最後一句歌詞「正義の裏 犠牲の中 心には悪魔の子」前面應該可以簡單翻作「在正義的背後 在犧牲之中」

唉，我光是聽到這句想到艾連的結局就難過得要死 但剛剛在loop的時候又發現

正義の裏，如果直接翻作「正義的反面」然後真的把日文「正義（せいぎ）」反過來唸

就會是「犠牲（ぎせい）」

乾

正義的反面就是犧牲...艾連...

不好意思路過
天哪完全沒有注意這個安排TT好⋯⋯好震驚TT
謝謝您的分享

路過看到這個真的震驚QQ 太細節了 艾倫後來就一個人這樣走這條孤獨的路QQ
感謝分享~越來越喜歡這首了

救命完全沒發現……太痛苦了巨人

satsuki329: 我自己也是邊聽邊跟著默唸歌詞想說這句怎麼這麼難唸才發現ㄉ

threeear: 這個文字遊戲真的是太細節太高明了，讓人好痛苦

akcb40624: 大…巨人真的是連小地方都讓我痛並快樂著…我們等一下可以一起該…

真的是你講了才發現，
最終季ED的歌詞跟畫面真的都太美了
除了可以指艾連外，
巨人整部都是每個人為了自己的正義不停犧牲，用這首當作整系列的結尾真的很棒

天哪之前完全沒發現...！！謝謝噗主分享這麼棒的細節

夭壽喔雞皮疙瘩