ಠ_ಠ 偷偷說
3 years ago @Edit 3 years ago
出版商缺失 哥倫布發現新中國

簡單來說 就是出版社直接簡轉繁
把所有寫的大陸詞都變成中國
結果就變成

哥倫布發現新中國
歐洲人把辣椒帶回歐洲中國
之類的錯誤
出版後才發現出包

現在一群小粉紅發現到
直接在下面喊民進黨政治言論審查
還要蔡英文出來回應
latest #28
otter8676
3 years ago @Edit 3 years ago
簡單來說 就是出版社直接簡轉繁
把所有寫的詞都變成
結果就變成

這兩行到底是在寫什麼
mussel8824
3 years ago
到底要回應什麼
政府開的出版社喔?
cat915
3 years ago
我記得word如果有個詞語轉換的選項打勾,就會出現這種問題
可能出版社用的軟體也是這樣
立即下載
cat915
3 years ago
跟蔡英文有個屁關係
bat2092
3 years ago
簡轉繁也不會把大陸轉成中國好嗎wwww是人為因為政治因素而設定結果出大包
cat915
3 years ago
或者出版社直接嫌麻煩全文取代,但沒有核稿
cat915
3 years ago
不知道,只是提出可能啊
不過的確人為全文取代的可能性比較高
eel8363
3 years ago
政府迫害言論自由 已經跟中國差不多了支持處分黃郁婷!總統府:損國家榮譽
troll6267
3 years ago @Edit 3 years ago
爽啦,支仔還是乖乖去入籍支那領支那補助,不過成績那麼差在支那大概也領不到
cat915
3 years ago
eel8363: 台灣有個發文自稱被高官性侵,後來被消失一段時間,後來又出來說自己沒發過文的澎帥嗎?
troll6267
3 years ago @Edit 3 years ago
什麼叫言論迫害,言論迫害就是還輪不到你在這邊說三道四就被警總帶走。台灣現在就是太自由了才有這堆吃裡扒外的
troll6267
3 years ago @Edit 3 years ago
這件事就是編輯部又懶又蠢而已,遠遠談不上什麼言論自由言論迫害
onion9991
3 years ago
eel8363: 你不用這麼早幫她想名次26的理由啦。
uranus5372
3 years ago
好怪
troll6267
3 years ago @Edit 3 years ago
我就看過內容農場網站從匪區抄文,把「質量」全部取代成「品質」,就變成超北七的結果:太陽每秒消耗420萬噸的品質

同等級的蠢
ಠ_ಠ
3 years ago
Facebook
立法委員們呼籲蔡英文出來說明
onion9991
3 years ago
ಠ_ಠ: 等等這腦袋還好嗎?
cocoa7339
3 years ago
簡單來說 就是出版社直接簡轉繁 >>>就只是簡轉繁不會變字
把所有寫的大陸詞都變成中國 >>>會把大陸全變成中國,是用了取代。然而出版社也太誇張,沒有校稿就出版,才會有這麼可笑的事。
(曾校潤過中國小說的旅人路過)
bat2092
3 years ago
因為把大陸改成中國本身就是政治因素,不然以簡轉繁或國文文法上根本不能這樣改
shabu5394
3 years ago @Edit 3 years ago
就出版社又懶又蠢+1
或許這家出版社的確有意識型態,但改成這樣就是自己不尊重自己專業,造成出版社評價下降而已
mantis4739
3 years ago
哈哈…連校稿都懶,office全部取代功能讓一間出版社自爆炒短利,連校稿時間都省下來
ramen6835
3 years ago
本來就是不應該用大陸來指稱中國,因為這本書是人類學相關著作,會出現很多個「大陸」這大陸是指地理上的大陸,美洲大陸等等的,為了避免混淆,以及呼應書名《激辣中國》所以才會使用中國取代大陸。如果還是要用大陸指稱中國的話,書名不就變成了《激辣大陸》這種很蠢的抬頭了嗎?說到底我們以前用大陸來指稱中國才是政治考量好嗎?
ramen6835
3 years ago
現在的問題是出版社沒有再校稿出的包,根本和政治審查無關。那些心中有小警總和政治審查的人,才會覺得這是有問題的。
bat2092
3 years ago
把大陸改成中國本身就是政治意識型態下的行為自然跟政治有關阿,偷懶沒校稿出包是另一個問題
troll6267
3 years ago @Edit 3 years ago
笑死,有些人講得好像不把大陸改成中國這間出版社就會被抄掉、負責人會被逮捕送綠島。隨便搜都一堆媒體出版品用大陸用爽爽也沒怎樣
onion9991
3 years ago
TVXS那種新聞台一天沒把大陸改成中國就表示台灣沒在管你啦。
bat2092
3 years ago
troll6267: 笑點在想在別人作品偷渡政治意識型態又改到出大包成為笑柄啊wwww
ant6011
3 years ago
bat2092: 正解
back to top