Side: Gilbert Redford

一看見吉爾，莉莉便快步跑去，一面為讓吉爾久等而道歉。
每年San Lorenzo 之夜，修女們都要負責派發食物，莉莉今年也同樣要幫忙，吉爾便乖乖等她結束。
吻上莉莉的手背，吉爾說這不是什麼需要道歉的事，但等待的時間讓他十分難熬。想早點觸碰到她，想到心都快碎成一地。

「吉爾⋯⋯」

縱使知道自己的發言一定又會被認為太過浮誇，他仍然想告訴她等待很煎熬，因為這是心裡話。

牽起莉莉，吉爾問有什麼想去的地方，沒有的話他就按照自己喜好拉著她哪邊涼快哪邊逛。

「⋯⋯想去港口」
「啊，就在剛才遊行也已經出發了呢」

今晚，從廣場到港口沿路點亮無數蠟燭，遊行伴隨盛大的音樂演奏前行。

「往年San Lorenzo都沒有去過港口，因為再回教會時間就太晚了⋯⋯」
「原來如此，那一起去吧。有我在Sofia也能安心吧？」
「呵呵⋯⋯。是這樣沒錯」

沿著音樂聲，吉爾和莉莉邁步追上遊行隊伍。

「像這樣兩人一起走著，就會想起很多事呢」
「比如說？」
「印象最深刻的是，最初見到妳的那晚。把打赤腳的妳帶回家」
「我也⋯⋯。時時記著當時的事情呢」

莉莉抬頭看著吉爾，懷念地說著。

「隔天，我們兩個還一起在這附近散步」 「對啊，也去了冰淇淋攤」

一但打開回憶的箱子，聊天就停不下來。 也因為如此，兩人感覺一下子就到了港口。

被夜晚籠罩的海。 比起市區不能說明亮，但從港口能看見繁星點點。

「———是流星！」 「咦？在哪裡？」 「妳看，在那裡！看到了嗎？！⋯⋯啊，這次在另一邊！」 「哈哈⋯⋯」

莉莉不經意笑出聲。

「？」 「吉爾，真可愛」 「⋯⋯咦？⋯⋯啊」

吉爾想，自己大概是不符合形象地臉紅了。 在女人面前，如果是以前的自己，一定無論如何會擺出一副大人的樣子。

（但是，在她的面前，不知不覺就⋯⋯）

也許是覺得不需要包裝自己，本性便無意識展露。

「⋯⋯很像小鬼吧我？」 「不會喔，我就是喜歡吉爾的這種地方」

吉爾抬頭看向天空，忍耐著。

「吉爾⋯⋯？」

明明才剛到港口，就已經想把她打包回家。 吉爾心想自己也未免太心急，再怎麼樣也至少，要先享受一下祭典⋯⋯

「吶，吉爾對流星許什麼願呢？」
「⋯⋯不是很明顯嗎」

沒有迷惘，直率地。吉爾看著莉莉回答道：
「希望妳的心，永遠都是我的」
「⋯⋯⋯⋯」

這次換莉莉的雙頰被染紅。

「這種事情，不需要向流星許願啊⋯⋯。因為，我的感情，是不會改變的⋯⋯」 「——————」

深深感嘆自己的戀人為什麼可以如此可愛，吉爾覺得自己快不行了。

「吉爾？怎麼了嗎？」

看著抱著頭的吉爾，莉莉露出不可思議的表情。

Fin.

最近行程太滿好多天沒有打開switch 談戀愛覺得自己面目可憎（不）終於有時間可以好好玩遊戲～～

每次看我們里長吉爾SS都深深感受到做大哥女人的美好，有漂亮衣服穿有甜言蜜語還被各種保護但又不被限制 吉爾線實在是晚鐘裡最像乙女遊戲（談戀愛意義上）的一條線了XD

以上！

看到流星會興奮也太可愛了吧!!!
謝謝優以的翻譯和分享!睡前能吃到好糧太快樂ㄌ…

Kuuyo1017: 意外看到吉爾孩子氣的一面！里長終於不用照顧大家可以開心當小朋友了
不客氣～～～～～看到太太留言我也很開心