Roy
2 years ago @Edit 2 years ago
【樂】
[手動轉]記錄一下,期待十二月《Joni Mitchell Archives Vol. 2: The Reprise Years (1968 To 1971)》的發行

1970年,James Taylor與Joni Mitchell一同在倫敦演出彼此的代表作;前陣子釋出兩人合唱的〈You Can Close Your Eyes〉出自James之手,而Joni是這麼告訴聽眾的:「這是一首優美的搖籃曲。」
#JoniMitchell #JamesTaylor

Joni Mitchell with James Taylor - You Can Close Your...Rhino Records on Twitter
latest #11
Roy
2 years ago @Edit 2 years ago
〈You Can...〉稍後收錄在James於1971年發行的錄音室專輯《Mud Slide Slim and the Blue Horizon》中,並作為單曲〈You've Got A Friend〉的B-side。

此作起初由James的妹妹Kate Taylor於1970年錄製,亦收錄在她的錄音室專輯《Sister Kate》。
Roy
2 years ago @Edit 2 years ago
James約於1970年間寫成〈You Can...〉,他認為此作有點secular hymn的味道(註1)

由於歌詞較為模糊,可以解讀為主敘者向伴侶傾訴衷情(如首段歌詞),也能解釋成主敘者在兩人爭吵後安撫對方(如:「Oh but I can sing this song. You can sing this song when I'm gone.」)。因此,不少樂評猜測這首曲目是寫給Joni的,因為兩人當時正在交往(註2),而James亦證實此項說法。
Roy
2 years ago
此外,樂評Bill Janovitz盛讚James於〈You Can...〉的木吉他演出,認為他營造出的巴洛克風情(James承認現場表演時,需要用到兩把吉他才能達成這種效果),猶如「文藝復興和鄉村搖滾的即興重複段的相會。(Renaissance-meets-country-folk riff)」配合著James低沉、寧靜的歌聲,聽來清新雋永。

You Can Close Your Eyes
立即下載
Roy
2 years ago @Edit 2 years ago
甚至部分表演上,James亦與其他歌手合唱,個人相當喜歡。
1977年麻州瑪莎葡萄園島,對象為Carly Simon
You Can Close Your Eyes (HD) - James Taylor & Carly ...2010年加州Troubadour音樂酒吧,對象為Carole King
You Can Close Your Eyes (Live At The Troubadour / 20...2011年和妻子Kim Taylor在紐約的卡內基大廳
Kim and James Taylor - You Can Close Your Eyes (Live...2015年德州的奧斯汀極限音樂節,對象為Shawn Colvin
James Taylor on Austin City Limits "You Can Close Yo...2019年德州Frank Erwin中心,對象為Bonnie Raitt
James Taylor & Bonnie Raitt - You Can Close Your Eye...
Roy
2 years ago
自〈You Can...〉問世以來,亦有不少歌手翻唱,各有各的味道。
1974年,Linda Ronstadt的《Heart Like a Wheel》
Linda唱得深沉而有些感傷,牽引情緒之餘依然保有那份恬淡
You Can Close Your Eyes
2007年,Carly Simon的《Into White》
Carly的嗓音帶點沙啞,猶如綢緞的質感與兒女們Sally Taylor的甜美及Ben Taylor的和煦(註3),聽來平靜而舒坦。
You Can Close Your Eyes
Roy
2 years ago
Sheryl Crow的版本
Sheryl唱得俏皮而輕快,非常有她的風格;可惜我不太確定這個版本是什麼時候錄製的。
Sheryl Crow You Can Close Your Eyes Subtitulado Espa...
Roy
2 years ago @Edit 2 years ago
註1:根據維基百科,secular hymn指的是大眾能琅琅上口的歌曲,像是Beatles的〈Let It Be〉、Simon & Garfunkel的〈Bridge Over Troubled Water〉和Leonard Cohen的〈Hallelujah〉;私以為譯作「國民歌曲」或許較為適切。
Secular hymn (genre) - Wikipedia
Roy
2 years ago
註2:一次Joni與導演Cameron Crowe的訪談時,Joni曾描述她和James的關係,「我們一起在倫敦表演,那時我們正在交往;他很喜歡我彈揚琴,也彈了一手好吉他。這兩種樂器合奏的聲音美妙極了,就像是一個樂器發出來的。在音樂方面,我們是最好的搭檔。
Roy
2 years ago @Edit 2 years ago
Joni的訪談原文如下:
We did the show in London together. That’s when we were dating. He really locked up to my dulcimer, playing great with his guitar. Those two instruments together sound great. It sounded like one instrument. Musically, we were a great couple.

Hear Joni Mitchell, James Taylor Duet on 'You Can Cl...
Roy
2 years ago @Edit 2 years ago
註3:1972年,Carly Simon和James Taylor締結婚姻,成為夫妻,彼此在創作上相輔相成;然有趣之處在於,此時期的他們卻以翻唱曲目的成績較為亮眼,如:兩人合唱的〈Mockingbird〉。這段婚姻維持至1983年,期間育有一對子女,即Sally Taylor及Ben Taylor。
Mockingbird - Carly Simon & James Taylor
back to top