之前的情報噗
@adler103k - [詐欺遊戲/秋直/日文合本] 是的諸君、你沒看錯，我也沒看錯！ 總而言之就是、...

之前的通販情報噗
@adler103k - [詐欺遊戲/秋直/日文合本] 主催在booth上架本本惹，也都說明有提供海外通...

第一次當團主(???)要一直查資料，又是佛系團購沒要認真賺錢，所以錢要怎麼算實在有點困擾，總之先弄了個大概

說是大概但也花了蠻多時間在擬稿的，應該是不太需要改動了......吧......

謝謝鷹桑的揪團！我填單了

momoko8203: 哇謝謝宣宣桑神速填單，但我本來只是想先丟上來請大家抓蟲

廣告信的草稿還在寫

哈哈我覺得沒問題的XDDDD

momoko8203: 謝謝宣宣桑的鑑定
另外我想偷偷請教（偷偷？），「原作版多め」被我籠統翻成「原作版份量多」，但不知道有沒有更好的講法

renstinpeace: 小夥伴怎麼也快手填單 攸關錢錢的事感覺不寫清楚不行，雖然秋直同好們都很愛護我，但還是很怕沒有事先講好給其他人造成麻煩

adler103k: 鷹桑我來了！因為沒有上下文不敢說的很確定，但想了想也許「原作版本的內容較多」這個意思也可以！鷹桑可以參考看看。

momoko8203: 哇謝謝宣宣桑
原文是「原作版とドラマ版両方あり！(原作版多めです)」，我之前懷疑是原作版大量但不知道到底多大量（？）只好保守寫了「原作版份量多」
總之決定請大家自行斟酌，晚點想來發廣告信了

adler103k: 喔喔！這樣看來鷹桑理解的沒有錯！確實是原作的分量會比較多一點！可惡我日劇檔捏

momoko8203: 其實我用字上是有點取巧的，沒有寫很明確 不過我體感日本好像原作向比較多（或至少活躍產糧的人比較原作向），所以本來就猜原作向會比較多，只是比例上真的不清楚

momoko8203: renstinpeace: 正式定名為里民團購了，先謝謝兩位頭香填單
在這邊跟兩位說一下，我有修正幾個不影響整體的用字（表單字太多現在想不起來是哪些了orz），至於比較大的異動是【注意】的第二條，多了收單期限前可以取消&正式成團後不接受取消或數量異動的說明，有空閒的時候可以確認一下喔

adler103k: 好的謝謝鷹桑！

填好了！2021、2022年還能看到秋直合本真的好開心

momoko8203: renstinpeace: 謝謝兩位確認！有什麼狀況或疑問都可以跟我說喔！

katamuraakiko: 我也好開心，真的沒想到......現在是2021年耶

我現在有點緊張，有5個人填單惹，秋山夫婦的鄰居好多喔
把里民團購變成標題是昨天的靈光一閃，每次覺得要沒梗的時候都還是會跑出莫名其妙的東西

現在這年頭還有人喜歡秋山夫婦還願意一起團購，真讓人開心，不過太多本我也是會有點緊張好兩難 （？？？

頂個+自我提醒
2022/01/08（六）晚上23：59截止收單

主催自己的murmur。我來擅自幫他翻譯心聲 （？？？

不知道該在哪裡插入調整頁面，所以做了測試本，結果有136頁?! 比預期多了30頁真是嚇使我惹
↑以上為我的擅自翻譯（？
🌄 on Twitter

照這樣看來可能不只原本預估的106P而是有136P了，讀者我當然很爽，但這樣主催錢有沒有算好啊