這個問題問得很好, 我們請樓下來回答

有點好奇這裡中文的翻譯，hero會不會翻成超人呢？

直接不翻是怎樣XD

這應該是因為兩者譯名都是英雄所以合併了，因為譯者不想為了單獨這一句台詞而去改整個劇本其他所有HERO的譯名

原來如此

這種真的是難翻譯-_-

這邊的英雄我猜是指甲兒，可能連龍馬和阿姆羅也包含進去，hero應該是電光超人？

Muv-Luv參戰伏筆