#Vox #新年正月語音 #Luxiem
2/11更新公告 
因應官方二販這邊將再次開放索取翻譯，此次索取方式略有更動。
截止日期為GMT+8 2月28日23:59
✔中英逐字翻譯檔案
✔僅限有購買語音包之購買者本人索取
✘非官方出售途徑購買者將無法領取
✘此翻譯僅可作為個人收藏用，切勿轉傳於他人 ✔請填寫Google信箱
如欲索取請填寫以下表單，並再三確認規範。
審核+手動發送時程約1~7日，請各位耐心等候。
2/11更新公告 因應官方二販這邊將再次開放索取翻譯，此次索取方式略有更動。
截止日期為GMT+8 2月28日23:59
✔中英逐字翻譯檔案
✔僅限有購買語音包之購買者本人索取
✘非官方出售途徑購買者將無法領取
✘此翻譯僅可作為個人收藏用，切勿轉傳於他人 ✔請填寫Google信箱
如欲索取請填寫以下表單，並再三確認規範。
審核+手動發送時程約1~7日，請各位耐心等候。
今天的你也好了不起！妥善地把工作內容都好好處理完，是能幹的大人了！！我好佩服你的毅力還有堅持，今天一整天辛苦你了。不要忘記要好好休息喔！
經過了幾天成功的把Vox的語音烤熟+潤稿完成了。
翻譯的過程中有發現他習慣重複的詞⋯感覺他也有點害羞。
也儘量將他的英式幽默跟語意保存在中文字和語境當中。
因為Vox 講話語速快又黏在一起mur 所以難度比較高，之後如果完成會在這噗通知
翻譯的過程中有發現他習慣重複的詞⋯感覺他也有點害羞。也儘量將他的英式幽默跟語意保存在中文字和語境當中。
因為Vox 講話語速快又黏在一起mur 所以難度比較高，之後如果完成會在這噗通知
請問直接私就可以了嗎 
已私，真的非常謝謝您 
已私 超級感謝
已私，非常感謝！！
你好這裡私訊了，非常感謝 
已私 非常感謝！
非常感謝！
已私 
非常感謝您
非常感謝您
已私 
真的是tskr謝謝您
真的是tskr謝謝您
已私噗，非常感謝！！ 
已私，非常感謝您 
已私
非常感謝您
非常感謝您
已私！非常感謝您！！
已私 
謝謝您
謝謝您
已私，非常感謝 
已私噗！非常感謝您！
已私噗！非常謝謝您 
已私 ，非常感謝
已私噗，真的非常感謝!
已私噗💦非常感謝您願意提供 
上面的應該都有收到了 
有點小嚴肅的提醒一下請各位有用購買證明換翻譯的，畢竟是付費內容，相信有購買都聽得出Vox有多用心，所以請不要將翻譯內容外傳且勿作其他用途
我相信kindreds們都是很棒的！
已私噗，謝謝您！ 
已私噗，謝謝您！
已私噗，非常謝謝您！
已私噗，非常感謝您！
已私噗！謝謝您 
已私噗，非常感謝 
已私噗，謝謝您！ 
已私噗，非常感謝您 
已私噗，非常謝謝您!!!
已私噗 真的非常感謝您！ 
已私噗，非常謝謝您 
已私噗了，謝謝您 
已私噗，非常感謝 
已私噗，非常謝謝您 
已私噗，非常感謝您 
已私噗，非常感謝
已私噗，非常感謝 
已私噗，非常感謝 
已私噗 非常感謝噗主 
已私噗 非常感謝 
已私噗 感謝噗主 
已私噗,謝謝噗主!!! 
已私噗，感謝噗主 
已私噗，非常感謝！
已私噗，感謝噗主~~~~
已私噗，謝謝噗主 
已私噗，感謝噗主!!!! 
已私噗 真的非常感謝噗主！ 
已私噗，感謝噗主 
已私噗，感謝噗主 
已私噗，非常感謝！！
私噗了非常感謝 
已私噗 非常感謝噗主
已私噗，先謝謝您
已私噗，噗主簡直救星，真的很感謝 
已私噗 感謝噗主的翻譯！
已私噗，感謝噗主 
已私噗，謝謝噗主 
已私噗！謝謝您 
已私噗，謝謝噗主 
已私噗，感謝噗主 
已私噗，感謝噗主
已私噗,謝謝噗主 
已私噗，感謝噗主 
已私噗，謝謝噗主
已私噗，謝謝噗主～
已私噗 感謝噗主 
已私噗，感謝噗主
已私噗、感謝噗主
已私噗，非常感謝噗主 
已私噗，感謝噗主 
已私噗，謝謝噗主！！
已私！！非常感恩！！
已私，感謝!
已私噗 非常感謝噗主！
已私噗 謝謝噗主！
已私噗 謝謝噗主！
已私噗！非常感謝！ 
已私噗 非常感謝！！
已私噗 感謝噗主！
已私噗，謝謝噗主
已私噗囉～感謝噗主 
已私噗，謝謝噗主
私噗了 
已私噗嘍，謝謝噗主 
已私噗，謝謝噗主!!
已私噗，感謝！
已私噗，真的很謝謝您 
已私噗，感謝！
已私噗，感謝！
私噗了，真的太感謝了 
已私噗，感謝！ 
私噗了，感謝您
已私噗，非常謝謝噗主 
已私噗！非常感謝！
已私噗，謝謝您！
已私噗！太感謝您了 
已私噗，超級感謝
已私噗！十分感謝您！！
已私噗，非常感謝
已私噗，非常感謝您！
已私噗，非常感謝！ 
已私噗，非常感謝！
已私噗，謝謝噗主!!!
已私，真的非常感謝
已私，感謝噗主 
已私噗，謝謝噗主
已私噗，謝謝噗主
已私噗，感謝噗主大恩大德 
私！求！這裏是拜託朋友代購的，有截圖但是好像少了最後的，但我真的有買包含ex，求😭
您好，剛剛有私噗過去了
謝謝翻譯
謝謝翻譯
已私噗，謝謝噗主！
已私，非常感謝！
已私噗！感謝
已私噗！謝謝您！
已私噗，謝謝您🥺
已私噗 感謝噗主！
已私噗，謝謝噗主 
已私，感謝！🥺🙏🏻
已私，感謝！！
已私噗！感謝噗主
已私噗，非常謝謝噗主❤️
🌈非洲大巫🍀王子
說
已私噗，謝謝噗主 
已私 非常感謝 
已私 謝謝您！🥺
已私噗，感謝您 
已私噗 感謝噗主
已私 謝謝你~
您好 已私噗 非常感謝！
HJ/大鎮小城
說
已私噗 感謝您
已私噗，謝謝你QQ
已私噗，感謝你！
已私噗，感謝您~!
已私噗，感謝您 
已私噗，感謝您
已私噗～感謝您！！！ 
已私，謝謝您
已私噗，感謝
這邊私噗過去了 
謝謝噗主
謝謝噗主
謝謝，正私噗過去
非常感謝，已經私噗了(●°u°●) 」
已私噗，非常感謝 
已私噗，謝謝您
您好 這邊私噗了！謝謝🙏
您好 有私噗您了 謝謝
已私噗，感謝噗主
已私噗，非常感謝噗主!
已私噗，非常感謝 
已私噗，非常感謝噗主！！ 
已私噗，超級感謝噗主大大 
您好不好意思打擾了！已私噗謝謝噗主 
已私噗，真的非常感謝噗主大大！🙇♀️
剛剛私噗了，謝謝噗主 
已私噗,非常感謝噗主 
已私噗噗主了，謝謝噗主的翻譯 
已私噗，非常謝謝噗主翻譯 
已私噗!感謝噗主翻譯 
已私噗 謝謝噗主 的翻譯 
已私噗，感謝噗主！
已私噗，謝謝噗主‼
已私 謝謝你ಥ_ಥ
已私，謝謝噗主!
已私噗，謝謝噗主翻譯 辛苦了 
已私，謝謝噗主! 
已私噗，非常感謝您！！
不好意思噗主，我無法私訊您噗浪，請問有其他方式聯絡嗎？
已私噗，非常謝謝您
已私噗，真的很感謝您！
已私噗，感謝噗主 
已私噗，謝謝您
已私噗，感謝
已私噗，感謝噗主🙏
已私噗，非常感謝！ 
已私噗，感謝噗主 
已私噗！！刚刚忘了说了qq 然后非常感谢您！！
已私噗，超級感謝您！
已私噗，非常感謝噗主♥️
已私噗，謝謝噗主 
已私噗，非常謝謝！
已私噗，非常感謝您!
已私，謝謝千城
您好～已私噗 謝謝翻譯 
您好，已私噗，非常感謝！
已私噗！！真的非常感謝翻譯 
已私噗，謝謝太太！
您好，已私噗!!!謝謝噗主 
已經私噗您了！！ 謝謝您
已私噗，感謝翻譯！！
想請問其他成員的也可以麻煩噗主翻譯嗎(´；ω；｀)
已私噗 ！感謝噗主 
私噗您了，十分感謝翻譯！
已私噗，感謝噗主
您好，已私噗!非常謝謝您 
已私噗，謝謝噗主 
已私噗，謝謝噗主 
已私噗，麻煩噗主確認，謝謝噗主
已私噗，感謝噗主☺
已私噗，感謝噗主
已私噗，感謝噗主
已私噗，謝謝噗主
已私///謝謝噗主qqqq
已私！感謝噗主！
已私噗主！！感謝您！ 
已私噗！非常感謝
已私噗！非常感謝//
已私噗！謝謝噗主
已私噗！感謝噗主
已私噗，感恩噗主 
已私噗，辛苦了，謝謝噗主分享！
已經私噗了！非常感謝噗主
非常感謝噗主~~~~ 
已私噗，謝謝噗主 
感謝噗主！已私噗 
已私噗，感謝噗主 
已私噗，真的很感謝噗主 
！
！
已私訊，謝謝噗主 
已私噗，感謝噗主
已私噗！謝謝噗主
已私噗，謝謝噗主 
已私噗！謝謝噗主！！
已私噗，感謝噗主
已私噗，謝謝噗主 
已私噗，感謝噗主！！
謝謝大大！！
已私噗，感謝噗主！！ 
超過時間了不知道是否還可以領取
已私噗，非常感謝噗主！
已私噗，非常感謝噗主！
今天才被指路來的不知道是否還能領取😭
昨天晚上才買VOICE發現聽不懂(哭) 拜託噗主>"<!! 已私...十分感謝><!!
超過領取時間了不知道是否還可以領取 
已私噗，非常感謝噗主！
已私噗，非常感謝噗主！
努力了一陣子絕望得發現自己聽不懂papa的音聲🥲不知道能不能得到噗主的救贖？非常感謝噗主❤
不小心錯過時間了，嘗試努力聽但還是好難，請問還能領取嗎
昨天晚上才購買的，想問問噗主還能不能私噗領取呢？十分感謝 
昨晚購買的 同求能不能私噗領取 
太晚看到轉噗了，同許願再開分享 
嗚嗚今天才看到，同許願QDQ
同許願嗚嗚嗚，請求噗主救贖 
錯過時間痛苦萬分....!!同許願 QQ 
想跟噗主許願前面說的英文逐字稿 想了解daddy的原話內容⋯⋯
想了解daddy的原話內容⋯⋯
同許願逐字稿 真的很謝謝噗主無償釋出翻譯
真的很謝謝噗主無償釋出翻譯
今天才購買，不知道還有沒有釋出QQ
今天購買的qqqqq 同再許願 
同許願 今天才領錢購買!! 錯過時間真的好痛苦QQQ
今天才領錢購買!! 錯過時間真的好痛苦QQQ
點進來才發現錯過時間了…！同許願… 
真的好想完全懂daddy說了什麼
不好意思打擾了!買了之後才發現錯過時間了! 
同想跪求
點進來才發現錯過時間了+1 許願+1QQ 不知道方不方便 還是先私噗噗主這樣子><
同求>< 
+1許願><
不好意思打擾了，同許願
這邊忘記錯過時間了
這邊忘記錯過時間了
因為今天比較不舒服所以就不逐一回覆
這邊預計在明後天整理完逐字中英稿因為私噗發送費時費力之後中英逐字稿的發送方式會再另外公布
感謝大家的支持
抱歉...前幾天才買...蹲個許願...嗚嗚嗚抱歉
謝謝噗主，請好好休息!!!!
辛苦了真的很感謝噗主
噗主多休息！！！
噗主多休息！！！
謝謝噗主，噗主辛苦了
謝謝噗主～多多休息！
感謝噗主！辛苦了 要好好休息 
感謝噗主 請好好休息!!
請好好休息!!
辛苦噗主了！好好休息（抱抱
最近才入坑，也是蹲個希望，但噗主壓力也不用太大，有空再回覆即可，非常感謝（鞠躬
最近才入坑，也是蹲個希望，但噗主壓力也不用太大，有空再回覆即可，非常感謝（鞠躬
辛苦噗主了！好好休息
也是蹲個希望，但噗主壓力也不用太大，有空再回覆即可
以身體為重呀！
也是蹲個希望，但噗主壓力也不用太大，有空再回覆即可
以身體為重呀！
辛苦了，最近天氣變化大容易不舒服，請好好休息！
昨天才購買的qqqq 許願 +1
同蹲；；許願+1；；
同許願 太晚看到噗，謝謝
太晚看到噗，謝謝
同許願~
同許願>< 感謝大大
許個願(´༎ຶД༎ຶ) 請不要勉強自己
同許願，謝謝大大
辛苦了！超感謝噗主整理逐字跟翻譯！
太晚看到了，同許願 
辛苦您，請好好休息！
辛苦您，請好好休息！
辛苦了~
許願+1 ><
許願+1 ><
蹲一個翻譯再開 
許願+1 太晚找到了
同許願！！辛苦噗主了QQQ
重新開賣後四處尋找語音包翻譯～～許願重新開放申請😭😭
重新開賣後馬上入手了！！！
但我的英文真的很破爛🥲許願能再開放！謝謝了🙏
但我的英文真的很破爛🥲許願能再開放！謝謝了🙏
許願再開放，昨天已購買 
許願再開放，再販後入手的但英文不好希望能在開放謝謝
有人方便提供這次二販的時程嗎
販売期間：2022年2月8日(火)18:00 ～ 2022年2月28日(月)23:59
以上為日本時間
以上為日本時間
NIJISANJI EN「ニューイヤーグッズ&ボイス2022」2022年2月8日(火)18時より販売開始...
這邊已經更新了噗首，歡迎有需求的各位確認規則後索取！
當初完全沒想到有這麼多人想要
這邊只是興趣+喜歡使然的烤肉，發送也僅是手動查閱並發送資料，可能沒有辦法很快的處理全部的需求
也請大家諒解。
當初完全沒想到有這麼多人想要
這邊只是興趣+喜歡使然的烤肉，發送也僅是手動查閱並發送資料，可能沒有辦法很快的處理全部的需求
也請大家諒解。
阿 對了 這次是中英逐字對照稿
之前有需求有領過的也可以填
之前有需求有領過的也可以填
謝謝您願意分享翻譯！
我不是很確定表單裡的結帳單號是不是要填我貼的那個，如果造成您的困擾很抱歉QQ
我不是很確定表單裡的結帳單號是不是要填我貼的那個，如果造成您的困擾很抱歉QQ
不好意思，請問圖片可以傳到自己雲端用連結分享的方式填在表單裡面嗎
感謝大大~等等下單就來填單www
emily55493: 可以但要記得開權限，若無法閱讀將不會發送
chouya1024: 這邊確認了一下應該是一販跟二販單號不同！感謝提醒這邊也補充在表單上了，你的填寫沒有問題
噗主一生平安
感謝噗主分享 
感謝噗主分享!!!已填單了 
謝謝噗主的分享！！！超讚🥰
感謝噗主!!!
報告一下 有一位並未填寫email反而是給了我證明
單號尾數是490300的kindred麻煩重新填寫喔
單號尾數是490300的kindred麻煩重新填寫喔
這條訊息出現以前的全部填寫皆已發送
感謝噗主😍😍😍
非常感謝你！ 
email的事多添麻煩了真是不好意思QQ
email的事多添麻煩了真是不好意思QQ
收到檔案了，再次感謝噗主 
[提醒]請各位填單時盡可能填寫Google的信箱，避免後續開權限無法閱讀的問題，填寫表單無法查詢到的信箱這邊不會開權限，如果有填錯信箱收到信件無法開啟的情況，請自行用原填寫信箱回信並告知您的gmail帳號。
感謝噗主( ¨̮ )︎︎♡已填單
感謝您🥰已填單(ˊᵕˋ)♡₊⁺
收到了！！！非常謝謝噗主
有收到了！真的很感謝您的分享 
收到檔案了！非常謝謝噗主
謝謝大大！已經填表，超感謝！您辛苦了！
這邊也填表了！謝謝噗主 
這裡也填表了！謝謝噗主！ 
已填表，謝謝您 
已填表單！感恩噗主！
已填表單 感謝噗主
已填表單！謝謝噗主~
已填表單，感謝噗主！ 
這條訊息出現以前的全部填寫皆已發送有其中一位EMAIL顯示無法找到該用戶
訂單尾數為49100和31600的麻煩重新填寫
收到了 感謝噗主❤️
收到了謝謝噗主
收到了！感謝噗主😍😍😍
收到檔案了！謝謝噗主
收到了！謝謝噗主 
收到了！！！感謝噗主
已收到！這翻譯超級超級用心！謝謝噗主分享 
收到了，謝謝噗主！！ 
收到檔案了！萬分感謝噗主願意加開，真的辛苦了！
填表了，謝謝噗主 
收到了謝謝噗主!!
已經收到了！！真的非常感謝！！
已經收到！謝謝噗主
收到了，謝謝噗主~!
收到了！超級感謝噗主❤️
收到了！非常感謝噗主!
不知道是不是有很多人誤會 這邊只有翻Vox的語音，並沒有其他成員的喔
已填表單！謝謝噗主TT!
有收到了 非常感謝!!
已填表單，謝謝噗主
收到了!!感激不盡
已收到了！感謝噗主 
收到了！感謝噗主
真的太感激噗主....終於能完全聽懂VOX在說什麼 
（我的證明截圖因為要截到單號所以有含其他成員，希望沒有讓您誤會><）辛苦了！
（我的證明截圖因為要截到單號所以有含其他成員，希望沒有讓您誤會><）辛苦了！
已填表單!非常感謝噗主 
已填表單,謝謝噗主 
已填單!!沒想到再開放了!!感謝噗主 
已填單，謝謝噗主(⸝⸝⸝ᵒ̴̶̷̥́ ⌑ ᵒ̴̶̷̣̥̀⸝⸝⸝)
已填表單！謝謝噗主 
已填寫表單,謝謝噗主
已填表單，謝謝噗主
已填表單！謝謝噗主❤️
已填表單！謝謝噗主
已填表單，謝謝噗主 
已填表單，謝謝噗主
已填表單，謝謝噗主
填好表單了，感謝QQ
已填表單 謝謝噗主!! 
您好，昨日已填表單，謝謝噗主
已填表單，謝謝噗主！
填好表單了，感謝噗主
已填表單！謝謝噗主
已填表單，謝謝噗主 
這邊填好表單了，謝謝噗主！
不過不確定圖的網址有沒有給好⋯要再麻煩您確認一下了
不過不確定圖的網址有沒有給好⋯要再麻煩您確認一下了
已填表單，感謝噗主！！
以填單，謝謝噗主！ 
不好意思，請問還可以填表單索取嗎？昨天才剛買來不及填💦
已填表單，謝謝噗主！
哇咿一個錯過 
表單已經關閉了，這週日前會完成發送的工作，感謝大家的耐心&諒解。
非常感謝噗主通知
感謝噗主通知，期待vox音聲的翻譯~
不好意思，請問還可以填表索取嗎？今天剛買 
可以的話麻煩太太了
可以的話麻煩太太了
打擾了，有私噗給您，辛苦了😭😭😭！！
Nijisanji Vox 正月語音翻譯 qchsin: 表單沒有開啟QQ
L_Mephistopheles: 開起來囉
已填寫，再麻煩您了！
有填寫了！但我的購買紀錄是私噗給您，因為我不知道要怎麼把照片用成網站貼在那個敘述欄裡，真的不好意思，再麻煩您看一下私噗😭😭🙏
不好意思，我也是今天購買，也想與您索取翻譯～已填寫表單，感謝噗主～
您好，我也是今天購買的，也可以跟您索取翻譯嗎? 表單已填寫，非常謝謝您! 🙏
已填表單，真的非常感謝噗主
已填表單 謝謝噗主!
已填表單、感謝噗主翻譯🙏 辛苦了