黎明前夜
更新 第二章 好鄰居
{
然而在這種冰冷材質充斥的世界,他們家特別多軟軟又毛茸茸的針織品和毯子,溫和又帶著家人愛的柔意。
甘德拉尤其熱愛格紋花樣和有著星星刺繡的織品。「這讓我想起資料中舊時代的樣貌。」鄧不利多彷彿聽見媽媽溫潤的聲音,以及她從閱讀器上抬起頭、瞇起眼笑時的溫暖。”最近越來越常想起她了”,阿不思邊整理東西,心裡邊想。 }
---------------------------------------
艾比索:
Before the dawn. 黎明前夜 |Edith在斜角巷遊玩 :: 第二章 好鄰居
雜記:
沒意外的話下幾章終於兩人相見歡啦
然後重要更正:之前不太確定時我是直接自己翻譯名字(手邊是原文版,皇冠出版的只有鳳凰會的密令)
思考過後決定還是用皇冠出版的翻譯,大家應該會更好理解
所以艾菲亞斯道奇更為艾飛道奇,
阿不福斯鄧不利多更為阿波佛鄧不利多。
然後突然想到一個補充點、弟弟不是真的認為阿不思不好或單純書呆子 但吵架時心裡難免有氣話。
希望我的表達有讓人感覺到是氣話而已😂
立即下載