檸檸🍋
2 years ago
排球少年!! Complete Illustration Book 結束與起始(全) 台日版簡易比較

#ハイキュー
#HQ
latest #18
檸檸🍋
2 years ago
首先,我台版這本超臭,不知道是不是我拿到這本單一問題
檸檸🍋
2 years ago
整點來說,
台版色調比日版深一點,日版感覺比較明亮
(手機i13原相機無調色室內光)

1. 封面
https://images.plurk.com/2fO5JHG1snxJVjGChkXxFy.jpg https://images.plurk.com/xn9sb4ZsVagJ7fiizxoR4.jpg

2.內頁(明亮度差異)
例一(左台右日)
https://images.plurk.com/3pvs5xVrJlKDpdOyxAMP4L.jpg

例二(左台右日) https://images.plurk.com/2SSBlYjSe1R7yUrVf6pUhL.jpg

例三(左台右日) https://images.plurk.com/1xJNwOQriaH7FuHhUjaj4S.jpg

例四(左台右日) https://images.plurk.com/Aue3UdlVJYJcDuRgW0Pzc.jpg
檸檸🍋
2 years ago
色差差最多的是伊達工的綠色啊啊啊
(上台下日)
https://images.plurk.com/1a5X13LcU3TfFoKcGwPDzL.jpg

(左台右日)
https://images.plurk.com/1ZgFwfkRPWPTK9yVIiAGuu.jpg

(上日下台)
https://images.plurk.com/TZe5G0sIALAJ7i2hn6gGF.jpg
立即下載
檸檸🍋
2 years ago
顏色飽和度日版比較好,可能是因為台版顏色都比較深一點的關係(?)

(左日右台)
https://images.plurk.com/4ODJsWcEe7nHqOMEyLPUsm.jpg

(左日右台)
https://images.plurk.com/7J3kdVMFkUjszqC221Ck19.jpg
檸檸🍋
2 years ago
相機沒辦法太明顯照出來
檸檸🍋
2 years ago
總頁數一樣
台版少了日版第328、329頁的哥吉拉+日向的圖,但補了第367、368頁角落各自有烏鴉日向跟烏鴉影山的圖
檸檸🍋
2 years ago
翻譯翻好翻滿!
https://images.plurk.com/3wv53BMGrbIvglhsawLUph.jpg https://images.plurk.com/5vYk2MwvyoMAqw7LeifIHQ.jpg https://images.plurk.com/7kK5gSMTW7pq50hkG0Y2be.jpg https://images.plurk.com/2XSd6Pt7klDLNkNc21Wg7N.jpg https://images.plurk.com/2p0RFmzAgHInuuUBHr4F76.jpg

但這個不知道為什麼沒翻譯🤣
https://images.plurk.com/3zKEK8cphtM77GD3lRnHUi.jpg
檸檸🍋
2 years ago
補一下,紅色、橘色差異比較明顯

(左日右台)
https://images.plurk.com/1l1Ku836Dyiftc5DmOu0ik.jpg

(上日下台)
https://images.plurk.com/tNdgTaYVjUQyM1PkbuOSp.jpg
檸檸🍋
2 years ago
封面有色差~~
https://images.plurk.com/7AF6t1wbuV4jjsvehFGArW.jpg https://images.plurk.com/4uAJB7avxhssp03yA7amwh.jpg

書腰設計也不太一樣!
https://images.plurk.com/3speDbeNVvqggJDapPFbDG.jpg https://images.plurk.com/613AfzG2XA8QSG6RvE75uS.jpg
檸檸🍋
2 years ago
書厚度的話台版厚一點

(左日右台)
https://images.plurk.com/MrFtxYRbfo911rzWzpR17.jpg
檸檸🍋
2 years ago
---END---
(其他看到補充)
檸檸🍋
2 years ago
有、有人的畫冊也是臭臭的嗎
不好意思想請問噗主會覺得台版跟日版能打開的平攤度有差嗎?還是差不多呢🙏
檸檸🍋
2 years ago
S_BONITA: 您好~平攤度的話我覺得差不多唷!
不會覺得有特別難翻閱
like2k7: 好的!謝謝您的分享!因為我只有收日版還在考慮要不要收台版的
棉宸
2 years ago
真是太謝謝噗主的比較文,本來只想買日版,但看到有新增日版沒有的圖(雖然有兩張圖台版沒有),於是決定台日都買xdd(荷包大失血
檸檸🍋
2 years ago
sylvia_SD: 新增的應該是舊圖 而且整頁空白只有角落有圖而已!但覺得還是東立很用心
我個人是覺得買了不後悔✨✨✨
棉宸
2 years ago
like2k7: 好哦,謝謝,其實最主要是衝著翻譯....xdd
back to top