真是晴天霹靂阿~~~

【筆記】【整合】 中國用語入侵 #中國用詞 #文化侵略 - CityNight板 - Disp BBS

而且我不懂為何
漢字「元」：基本資料

可以用來翻譯(?)
μετα- - Wiktionary

meta- - Wiktionary

Tek D. on Twitter

我就想說之前聽到META都是後設為什麼出現元宇宙

RABBT_GUMMY: 對呀，就覺得奇怪，才知道原來對岸翻成「元」...

這翻法超爛的

爛到翻過去。

原來是指後設 元完全不懂是什麼意思

看來真的都不少人不知道到底元是什麼wwww

其實我連後設是什麼都不知道 我以為是設在後面的甚麼東西

後設我也覺得翻得有點爛就是

後設是系統程式用詞??

位元還大概知道，元宇宙和後設無法理解。

也從來都沒看懂

後設還在想說是哲學的後設嗎（

bazu2: 照字面意義的話，我會想到「主體後面的設定」。

我這一圈學術上，Metadata都是翻譯成「次級資料」（相對於「主資料」）或「屬性資料」。

以一張照片來說，「主資料」就是「圖」：這張照片到底拍了什麼東西，也就是我們肉眼在第一眼所能看見的。

至於「次級資料」就是我們無法從照片上看到的「屬性資料」，包括：拍攝日期、相機型號、光圈、拍攝地點等。

colhome: 不懂＋１w

shihchan: afsj: to_symbol: 結果「後設」好像是源自哲學耶
後設理論、後設貴人、後設實習生
後設倫理學 - 維基百科，自由的百科全書

可能要請相關背景的人出來解說了ww;;;;

啊，好像都沒人說…
我自己感覺很像是看到有一堆人排隊，卻覺得好像在排甚麼好吃的，這個好像在排甚麼好吃的這件事，可以說是後設認知。
說錯請鞭我

to_symbol: (驚) 原來這種還沒弄清楚狀況就先去做(?)的就是後設認知 0.0

CteaX55: 啊，重點不是弄清楚狀況。
應該說現象上無法得知的事項，卻經過你後設（後天學習的觀念經驗思考）引導成那樣想像並以此信以為真，跟著排隊或也認為好像有好吃的。
這樣。
甚至說你聽到我這樣說，關注的點是前後可能沒弄清楚所以感到驚訝，的這件事，其實也是後設。
我會覺得用比較容易懂的說法，嚴重程度的有很像成見、歧視、自以為是；一般情況的有文化差異、隔閡、學術象牙塔。之類。
然而嚴格情況來說，後設這一詞並不能這樣分類，因為這樣分類的本身也是後設的行為以及認知上在扭曲後設本身。我會覺得這有嚴格立場上的定義，所以有錯必須被討論。

我私底下會覺得 後設- 以下/上 有關的所有認知識，即是諾斯底的極端表現，但這部分還是由個人意願思考判斷會比較適合。
開始要播放 X檔案 音樂了我囧

（極端是指反方向那種。提供個人的質疑以及學習、心靈覺知的方法/道路）

這時候就會思考，拿這樣的詞彙想要做成巨型公司的祖先生啊……這樣引導人類真的可以嗎？

to_symbol: 也就是說「之後（after = μετα- [meta-]）才(大概or或許)知道這是在排什麼隊」

居然連Gnostic都用上了嗎...

是真的需要放X檔案音樂來表示一下這討論的玄度了

to_symbol: 祖刻薄就只想著想炒Metaverse，根本不會想那麼多吧，反正他都是想把社會帶往他的方向。

然後就想說直接取前面的Meta來當公司名稱，說真的只會讓人覺得

啊啊啊，其實像你那樣以 Metadata 的角度去想，就比較直關了。
我腦弱不太懂 after 和 meta- 的同義性……
因為真要說的話 meta- 在言語上去定義就很像在和你用屬性資料去附加意思辨識的感覺是一樣的。
小的覺得直接這樣 「=」識別不太妥 （明明只是藝設系畢業的別批評啊也不是哲學畢業ㄉ）

然後想把人帶往某些地方
就是要陰謀一下這種事情（ （煩死

以大數據而言，將資料附著上意義並分類，這件事也蠻 後設 的。
再加上人類有習慣將現世所有事物都標籤 （機械） 化以得到內心的平衡。
對我來說，對現實事物去貼上標籤，分裂個人思覺去分別，可以說是物質化的過程。（投射向外的過程）
要經歷七重階梯幹嘛的，去追尋真知的道路，最後走向至（因每個人而不同的真知）
所以才會反過來說 metaverse 可以說就像是諾斯底 意義上完全的極端 （想想那個未來就覺得完全是牢獄般…

to_symbol: after（post）好像跟事情當下比較有一段時間上的距離？好像。

to_symbol: 每件事情都有哲學的一面所以藝設會談哲學也很正常啊xd

連Gnosis都出來了ww 不過最後那段我確實比較不容易理解 囧

不過Metadata也是要看啦，對我的領域來說就是要知道還有哪些資訊是「無法從肉眼第一眼看到的」這樣@@

CteaX55: 諾斯底是追求個人意義上的真理，但後設這樣的將人事物標籤化屬性的則完全相反。
你說也是要看也對，有些資料也是大數據資料之後才會浮現的吧。

@CteaX55 - Meta員工：旗下後設宇宙平台太空虛難吸引玩家 內部大幅下修年度目標用戶 網友： ...