Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
追逐FREEEEEDOM的安安
2 years ago
優里 - ベテルギウス / THE FIRST TAKE
因為很喜歡這首歌又很在意參宿四,忍不住查了資料還有寫寫一些自我流的歌詞理解和感想XD
#SUPERRICH
latest #9
追逐FREEEEEDOM的安安
2 years ago
日文歌中以獵戶座《Orion(オリオン)》為名的不在少數(大概只是寫法不同),從中島美嘉、米津玄師、三代目 J Soul Brothers from Exile Tribe到シド都有,但以位於獵戶座肩膀上的參宿四《Betelgeuse(ベテルギウス)》為主題的,還真是第一次聽到,所以我超~在~意的啦~~~~
追逐FREEEEEDOM的安安
2 years ago
總之整理了一下:
Betelgeuse
(可以念成 Beetle juice XD,源自阿拉伯文「獵戶座的手」)
-是天空中最亮的星之一,是獵戶座第二亮星,比獵戶座的脚脚參宿七暗淡一點,距離我們五到六百光年
-是一顆超大的紅超巨星,如果把它放在太陽系的中心,邊緣可以到木星軌道附近
追逐FREEEEEDOM的安安
2 years ago
-2019 年底參宿四突然變暗,轟動天文界。大家都在想它是不是要發生超新星爆發了,後來發現可能是因為恆星表面溫度降低,使得它抛向宇宙的氣體凝結成塵埃,阻擋了它的光芒才會變暗。參宿四現在已經恢復正常,繼續發光發熱中
-雖然歌詞寫說
「遥か遠く終わらないベテルギウス/遙遠而不會逝去的參宿四」
但天文學家們都私心超期待參宿四趕快爆炸哈哈哈。因為超新星爆發是難得一遇的天文奇觀,上一次發生已經是1604年的克卜勒超新星。如果參宿四爆炸的話,就算在白天也可以看到
立即下載
追逐FREEEEEDOM的安安
2 years ago
其實很好奇,為什麽會選擇參宿四,而不是更亮的參宿七(リゲル,Rigel)作爲歌名?是因爲發生過變暗過後又變亮的事件,還是純粹因爲 Betelgeuse 的名字比較帥XD
追逐FREEEEEDOM的安安
2 years ago
以下一些自我流的歌詞理解和感想(容我用破日文亂翻一下)
先不論歌手,我覺得用「星宿」來描繪「人與人之間的聯系」的巧思真的很棒。
「見えない線を繋ごう/以看不見的線牽繫著吧」
夾雜歡笑淚水的情感與回憶,是無法肉眼可見的,卻構築了我們和周圍人的羈絆。
追逐FREEEEEDOM的安安
2 years ago
「何十回 何百回 ぶつかりあって/數十次 數百次 相互的碰撞」
宇宙中的任何恆星,都有可能發生碰撞。
我們現在所注視的那顆星星,很可能就是兩個天體相互碰撞合併下才誕生的。
追逐FREEEEEDOM的安安
2 years ago
「何十年 何百年 昔の光が /數十年 數百年 從前的光芒」
宇宙中的距離以光年來計算,映入瞳孔的星光,可能已經在太空中跋涉幾百年甚至幾千年,才終於抵達我們。過去看似不起眼,甚至覺得暗淡、痛苦的經歷,也許會成為現在帶來祝福的亮光。
當下覺得沒有意義價值的過程,可能會在未來某一天照亮我們,就在我們或是星星都遺忘的時刻。
「僕/星自身も忘れたころに」
追逐FREEEEEDOM的安安
2 years ago
作爲《SUPER RICH》的主題曲,參宿四用有著大犬座和小犬座相伴的獵戶座意象,呼應劇中女主角身邊也有忠犬系和男子,真的是神來一筆!
我已經被洗腦loop好幾天了嗯嗯(。
p.s. 小犬座只由兩顆星星構成,所以又被笑稱是「熱狗」這點超好笑www
追逐FREEEEEDOM的安安
2 years ago
1.
'Great Dimming' of Betelgeuse star is solved
2.
參宿四之焰 - PanSci 泛科學
3.
兩顆星就能構成小犬座!? 與「狗」有關的天象你知道幾個呢? - PanSci 泛科學
4.
詭異變暗的參宿四終究還是沒爆炸! - 國家地理雜誌中文網
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel