➜我只是想說大致先看一下昨天（前天了）Mysta和Vox的聯動配信，看到留言區有人標好時間軸有提到Luxiem，好奇點下去不得了了我直接放下畫筆打開Word翻譯
　➜據說整篇他們兩個又不停開車，像是vox很瞭解mysta的前列腺……找時間我再慢慢補！

➜提醒一下不認識佛萊迪五夜驚魂的人，這是恐怖遊戲唷……！所以想GOOGLE圖片看角色長什麼樣子的話，要小心一下唷…><！

　➜再次提醒牛丼飯很容易有我流翻譯，可以對照原文參考看看！

［59:09︙遊戲NPC給了他們金帽子］

：［大聲倒吸一口氣］
：［普通倒吸一口氣］
：凍咧，帽子在哪？
　　　　Wait, where is that?
：金、ㄌ、ㄌ、黃金混帳。
　　　　The golden, the, the, the golden motherfucker.

：金色佛萊迪。
　　　　※The Golden Freddy here.
　　　　※遊戲《佛萊迪的五夜驚魂》中在第四至第五晚會出來活動的機器人偶

：金色…www
　　　　The Golden …www
：金色佛萊迪大人。哦ㄛ！！？？［驚險躲過機關攻擊］
　　　　The Golden Freddy itself… ohh!!!??
：［有說話但被Mysta蓋掉我聽不懂］
：我要金色佛萊迪！我告訴你就是拎北的啦！
　　　　This Golden Freddy is mine! Mine, I tell you!

［Mysta拿到黃金帽子但Vox還卡在前面過不來］
：你得過來拉我，不然我們今天破不了關。
　　　　You gotta come get me else we won’t be able to leave today.

：好吧好吧，我來了。
　　　　Okay, okay. I’m coming.
：［角色差點掉下去］哦靠！［角色爬上去了］上來吧。
　　　　Oh shit. Got you.
：好我等這個（機關暫停）再（跳上去）。
　　　　All right I’m just waiting for it and then.

［Vox跳上去，Mysta把他接住翻上去］
：寶貝有我在呢。
　　　　I got you baby.

［Vox上來了但Vox打了Mysta一拳］

：啥小？！
　　　　What?!

［他們倆互K雙雙掉下去，但Mysta是掉到剛才有機關的那邊］
：［大喘氣］
［Mysta被機關弄死］
：啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！！
：你～這傻孩子。
　　　　You~ silly boy.
：NOOO——！
：蠢男！孩！
　　　　You SILLY BOY!

：你ㄈ……只剩25秒了！！
　　　　You f.. We have twenty-five seconds!
：你！傻小子～
　　　　YOU SILLY boy~
：讓我過去！！！！
　　　　Let me out!!!
：現在，了、ㄌ，看你幹的好事。你看現在怎麼辦！我ㄇ、都沒有拿到帽子。
　　　　Now, l, lo, now look what happened? LOOK what happened! Now we don’t, no one gets it.
：沒人拿到蠢帽子。
　　　　Nobody gets the fucking hat.

：現在誰都別想要了！這、ㄘ……
　　　　Nobody gets it now, it’s, ts...
：誰都別拿～［語調滿開心的，臉部動態也在笑］
　　　　Nobody gets the fucking hat~
：攏喜立啦！
　　　　ALL YOUR FAULT!
：對是我～除非我拿到金帽，不然都不要拿。
　　　　It’s me. ※It’s my way or the highway boy.
　　　　※這句俚語意思就是「不照我的方式、話去做，那就滾蛋」

：「是我」？夭壽，你是金色佛萊迪喔？
　　　　※IT’S ME? My god, the Golden Freddy.
　　　　※這裡會這麼說是因為黃金佛萊迪出現時，會給玩家閃1秒不到的幻覺畫面，可能會閃過超近大臉或是白字的「IT’S ME」。

：我們還困在五夜後宮裡嗎www？
　　　　Are we still on about five nights at Freddy’s... www?
：wwwwwwww
：IT'S ME.

：對欸，黃金佛萊迪不是說過嗎？我只是在回想豐功偉業而已。
　　　　No, oh there is Golden Freddy saying that isn’t it? I’m just trying to remember my lore.
：你的傳說www？
　　　　Your lore www?
：試著回憶我的，不、不對，［不確定※這句要怎麼翻先不翻，不太重要］
　　　　Trying to remember my, no, no, ※my lore is in my knowledge of the FNAF1.

：你的確是黃金佛萊迪。
　　　　You are the Golden Freddy.

［1:00:23︙討論角色套入成員］

：說得沒錯，我覺得Luxiem（在午夜驚魂裡是……）
　　　　Exactly. That’s it. Out of the Luxiem, right?
：Yeah?
：嗯，Mysta很明顯的是Foxy。
　　　　Um, Mysta is ※Foxy, right obviously.
　　　　※一隻橘紅色狐狸型機器玩偶，戴眼罩＆跟虎克船長一樣有鉤子手。

：我為啥是他啊？
　　　　Why am I Foxy?
：因為你是ㄏㄨ…因為你是狐狸啊。
　　　　Because of f.., because you are a fox.

：［高音倒吸口氣］ㄜㄏㄜ！！哦對，有道理。
　　　　Grrhe!! Oh yeah, I guess that makes sense.
：你是Foxy的其它理由是因為你很怪異獨特、難以捉摸還愛亂跑。
　　　　You are Foxy because you’re also like really quirky and you’re unpredictable and you run around.
：ㄏ哈哈www，OK懂了。
：嗯、Shu是Bonnie，因為他是紫色的也會彈吉他。
　　　　Um, Shu is ※Bonnie because he’s purple and can play the guitar.
　　　　※手拿吉他的紫兔型機器玩偶。

：［鼻子噴氣笑］
：嗯、Luca是Freddy，因為他像主角一樣，超級悠閒自在又不疾不徐。
　　　　Um, Luca is ※Freddy because he’s like, he’s like the main man who’s super laid-back and loves to relax.
　　　　※棕熊型機器玩偶，遊戲內很恐怖，頭戴小禮帽，脖子上有蝴蝶結，手還拿麥克風。

：［突然說不出話］呃嗯、呃…呃……呃…，然後Ike是Chica。
　　　　Um, uh, uh, uh, and then Ike is ※Chica.
　　　　※一隻黃色母雞型機器玩偶，本作唯一女性角色，胸前掛有寫著「LET’S EAT!!!」的圍兜。

［Mysta這句在Vox視角很小聲不知道Vox有沒有聽到，但Mysta自己的台滿清楚的］
：因為我們都想上他嗎？
Because we want to fuck him?

：WHAT?
：MYSTA????
：???

：我會是Gol，我是Golden Freddy，因為我會在晚上出來殺人。
　　　　And I will be Gol-, I’d be Golden Freddy because I appear in the night and kill.
：wwwwwwww

［Mysta移動跟Vox站在一起但擋住出口，Vox揍他兩拳］

：老兄很痛欸！
　　　　Ouu, man!!
：滾開，ㄍ…
　　　　Get the fuck, get.
：DUDE！！
：走錯了。
　　　　Wrong way.
：ㄉ、等等，為什麼他（Ike）是Chica？
　　　　What, wait, why is he Chica?

：我也不知道。
　　　　I don’t know.

［Mysta的聊天室仍被Mysta暴言震撼到］
：因為你想要衝三小？？
　　　　BECAUSE YOU WANNA WHAT??
：你要對IKE衝沙小？？？？
　　　　YOU WANT TO WHAT IKE????

：因為他很火辣嗎？
　　　　Is it just because he’s like hot?
：大概ㄅㄏㄚ……wwww
　　　　※Maybpehi...wwww
［Vox的角色馬上掉到地圖陷阱死掉，Mysta也被機關射死］
　　　　※也可以去Vox的視角看這段，1:00:58，我真的不知道他突然怎麼了ww。

：ㄏ哈哈哈哈哈哈wwwwwwwwww
：呃啊啊！狐崽子你害我分心了！
　　　　AAAh! You distracted me motherfucker.
：哈哈哈哈wwwwwww

：#SaveIke

：看看這些迷你Reimu跟迷你Mika。
　　　　Look at all little Reimus. Little Mikas.
：他們才不是迷你Reimu。
　　　　They’re not little Reimus.

：幹咧！我們只剩20秒了老兄！
　　　　WAIT WE ONLY GOT 20 SECONDS LEFT DUDE!! FUCK!
：夭壽哦，我要跑了，我在跑了！
　　　　Oh my god, I’m running. I’m running!
：他說、ㄊ、他，我們每次做愛的時候他都這麼說。ㄊ、太讓我失望了。
　　　　He said, he’s, he said, he says that every time we have sex. It’s, it’s rather disappointing.

：SUS?????????????????
：??????????????????????
：WHAT????????

：ㄏ哈哈哈哈wwwwww
：我們才沒做過咧。
　　　　We never have sex.
：哦我拿到鑰匙ㄌ！
　　　　I got a key!

：那你覺ㄉ、你也不想想原因出在哪？
　　　　Why do you think that, why do you think that is?


［1:01:48︙結束］

留

　oO（究竟是發生什麼事ㄌ，為什麼英國兩男都對北歐一哥有性慾（？？？），而且Mysta講那句超快的欸他真的是下意識秒答，不過Vox其他人的原因都講得滿順的，就不懂為什麼到Ike就卡住，而且也可以選佛萊迪的主人公啊那個警衛（嗯？））

　oO（後面那個running感覺是在說每次Vox想和Mysta做，但Mysta都臨陣脫逃的意思？我不確定單running有沒有黃色意味…！）

然後Shu會彈吉他……！！！！！！！！！！會小提琴之外也會吉他，多才多藝Shu！！！！

感謝翻譯 因為是在vox台看這段 所以沒聽到mysta那句我們都想上他
兩個英國黃腔男讓那台處在被ban跟沒被ban的邊緣

Ecilan___Frost: 不會不會，不用客氣的 ！有時候怕他們講話會互相蓋到，我都會再去另一台看看有沒有漏聽的部分XD結果才發現Vox那邊在Mysta講這句的時候超小聲…！
他們真的超級一直在邊緣中試探YT的底線耶 ，推特也超常動不動就開車