Rooms🌈
4 years ago @Edit 4 years ago
#廣播 #村上RADIO
村上春樹和曾獲諾貝爾醫學獎的山中伸彌是朋友,之前村上春樹主辦的音樂活動「村上JAM」也有邀請他來,翻譯一下活動中的對談
村上RADIO - TOKYO FM 80.0MHz - 村上春樹
latest #7
Rooms🌈
4 years ago
村上:「山中教授是我的跑友。」
山中:「村上先生這麼說,我真的感到很光榮,謝謝。」
Rooms🌈
4 years ago
村上:「其實我們之前還一起跑了馬拉松,我已經有年紀了,完賽時間也漸漸變慢了,想著只要能在時間限制內跑完就好了,但是山中先生還挑戰個人時間記錄,順利突破了。」
山中:「只縮短了一點點啦。」
Rooms🌈
4 years ago
村上:「在那之前我和山中先生的最佳記錄是一樣的,都是三小時二十七分,他超越了那個……」
山中:「抱歉,不小心就……」
村上:「我每次跟朋友提這件事,大家就會說『那是因為他植入了那個什麼細胞啦!』」
立即下載
Rooms🌈
4 years ago
山中:「我沒有用那種禁藥啦。春樹先生,我有一個請求,以前也說過,《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》……可能書名有說錯,那真的是很有趣的小說,但是我覺得故事在最高潮,也就是多崎作的戀愛不知道會怎樣的地方就結束了,很可惜。」
村上:「這樣才好啊。」
Rooms🌈
4 years ago @Edit 4 years ago
山中:「不不不,故事結束的瞬間,我真的覺得『什麼?就這樣?』之前也要求過村上先生寫續集,但村上先生說已經忘了內容。」
村上:「故事的大綱我已經忘了。」
Rooms🌈
4 years ago @Edit 4 years ago
山中:「那我來代替村上先生寫,沒有啦,我現在還是有一種『什麼?就在這裡結束嗎?』的感覺,真的很驚訝。」
村上:「我也常常猶豫要不要繼續寫續集,在猶豫時就忘了內容,沒寫就結束了。」
Rooms🌈
4 years ago @Edit 4 years ago
坂本:「目前為止,想過要寫續集的作品有哪些呢?」
村上:「我寫了《1Q84》第一集和第二集後,原本覺得這樣就結束了,但是因為很想寫續集,所以又寫了第三集,寫第三集時又想好了前後的故事,原本想繼續寫的,但是太麻煩了就放棄了,那個故事很長很複雜,要寫續篇很辛苦。」
back to top