[日常廢]
最近找了一些日文歌的歌詞看(以往都只聽旋律#)
結果時不時發現兩篇評價都不差的翻譯發生同一句詞翻出來意思完全相反的情況(如: A翻成「作品終於完成了」，B卻是「作品何時才能完成」)
雖然我從一開始就沒付錢但，還是看得我好混亂阿，果然還是要自己會才能真的看懂嗎嗚QQ
突然開始擔心有些歌會不會我從頭到尾就完全會錯意ㄌ((