・霍爾(Alexis Hall)
走進酒吧的男人(A Guy Walks Into My Bar) by 勞倫・布雷克莉(Lauren Blakely)
#韓耽
籠花貴妃傳 (롱화귀비전) by Cha Ye Seo(차예서)
語意錯誤(시맨틱 에러) by J.Soori(저수리)
#泰耽
帷幕之後(หลังม่าน/Behind the Scenes) by afterday & -west-
夏日戀曲(หาดร้อน ซ่อนรัก/Love Sand) by MAME
#英耽
光之所向(疑似是Glitterland？) by 艾利克西斯・霍爾(Alexis Hall)
走進酒吧的男人(A Guy Walks Into My Bar) by 勞倫・布雷克莉(Lauren Blakely)
目測都是小說
鑒於出版社以前和現在的一些爭議，有沒有打算買就自己評估吧
各種外文都是估狗出來的，可能有錯(畢竟完全看不懂)
鑒於出版社以前和現在的一些爭議，有沒有打算買就自己評估吧
各種外文都是估狗出來的，可能有錯
莫忘初衷啊
韓耽 貴妃 
語意錯誤也有漫畫，韓國將有翻拍劇
語意的翻拍劇已經開始播了喔～
語意錯誤！！！！
ginger4181: 應該不至於，除非盜翻的又剛好是台灣人
不過平心即使這次裝死，應該也知道下次不能再這麼幹了啦(應該
不過平心即使這次裝死，應該也知道下次不能再這麼幹了啦(應該
看到平心裝死，我都在想是我的價值觀錯了嗎......
盜版翻譯竟然合理
盜版翻譯竟然合理
bagel8802: 就是不合理，才會裝死啊XD
據說翻譯其實翻得還不錯，但盜翻就是原罪，不應該這麼便宜行事
出版社大概是衡量了這次名聲上的損失(話說平心本來的名聲就不算多好)和如果重新翻譯的損失(書搞不好都已經開始印刷了)，最後決定裝死
據說翻譯其實翻得還不錯，但盜翻就是原罪，不應該這麼便宜行事
出版社大概是衡量了這次名聲上的損失(話說平心本來的名聲就不算多好)和如果重新翻譯的損失(書搞不好都已經開始印刷了)，最後決定裝死
商人都是很現實的，除非真的出了超大包(比如哥倫布發現新中國)，選擇冷處理的還是比較多 
上次威向的監禁倉庫也是偷偷用「漢化版」，看到別人的開箱，裡面的對話實在母湯......
就看每個讀者自己的選擇了，有些人選擇直接拒買，也有的是心中默默扣分，以後不是真的非常喜歡的就放棄，這種好感度上的無形損失究竟會有多少很難得知
上次威向的監禁倉庫也是偷偷用「漢化版」，看到別人的開箱，裡面的對話實在母湯......
就看每個讀者自己的選擇了，有些人選擇直接拒買，也有的是心中默默扣分，以後不是真的非常喜歡的就放棄，這種好感度上的無形損失究竟會有多少很難得知
監禁倉庫真的不行，雞雞都不見了，寧可在tappytoon支持作者
taro5259: 
語意錯誤！！！！！！！
用盜翻真的敗好感到不行...他們自己的書盜版猖獗還做這種選擇，該說報應ㄇ.....
之前沒跟上，想問平心用盜翻是哪一本啊？
dragon2191: 獻身英格蘭(Think of England)
請問說之前用盜版譯文的部分有原文對照的卦可以看嗎？好奇……
udon3629: 噗浪搜平心，偷偷說討論裡面就有對照的截圖了
taro5259: 監禁倉庫居然沒有雞雞!!!又貴又沒有雞雞幸好沒買實體書
真假，他家簽得該不會都是白光吧，太扯了吧，而且他家也超拖的，幾個作品都簽約幾年了什麼都沒有，不過威向都不太會回應大家的反饋，就算被罵也不鳥你 
根本一堆消費者不知道所謂盜翻的事吧 噗浪就小圈圈 這裡的人罵再多 威脅拒買 吐槽100遍莫忘初衷 現實中人家平心還不是照樣大賣 
感覺真的賺很多錢 各種版權一部一部買 各種華麗參展賣爆 就算出了不少包感覺也沒太大影響
老實說也是滿佩服她們的 把耽美生意做這麼成功～
感覺真的賺很多錢 各種版權一部一部買 各種華麗參展賣爆 就算出了不少包感覺也沒太大影響
老實說也是滿佩服她們的 把耽美生意做這麼成功～
出版社要無良賺就無良賺要捧中國就捧中國，正好省錢
很多人都說平心找到財富密碼，其他出版社不知道為甚麼都不太碰韓漫或韓國小說這一塊，所以就有點像是平心一家獨大的感覺 
saturn2284: 先進者優勢吧，平心在泰耽也很明顯。
因為其他出版社都以中國為主要客戶啊
"寒冬"也賣不太過去啊，其他出版社都推遲預購的同時，也只有他們正常出版，除了中耽外都有買ebook版權，這才是正常的出版社
我是指原本只做中耽的出版社喔~只有他們比較正常
因為韓耽泰耽英耽這些雖然有發展的潛力，但還在開拓期，如果出版社握有其他成熟的版圖，就不會把全部心力放在這邊
比如威向有永恆系列可以賺，對英耽、韓耽就不甚積極，沒有想要擴展市場擴展知名度的企圖心
像東立這種在日漫首屈一指的出版社，韓漫也不值得花費太多精力在上面，記得《代理畫家》超久才出新一集
新出版社雖然想各方面攝取均衡(？)，但規模還是比不上已經成熟的出版社
只有平心是下定決心要擺脫對單一類型的依賴，大轉彎從此大概七八成以上都變成翻譯耽美，不論爭議的部分，個人是蠻欣賞平心的這種經營拚勁的
比如威向有永恆系列可以賺，對英耽、韓耽就不甚積極，沒有想要擴展市場擴展知名度的企圖心
像東立這種在日漫首屈一指的出版社，韓漫也不值得花費太多精力在上面，記得《代理畫家》超久才出新一集
新出版社雖然想各方面攝取均衡(？)，但規模還是比不上已經成熟的出版社
只有平心是下定決心要擺脫對單一類型的依賴，大轉彎從此大概七八成以上都變成翻譯耽美，不論爭議的部分，個人是蠻欣賞平心的這種經營拚勁的
我現在還滿期待朧月今年出版的書籍，感覺他們各國跟台灣自己的作者都有簽約 
如果朧月出版品質很好的話，要努力支持他們
如果朧月出版品質很好的話，要努力支持他們
ginger4181: 很現實的問題是台灣人對這些作品的關注，很多時候和對岸是脫不了關係的(雖然盜版漢化始終不是好事，但對外文作品的確有一定的宣傳之效)
除非作品或作者辱華啦
但平心也沒因為辱華問題放棄出哪部作品
除非作品或作者辱華啦
但平心也沒因為辱華問題放棄出哪部作品
經營轉變很好呀。
除非台灣自己有平台在帶聲量吧，不然草創期還是會參考網路上的討論熱門度，台灣人不要去看漢化才是真的…有在看還罵的就很好笑
除非台灣自己有平台在帶聲量吧，不然草創期還是會參考網路上的討論熱門度，台灣人不要去看漢化才是真的…有在看還罵的就很好笑
所以就說了不論爭議的部分，個人對出版社的好惡不算在內
反正討厭哪家直接當它簽的那些書從來沒出過就好
反正討厭哪家直接當它簽的那些書從來沒出過就好
朧月的耽美選書和行銷目前感覺還是差平心一點 好像也沒啥可以大賣的王牌代表作品 買了幾本實體書都覺得普普 但高寶旗下底子深厚 後勢可期 平心也是做了好幾年逐漸起來的
我從來不看盜版漢化 只支持正版實體和電子 很好奇某樓說平心選書是看中國盜版漢化來挑書的根據是什麼??有證據嗎？身為台灣人看一堆祖國盜版漢化還要愛看又愛罵真的大可不必 也沒人care妳對什麼東西反胃
ginger4181: 還真的沒看到🤣🤣🤣 笑死