一夏限りの恋慕、
私は果てなき梅雨の中で、
君の幸せを願い。

一春限りの恋し、
自分は永遠に蝉時雨で眠リ、
あなたを見守る。

僅限一個夏天的戀慕，我在無止盡的梅雨裡，祈願著你的幸福。
僅限一個春天的愛意，我在蟬時雨裡睡去，在這裡守望著你。


這是雨與湖面漣漪的故事。
你被困在潮濕的初春，聞著濃厚的霉味。
無法前行。

夏天能夠到來的話，那該有多好。

每年暑假，你都會跟堂哥見面，你感覺得出來他有哪裡和你類似，卻決定性的不同。你不小心對他喊出口了，不要叫你阿雨