狒狒讀書廢
2 years ago @Edit 2 years ago
【讀書廢廢】[推理書屋] A Study in Charlotte (Charlotte Holmes 01)
by Brittany Cavallaro

A Study in Charlotte (Charlotte Holmes, #1)
總體評分:

You guys are just sad without each other. There’s like this obvious empty space next to you.

最多能看英文兒童小說的我,這次自不量力地選了一本推理YA,結果讀得略微吃力,某些段落還要靠翻譯版才能理解……讀完後發現,這本書的推理邏輯和我的英文程度一樣低落,害我努力得有點不甘。

下收劇透!

#讀嘛讀嘛 #讀書廢廢 #推理書屋 #英文小說
latest #7
狒狒讀書廢
2 years ago @Edit 2 years ago
推理性:
易讀性:
娛樂性:

順便附上中文翻譯版:
福爾摩斯家族:夏洛特的研究
狒狒讀書廢
2 years ago @Edit 2 years ago
劇情大要
Jamie Watson從倫敦來到美國的寄宿學校Sherringford就讀,在這所人人炫富的學校中,唯一讓他有所期待的,就是同學Charlotte Holmes。Jamie一心希望能和Charlotte成為媲美祖先的偵探搭檔,對方卻始終保持距離;直到和Charlotte與Jamie發生過衝突的惡霸少年遭到謀殺,手裡還握著一本The Adventures of Sherlock Holmes,兩人才明白他們必須相互合作,找出陷害他們的真凶,並保住自己的小命……
狒狒讀書廢
2 years ago @Edit 2 years ago
推理成分
這本書的問題除了把警察當白痴,還有把Charlotte形塑成「天才」,推理邏輯卻完全不出正常人的邏輯;而犯罪現場和模式也毫無謎團可言,是任誰只要有動機就有機會成功的殺人方法,所以實在也不知道犯人有什麼好稱讚的。(看到「天才」Charlotte稱讚犯人平凡無奇的犯罪手法,只會讓人覺得她大概也不太聰明吧……)

劇透警告!!(內含強烈吐槽
我很懷疑警察有沒有這麼蠢,憑模仿福爾摩斯故事的殺人手法和案發現場留下的書,再加上動機,就可以斷言兩個十幾歲的少年犯下謀殺案,然後就毫不考慮其他的可能性,咬定兩人就想收工。偷懶也不是這樣偷懶的吧!更不用說凶手做的只是把砒霜摻進受害者的蛋白粉裡面,手法這麼粗糙耶!
立即下載
狒狒讀書廢
2 years ago
整本書看下來,絕大部分都是在故佈疑陣(還不是很成功),Charlotte和Jamie的推理則很像在通靈,鎖定兩個「嫌疑犯」只是因為他們有機會準備凶器,而沒有其他依據,但後來還真的證明兩人都有問題,真是運氣有夠好的說。
而且最後他們發現凶手行凶是為了報復Charlotte,因為她過去陷害了August Moriarty,害凶手(August的未婚妻)人生破碎,於是她塑造新身分潛入學校伺機報仇,但卻沒換名字!這是因為凶手期待被發現,但這「天才」竟然最後才發現!後來凶手自白時說了很多她刻意埋下來,要讓Charlotte循線追查的線索,像是留在證據上的指紋、和用寫報告一樣的字體寫的恐嚇信,結果Charlotte也一樣無知無覺,是靠Jamie想到凶手的;然後如果有指紋,警察到底在衝啥啦!我的天啊!!!
狒狒讀書廢
2 years ago
角色塑造
我覺得作者真的不用強調Charlotte Holmes有多聰明,因為她壓根沒表現出來,如果作者不說她是「天才偵探」,我對Charlotte的意見會少很多。因為整體來說角色之間的互動是可愛的,這也是我能把整本書讀完的原因。
雖然Charlotte和Jamie的互動不外乎就是一般標準的偵探/助手關係,Charlotte特立獨行、不擅社交、吸毒成癮,而且思想有點危險;而Jamie則性格內斂、忍耐力強,但同時也有暴烈、頑固的一面。其實就是BBC影集Sherlock的青少年+性轉版。也因為加入兩性互動的元素,所以故事很快就散發出一股曖昧情愫,只能說YA大概不談戀愛不行吧……如果單只看男女主角的互動,我是還願意再往下看一本啦!不過我覺得讀中文版就好,花太多心力好像會拉低滿意度。
狒狒讀書廢
2 years ago
下一集似乎和August Moriarty有關(Moriarty家族碩果僅存的好人),我是希望他不要黑化啦~我已經有點厭倦宿命式敵人的套路了。 而且所有Holmes的改編故事都要把「大壞蛋」Moriarty扯進來,這種套路已經讓人無聊到快翻肚啦!能不能有一個改編故事翻轉一下,說其實Holmes才是壞人啊!
狒狒讀書廢
2 years ago
廢廢發言
看完這本書後,我最強烈的願望是,作者能不能寫一本Jamie爸爸和Charlotte叔叔同居時期的故事啊!因為書中有一段是Jamie向爸爸索取《Holmes使用手冊》,而爸爸提供的條目有些實在是可愛炸了XD
像是39. Under all circumstances, do not allow Holmes to cook your dinner unless you have a taste for cold unseasoned broth.
和87. Hide all firearms before throwing Holmes a surprise birthday party.
感覺根本BBC影集版等級的互動!就算推理部分很爛,我也願意瞇著眼睛看。
back to top