中秋跑去台中跟小夥伴吃飯超絕臨時時聊到十二國記，知道希拔沒看就猛推他入坑了，沒想到他跌的還蠻深的（？？？？

跟著重看回憶都上來了，好在意後續啊可是那個翻譯…… 痛扣

可以看心得(欸

看到粉絲很熱心的在想辦法，還在努力真是太有心了
ಠ_ಠ - 《十二國記》非公式台灣後援會推特帳號用翻譯注意喚起討論串 開設這樣的推特，主要是一個為了讓日...

yojufutari: wwwwww直接看心得不就等於直接被雷爆嗎wwwwwww雖然我也是有考慮過wwwwwww但還是好想好好的看小說啊555

我手上有陽子&珠晶&尚隆篇的小說，雖然貌似沒被禍害得那麼嚴重，但也不知道該不該翻下去還是看翠看網路翻譯算了(虐爆)
戴國被禍害得很嚴重，真的不推薦看小說www

yojufutari: 之前有追到翻譯大車禍跟譯者那個態度，於是內心說服自己想說算了反正我對泰麒還好，但是現在為了推坑跟人一起重看動畫，回憶湧上心頭啊啊啊啊啊啊嗚嗚嗚啊啊

好虐啊啊啊啊翻譯QQQ啦QQQQQQQ

對十二國記的愛有多深，對譯者的恨意就多大，第一次這麼討厭一個譯者，萬幸小書痴沒被他禍害，會在譯本裡面塞小名(不是十二國記)還沾沾自喜詔告天下的譯者真的好雷阿

yojufutari: 我知道塞小名那件事！！！！如果只是有些錯字或小不通順其實我都還可以接受，最不能接受的就是這種自以為是的行為跟理所當然態度，氣氣氣氣氣

只好學習看日... (閉嘴

angelmility0: 如果是漫畫的話我就......(哭爆
Re_untrue: 還有塞時事耿，煩死人了十二國記事古風小說，不要亂搞好嗎(氣死

angelmility0: 阿牙就在跟我炫耀他會看日文就是要用在這種時候，昨天都要動手下訂日文版了……宅宅該去學日文當更稱職的宅宅了嗎

yojufutari: 唉…………（倒在路邊

Re_untrue: 你怎麼會有要自己看的錯覺？
讓他唸給你聽呀(乾喔

逆逆是時候學日文了（被揍

叫阿牙翻譯朗讀給你聽+1

一手可掌握的泰麒已到達，請下注
A：逆真學會日文
B：阿牙朗讀到沙啞
C：放在枕頭下通靈（最終沒有讀的意味）

紅：A呀，自立自強
藍：當然是B囉，有人服務就好好享受
綠：好C不選嗎？夢裡什麼都有
黑：(放棄思考)

笑死