十六夜這個姓氏的由來，其讀音“いざよい”源自古日語中表示“猶豫”的動詞“いざよう”。
在日語中指陰曆十六日的月亮，因十六日的月亮比十五日更晚升起而得名。對於急著賞月的人來說，此刻的月亮正是因內心擺盪而猶豫不絕，後人也稱其為「十六夜，易擺」。