出不了赤楚坑的エイジーズ小花
2 years ago @Edit 2 years ago
#町田啓太 #町田啟太

https://images.plurk.com/7GBKhIXA4VexRZQefflW59.jpg

【町田啓太】好きなものを自由に食べて、心置きなく寝ることができる。それだけで幸せ【Beautyインタビュ...【町田啓太】完璧な彼の生態に迫る10の質問【Beautyインタビュー】|美容メディアVOCE(ヴォーチェ...
「這次的作品是原創故事,和工作人員還有其他演員們一起反覆摸索來完成作品,非常開心。主演江口德子的演技很棒,在拍片現場的行為舉止也很穩重,總是感覺她很大器。她真的是很可靠的人,有很多事會想跟她商量,無意識地會對她很忠誠,總覺得這樣在揣摩角色上不會很辛苦(笑)」

latest #13
「我在國中高中的時候只意識到『rich=有錢』,但當演員開始工作後才發現收入和地位不代表一切。最近覺得光是可以自由吃喜歡的東西,心無罣礙地睡覺就是super幸福了。戲中會出現很多種幸福的模樣,希望觀眾們也能有新的發現」
「和忠心不太一樣,我非常尊敬我的母親。她一邊工作,一邊照顧我們三個孩子,家事也一手包辦。她很堅強,在我們面前沒有表現過脆弱的一面。我真的覺得她很厲害。現在也會自己種菜寄來給我,守護著我的健康。果然沒人能敵得過母親」
Q1.拿手的料理是什麼?
A.一道都沒有(笑)。
平常都是做自己想吃的東西給自己吃而已……。不過,香蒜辣椒義大利麵的話,我有信心能做得很好吃!

Q2.平常在美容上注重的是什麼?
A.睡覺。
我已經30幾歲了,不能熬夜。不管是體力還是美容,充足的睡眠是健康的基礎,我覺得很重要。

Q3.東京奧運你關注的比賽項目是什麼?
A.棒球。
日本代表甲斐拓也選手以前在開球式接過我投的很糟的球,現在想想覺得很感激……!
立即下載
Q4.能自由度過休假的話,想去哪裡?
A.我的家鄉群馬。
現在的狀況不太能回家鄉群馬,等恢復到可以安心的狀況,想跟朋友一起悠閒泡溫泉,一起聊聊彼此的近況。

Q5.拿手的家事是什麼?
A.全部!
硬要說的話,我喜歡洗衣服。把洗好的衣服晾起來,心情也會變得舒暢。我想盡量保持房間的整潔,所以勤於打掃。

Q6.沒精神的日子怎樣轉換心情?
A.在家健身。
從以前就喜歡活動身體來轉換心情。從教練那學到的知識,在家裡用自己的步調健身。
Q7.喜歡的食物是什麼?
A.水果吧!
但是我不喜歡加熱後放在料理裡的鳳梨、蘋果(笑)。水果本身就是一道食材,直接吃最棒!

Q8.提升睡眠品質講究什麼?
A.嘗試很多種枕頭。
夏天使用容易散熱的枕頭。可以的話希望每天能睡6小時,貪心一點想睡8小時。
Q9.如果是上班族的話,想做什麼工作?
A.飛行員。
因為以前念航空高中,想成為飛行員。比起在固定的時間、固定的地點工作,在全世界飛來飛去比較適合我的個性。

Q10.最近花大錢買的東西是什麼?
A.……應該沒有吧。
最近除了工作以外很少出門,都在家看電影,所以沒有被激起什麼物慾。
小轉
2 years ago
感謝翻譯!!好喜歡訪談中的問答部分,而且超能懂第二題不熬夜的回答,熬夜要花好幾天補回來(自爆😭
k0509090: 不客氣!!我也很懂町田說的不熬夜,但是自從入坑後常常熬夜追劇、看雜誌、滑手機啊😅
我的物慾都發揮在他身上了😆
pennylau: 真的!遇到町田和赤楚讓我們的物慾大爆發😂
小轉
2 years ago
hana0301: 沒錯沒錯,入坑晚的我最近真的常熬夜補進度,另外也真的是物欲爆發 哭 ( 給 料有多少給多少 😭
空空的 Ting
2 years ago
謝謝小花翻譯!我也是物慾爆發+常常熬夜追劇+語彙力常常歸零,價值觀從此崩壞@@
HH619: 不會 看來大家的症狀都差不多,我的語彙大概只剩下「好帥」「好可愛」XD
back to top