光遇裡，你可以和朋友們一起飛翔、一起演奏音樂、一起克服困難——不過，有時候，你也可以和朋友們一起分享驚喜與惡作劇。

就是這個月，為期三個禮拜的頑皮節即將歸來！惡作劇、胡鬧、藥水，星之子們最喜歡的把戲都來啦！

派對會在台灣時間10月18日下午3點開始，到11月8日下午4點結束。（請注意，11月開始美國的日光節約時間結束，所以對沒有參與日光節約時間的地區來說，本活動結束時間會比之前晚一個小時）

活動期間，禁閣的秘密區域中會出現神秘的通道，帶所有人進入這場派對。

穿過門扉、進入傳送門，就能抵達專為這次活動設計的區域：漆黑的洞窟呼喚著星之子們，深入探索那覆蓋著重重灰塵的黑暗走廊，見見活動先祖們（或許還能和他們一起搖擺），分享近距離遇見冥龍的恐怖故事吧。

洞窟中央有一座冒著氣泡的大鍋子，讓玩家每天可以收集一定數量的燭光。此外，鍋中還會炸出許多魔法，暫時讓星之子們變裝——很適合這次的活動！

說到派對，越多人參加會越快樂！用你覺得最舒服的方式參加派對吧：

不換裝，利用大鍋子的魔法讓自己充滿節慶感、扮成你最喜歡的大先祖、設計一組水母合唱團、創造你最棒的暗黑蟹變裝、或著改變穿著，喚醒你的內在冥龍。

你也可以扮成其他世界觀中你最愛的角色，或是從衣櫃中拿出不曾用過的裝扮，展現自家星之子的另一個人格！

對於想添購一些淘氣的星之子，我們新增了許多種類的物品。首先是為魔法師們新增的咒語，能夠和朋友以及黑暗生物們玩得愉快：

- 螃蟹岩石惡作劇： 5 普通蠟燭
- 冥龍驅逐魔法： 3 昇華蠟燭
- 女巫帽裝飾魔法： 3 普通蠟燭——這頂帽子可以和其他髮型搭配！

如果你在頑皮節特別區域中購買暗黑生物相關的魔法，有優惠：

- 螃蟹岩石惡作劇：免費
- 冥龍驅逐魔法： 1 昇華蠟燭

各種不同的服飾讓星之子們能找到符合自己美學的裝扮。不論你喜歡黑暗又神秘的風格，或是多彩又溫和——或著其他大不相同的風格——你或許可以在這次活動找到一、兩個適合你的物品。

上面這張圖片是可以透過遊戲內貨幣獲得的物品：

- 頑皮枯葉斗篷（99 普通蠟燭），這讓你想起了一顆孤獨又鬧鬼的樹；
- 頑皮女巫髮（66 普通蠟燭），讓你的外觀多了點搗亂的氣息；
- 選擇頑皮詭異餐桌（33 愛心）的人，或許會發現在暮土講鬼故事時，很適合用上它。

一名先祖會等待想解鎖這些物品的星之子到來。

有些物品會在現金購買商店販售，物品有著不同的風格，讓星之子們可以選擇喜歡的購買。扮成女巫、為你的髮型添增一些秋日氣息、表達你的內在八腳動物，或是為共享空間添加一顆會發亮的淘氣南瓜。

- 頑皮女巫毛衣： 9.99 美金
- 頑皮枯樹角： 9.99 美金
- 頑皮蜘蛛蓬鬆油頭： 4.99 美金
- 頑皮南瓜擺飾： 1.99 美金

我們知道有些人希望過去的物品回歸。為了喜愛「經典」淘氣斗篷、帽子的人，2019和2020年的物品也會提供給大家購買——你可以在這邊看看他們長什麼樣子！過往的物品不會出現在普通的現金商店中，沿著前人踏出的小徑，和頑皮節特別區域中的兩位先祖購買吧。

- 毛骨悚然蝙蝠斗篷： 17.99 美金（附贈 8 普通蠟燭）
- 飢餓南瓜頭： 11.99 美金（附贈 12 普通蠟燭）
-- 備註：這兩項物品包含在頑皮補漏禮包（29.99 美金，附贈20 普通蠟燭）中
---譯註：對，分開買會便宜0.01美金
- 頑皮蛛絲斗篷： 14.99 美金
- 頑皮女巫帽： 9.99 美金（這個是「髮型」，和上面提到的女巫帽裝飾魔法不同，不能和其他頭髮一起用）

玩家可以在其中一位頑皮節先祖那邊獲得試穿魔法！

頑皮節活動

遊戲之外，社群上也會有能讓大家享受頑皮節精神（和先祖）的活動：

- 為了慶祝活動開始，我們會在Omlet平台上直播。在10月19日早上7點我們會和觀眾一起探索頑皮節特別區域。

- 喚醒你的內在攝影師吧——10月18日至20日是#SkyDaysofMischief 光遇頑皮節照片挑戰！拿起你的相機，拍下身處新區域或穿著活動物品的照片吧。晚點我們會有更詳細的消息！

- 將屬於你的色彩加入主題著色畫上吧——我們會在10月19日於社群媒體上發布頑皮節著色畫。將成品發在Discord、推特、Instagram上，或是把圖印下來，為你的現實生活增添一點光遇。

- 在駭人雕刻大賽中激發你的創意吧——10月25到29日，展示你最棒的頑皮節或光遇主題南瓜燈吧！之後會告訴大家更詳細的內容！

日期接近時，記得看看我們的社群媒體頻道避免錯過任何消息。我們很興奮節慶即將到來，我們團隊希望頑皮節能夠讓玩家們一同體驗有趣的派對，不論派對舉辦在哪邊！

好讀Craft：
光遇消息翻譯
如何將回饋告訴官方：
@soapbirdgaming - #Sky光遇 【可轉出噗浪】 如果對光遇有任何想法，記得到官方Dis...

§ 備註：最後那段的活動官方沒有註明時間，可能並非台灣時間12點剛換日活動就開始，這部分等官方更進一步的消息

兩項挑戰活動的詳細時間：
@soapbirdgaming - #Sky光遇 【 】 準備好迎接頑皮節挑戰吧！