關於 2021 日本眾議院全面改選的幾個重點，細節請見網頁版。
1. 自民黨沒有原本外界預期輸得那麼難看，自民黨席次有減少，但正好保住 261 席，也就是「絕對安定多數」的門檻。「絕對安定多數」介在單獨過半和三分之二之間，已經可以確保在各個委員會的委員人數都比在野黨多。
2. 最大執政黨（自民黨）和最大在野黨（立憲民主黨）選票都流失，自民黨和立憲民主黨流失的選票，剛好都流到大阪維新之會的國政政黨「日本維新之會（日本維新の会）」手中。
這些票就是台灣人很常講的「賭爛票」，中間選民因為兩大黨都不想投，所以就把票投給符合選民心中，既不是執政黨也不是在野黨的第三選項，而日本維新之會這次正好就扮演了這樣的角色。
【評論】2021年日本眾議院改選 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️🌈
1. 自民黨沒有原本外界預期輸得那麼難看，自民黨席次有減少，但正好保住 261 席，也就是「絕對安定多數」的門檻。「絕對安定多數」介在單獨過半和三分之二之間，已經可以確保在各個委員會的委員人數都比在野黨多。
2. 最大執政黨（自民黨）和最大在野黨（立憲民主黨）選票都流失，自民黨和立憲民主黨流失的選票，剛好都流到大阪維新之會的國政政黨「日本維新之會（日本維新の会）」手中。
這些票就是台灣人很常講的「賭爛票」，中間選民因為兩大黨都不想投，所以就把票投給符合選民心中，既不是執政黨也不是在野黨的第三選項，而日本維新之會這次正好就扮演了這樣的角色。
【評論】2021年日本眾議院改選 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️🌈
3. 本次的「野黨共鬥」宣告失敗。「野黨共鬥」失敗的主因不是執政黨太強，或是在野黨彼此太弱，而是在野聯盟底下的勢力沒有整合在一起。
4. 不管是哪一黨，選民現在受不了位子坐太久的老議員。
4. 不管是哪一黨，選民現在受不了位子坐太久的老議員。
▌有敗部復活賽的單一選區兩票制
日本的眾議員選舉，是單一選區兩票制，和台灣一樣「一票選人、一票選黨」，政黨會先列出封閉式政黨名單，政黨票拿多少比例，就按照名單上的順序當選。
但是台灣的立委選舉和日本又有點不一樣，最大的差別是，日本是採用「重複登記制」（又稱「重複提名制」）。也就是說，代表某一個地方選區參選的候選人，他的名字可以同時被列在政黨比例代表制的名單上。
如此一來，就會出現了「敗部復活」的可能性。這是什麼意思呢？
日本的眾議員選舉，是單一選區兩票制，和台灣一樣「一票選人、一票選黨」，政黨會先列出封閉式政黨名單，政黨票拿多少比例，就按照名單上的順序當選。
但是台灣的立委選舉和日本又有點不一樣，最大的差別是，日本是採用「重複登記制」（又稱「重複提名制」）。也就是說，代表某一個地方選區參選的候選人，他的名字可以同時被列在政黨比例代表制的名單上。
如此一來，就會出現了「敗部復活」的可能性。這是什麼意思呢？
日本的比例代表（政黨票），不是把整個日本算成一個大選區，而是拆成北海道、東北、北關東（茨城、栃木、群馬、埼玉）、南關東（千葉、神奈川、山梨）、東京、北陸信越、東海（aka中部）、近畿（aka關西）、中國、四國和九州，這 11個地方選區。各個政黨在不同的地方選區，會開出不同的比例代表名單。
在這些地方選區裡面，又有好幾個小選區，每一個小選區都會不同人參選，想要角逐地方代表。
因為日本不像台灣有規定，代表地方參選的人，不能同時被列在政黨比例代表制的名單上。再加上一次選舉，其實也沒有辦法提出這麼多人來參選，所以絕大多數政黨的做法都是，把這些有在小選區參選的候選人，也列在這個地方選區的比例代表名單上。
在這些地方選區裡面，又有好幾個小選區，每一個小選區都會不同人參選，想要角逐地方代表。
因為日本不像台灣有規定，代表地方參選的人，不能同時被列在政黨比例代表制的名單上。再加上一次選舉，其實也沒有辦法提出這麼多人來參選，所以絕大多數政黨的做法都是，把這些有在小選區參選的候選人，也列在這個地方選區的比例代表名單上。
這樣一來，萬一這個候選人不幸在自己的小選區落選了，只要他所屬的政黨，在該地方選區拿到的政黨票夠高、他又被排在政黨比例代表名單上比較前面的順位，他就有機會敗部復活——他先在單一選區的小選區的選民淘汰了，但後來靠著地方選區的政黨票，把他救了回來，順利當選。
▌漁翁得利的日本維新之會
日本維新之會撇開大阪地方政治，它在政治光譜上其實就是自民黨側翼（很可惜有很多選民看不出來，包括大阪人在內）。
去年因為疫情的關係，「大阪的吉村洋文有在做事」「大阪維新之會肯做事」的形象，透過各大媒體宣傳出去，不只替大阪維新之會（其實兩個就是一體的啦！）打開關西地區以外的知名度，也讓其他縣市的民眾覺得「這個黨好像不錯耶！會做事！」（殊不知這次大阪疫情也正因為大阪維新之會前幾年的「德政」，種下了一些可能導致在第四波疫情來襲時，大阪死亡率高於關東地區的遠因）。
日本維新之會撇開大阪地方政治，它在政治光譜上其實就是自民黨側翼（很可惜有很多選民看不出來，包括大阪人在內）。
去年因為疫情的關係，「大阪的吉村洋文有在做事」「大阪維新之會肯做事」的形象，透過各大媒體宣傳出去，不只替大阪維新之會（其實兩個就是一體的啦！）打開關西地區以外的知名度，也讓其他縣市的民眾覺得「這個黨好像不錯耶！會做事！」（殊不知這次大阪疫情也正因為大阪維新之會前幾年的「德政」，種下了一些可能導致在第四波疫情來襲時，大阪死亡率高於關東地區的遠因）。
很明顯的例子就是，日本維新之會這次在各地方選區（幾乎）都能靠政黨票（比例代表）拿下席次，唯一例外的是北海道選區，但這已經可以說日本維新之會的知名度擴散到日本全國了。上一次（2017）眾議院改選，日本維新之會只有在近畿（aka關西）、隔壁的東海地區、九州地區和南關東有拿下席次，而且除了近畿（aka關西）之外，其他選區都是只有 1席。這次日本維新之會，在上一次靠政黨票（比例代表）有拿下 1席的，這次都變成 2席以上，原本沒有席次的，除了北海道之外，少說也都拿下 1席。
像日本維新之會這樣，這種只能深根單一縣市的地方型政黨，如果要走出縣外，根本沒資源也沒那個能力可以找到了解在地議題的政治人物，所以它根本沒有辦法單靠提名小選區的區域立委，在其他縣市勝出。反之，如果是政黨比例代表票的話，只要這個政黨名氣夠大，它能夠拿下一定比例的政黨票，它就會有席次了。特別是像這次，在野勢力的「野黨共鬥」，因為有聯合日本共產黨的關係，讓有些其他在野黨的支持者感到遲疑。在這種情況下，既非執政聯盟、又非「野黨共鬥」的「第三勢力」，就是日本維新之會了。
這次日本維新之會靠著「氣勢」，讓眾議院席次翻了 3倍，從 11席變 41席，突破法案提案的 21人門檻，這意味著以後日本維新之會想要提法案變得很容易。聽說他們想要提議員總數和議員薪水減少 3成，展現大阪商人重視經濟效益的決心，我們就來看看執政聯盟會不會挺它（才怪）。不過像日本維新之會這樣，出了大阪地方自治之後就沒什麼內在、提名的候選人又各個問題很多（除了檯面上的明星型政治人物，根本就沒其他人才啊他們），其他縣市的人的眼睛什麼時候才會看清大阪維新之會（兩者是一體的）的真面目呢⋯⋯
剩下內容請見網頁版
【評論】2021年日本眾議院改選 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️🌈
想看到更多好玩有趣、各種傻眼的日本時事新聞，記得追蹤「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」，帶你看見不一樣的日本。
【評論】2021年日本眾議院改選 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️🌈 想看到更多好玩有趣、各種傻眼的日本時事新聞，記得追蹤「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」，帶你看見不一樣的日本。