ಠ_ಠ
偷偷說
#彩虹社 #Luxiem #VoxAkuma #Vox中文翻譯A Date With Vox 【NIJISANJI EN | Vox Akuma】 完整中文翻譯(沒有愛倫坡的小說部分)+英文逐字稿
原直播時間： 2/5/2022 10PM 台灣時間
翻譯：友千香
附註：
1. 嘗試加上英文逐字稿，如果有更好的排版建議，請跟我說。感謝大家。
2. 愛倫坡的部分，只有附上原文。英譯本請去找正版出版社的出刊品。
=========================================
vox 約會 翻譯.docx
並不是專業英文翻譯，如果有錯誤請在下方回覆或是去我的推特上回覆。
Hash Brown Egg Toast 薯餅蛋吐司 on Twitter
Hash Brown Egg Toast 薯餅蛋吐司 on Twitter
祝大家情人節快樂
天啊謝謝謝謝⋯⋯噗主⋯⋯天⋯⋯謝謝⋯⋯一生平安⋯⋯一生有聲之惡魔的護持⋯⋯（語無倫次）
啊啊啊啊謝謝您！！！！！情人節快樂！！！！ 
感謝您的分享 
謝謝你！太厲害太有愛了
大感謝！！！！！ 
謝謝噗主!!!! 而且還有一些單字跟片語的解釋真的是英文教學了啊 
撲主是神仙!!!!
太強了！感謝噗主！也祝您情人節快樂！ 
感謝噗主！！！ 
也祝噗主情人節快樂！
也祝噗主情人節快樂！
我的天謝謝噗主…祝您情人節快樂 
謝謝噗主!!! 
情人節快樂!!
情人節快樂!!
謝謝
感恩噗主 
天啊噗主真的是神仙，感謝你 
謝謝神仙噗主 
感謝噗主 
也祝您情人節快樂
也祝您情人節快樂
啊啊啊啊謝謝噗主！！！ 
謝謝噗主 
謝謝噗主！！！！！情人節快樂！！！！！
感謝太太的情人節禮物，感謝噗主！！！
謝噗主謝翻譯 
感謝噗主！！
噗主情人節快樂 
謝謝噗主情人節快樂 
謝謝噗主！！情人節快樂 
謝謝噗主！情人節快樂！
噗主怎麼可以沒開幣孔
噗主怎麼可以沒開幣孔
謝謝神仙噗主
救命救命謝謝噗主好人路上會撿到一百萬您是天使 
感謝噗主！ 
謝謝噗主！！！情人節快樂 
謝謝噗主 情人節大快樂！！！
噗主太神 祝你情人節快樂，天天都快樂 
情人節快樂謝謝噗主! 
感謝噗主！ 
感謝天使噗主 
感謝噗主！ 
感謝噗主！
噗主請收下我的膝蓋 
噗主太棒了 
謝謝噗主這麼用心 
謝謝噗主這麼用心
感謝噗主
愛你噗主 
噗主這麼棒我卻不能投幣給你 
太厲害了 
噗主您太用心了!!!!
我愛你
謝謝噗主 
感謝噗主！
【道歉啟事】
我很抱歉，昨天上傳翻譯的時候，沒有意識到封面圖也是繪師的心血結晶。就直接剪下來貼上，變成無斷轉載的兇手之一。我稍後將會把翻譯圖片撤下來，改成Youtube的連結圖片。
同時，昨天上傳的約會翻譯將會撤下來，並且重新上傳，改放直播連結。
再次對曾經冒犯到的繪師感到抱歉，我未來會多加注意。
Hash Brown Egg Toast 薯餅蛋吐司 on Twitter翻譯推文重新上傳：
Hash Brown Egg Toast 薯餅蛋吐司 on Twitter
我很抱歉，昨天上傳翻譯的時候，沒有意識到封面圖也是繪師的心血結晶。就直接剪下來貼上，變成無斷轉載的兇手之一。我稍後將會把翻譯圖片撤下來，改成Youtube的連結圖片。
同時，昨天上傳的約會翻譯將會撤下來，並且重新上傳，改放直播連結。
再次對曾經冒犯到的繪師感到抱歉，我未來會多加注意。
Hash Brown Egg Toast 薯餅蛋吐司 on Twitter翻譯推文重新上傳：Hash Brown Egg Toast 薯餅蛋吐司 on Twitter
稍後會請替我張貼翻譯至偷偷說公河的噗友將封面圖撤下，再次在這邊跟大家說聲不好意思，以及抱歉。
(lightweight=someone who becomes drunk very easily)
soba2677: Thanks for the correction. I previously thought it was something related to weight and drunk drive chart. Something that DMV sent to me every year. lol. Thanks for the information.
Something like this:
Something like this:
lynx5650: 歹勢噗主我講中文的啦只是想默默提醒就簡單寫而已。一開始我也以為在講體重跟酒量的關聯感謝噗主的翻譯 
單字的部分超用心，學到好多!
單字的部分超用心，學到好多!
soba2677: 謝謝你的提醒，我不小心先入為主的以為你是英文使用者 
謝謝噗主這麼細心！