其實情人節劇情我看了很多遍，不過這種感動每次看的時候都會出現

ははぁ……なるほどなぁ……。

いやいや、イメージとはちと違うが
そういうものが嫌いっつーのも悪かないさ。

全てを受け入れることが、
善って訳じゃねえ。

だが、己の『嫌い』が道理ではなく、
単純な感情であるなら———

引っ込めるべきときは引っ込めておけ。
我慢と忍耐だぜ？

……似合わない台詞だってツラしてんぞー。
ほれほれ。

ptt上有板友翻譯了這段

哈哈……原來是這樣啊……。

沒事啦，雖然跟你的形象有點差距，不過會討厭那種東西也不錯啊。

並不是能接納萬物， 才叫做善喔。

但是，如果自己內心的「討厭」並沒有理由， 而是單純的感情的話——

該壓在心裡的時候還是得壓下去的。這就是自制與忍耐喔？

……你的表情正在說「這些台詞不像是我會說出來的」喔——。 你還真是的。

[日GO] 馬嘶情人節回禮劇情&禮裝翻譯

超暖

特別是那句「不是接納一切才能被稱為善」
我真的太喜歡了

不會批判你無理由的討厭或好惡，但會提醒你該收斂的時候要努力克制非理性的那面，不覺得溫柔到讓人窒息嗎？

真不虧是我推 好喜歡

--