国家邮报 - 维基百科，自由的百科全书

“I am not a transphobic person. It’s crazy that just because you ask a question, the first thing people do is call you that,” she said. “We do need to have a conversation about the intersection of biology and gender. We’re not having those conversations in our culture because, look what happened to me.”

She said the order to stay away from school was likely meant to make an example of her: “The message is clear: no dissent is allowed.”

她說：「我不是一個恐跨的人。這真的很瘋狂，就因為你問了一個問題，他們做的第一件事就是說你恐跨。我們沒有談到關於生物學跟社會性別的交織。我們沒有在我們的文化中去談論，因為什麼？看看我身上發生了什麼事。」
她說這個命令要她遠離學校，就是拿她殺雞儆猴：「訊息很明確，不准有任何異議。」

兒童刊物的內容如下：

Trouble started when she turned to a book called The Other Boy by M.G. Hennessey and a scene that depicts a meeting between Shane, a transgender boy (born a girl), and a doctor. He voices excitement about starting on testosterone and when the physician says it would mean he likely wouldn’t be able to have children, he says, “It’s cool.”

麻煩起源於她講到一本書叫作《另一個男孩》，M.G. Hennessey著作，書中有一個場景是描繪Shane，一個跨性別男孩(出生是女孩)，跟一個醫師的會面。男孩表達對開始睪固酮治療的興奮，而醫師告訴他這代表著他可能無法有孩子，他說：酷喔。

譯註：It's cool.好像翻成「那沒什麼」更適合這個情境，總之就是不在乎的意思。

記者訪問校董，校董是說他絕對不會透漏這個女老師講了什麼，絕對不給這種言論曝光滋長的機會。

等待物極必反的那天

女老師到底說了什麼 這種單方面判罪真的很奇怪

校董是說這女老師的言論讓跨性別遭受攻擊，違法了人權法案。女老師說的話就是我上面翻譯的那些。

說真的人不一定要生小孩，要不要生本來就是個人價值選擇，但是生理受到嚴重影響變成「不能生」本來就是需要謹慎看待的事情啊。

而且，女跨男的影響，不只是沒有小孩.......解釋藥物作用亦不夠仔細。

ironyaria2: 不是很懂 哪裡有女老師的原話?還有 那個兒童刊物後面面對小孩的反應醫師又是怎麼說的?

Carolyn Burjoski was discussing publications she said are available in the libraries of Kindergarten to grade six schools. She had begun to argue the books made it seem too simple and “cool” to medically transition to another gender when her presentation was cut short by the Waterloo Region District School Board’s chair.

主要是這段，就是她在說對兒童倡議的跨性別刊物把醫療變性描述得太簡單又酷了。

原報導沒有提到刊物中虛構醫師的回應是什麼。

只舉這樣一小段我不明白醫療部分的正確與否 但以兒童角度我是覺得小孩反應很正常 因為他們不會明白這代表的嚴重性 所以我比較在乎刊物中醫師是怎麼回應的

這個女老師的報告是對著同事們的線上會議，被切斷並且暫時停職在家。

kate781010: 其實它有寫出刊物跟作者的名字，你可以去查看看原作內容是什麼

The Other Boy

有找到 謝謝 可惜不能看 不過看下面反應大概了解內容 真正的跨性別似乎都不太喜歡這書

我看了評價，有幾位覺得作者是順性別，不能真實反映他們的經歷。
但也有跨男表示跟主角能共鳴。

感覺學校處理好誇張，老師只是問學校教材問題，然後就被當成像有病毒一樣隔離

因為現在正方就是眼中容不下一粒沙

那粒沙會害他們被論破