「各位觀眾好，歡迎來到這場華麗慶典與新芽聯盟的聯合頒獎典禮，我是聯盟大會主持人──莎莉亞。站在我身邊的是新芽聯盟的賽評──」

「各位好，我是賽評佩古因。」

「由於本次的頒獎典禮與華麗慶典一起合辦，因此也來讓我們也來介紹一下另外兩位優秀的華麗主持人──戈傑斯、邦尼蘇。」

「是的！！最精彩激昂的比賽終於要到尾聲了！我是本次的慶典小丑主持人戈傑斯！頒獎典禮絕對不能錯過我！」

「OK──Right！！我是大家的華麗主持人Mr. Rabbit！不可思議的華麗王國出口，即將敞開！！」

「感覺我們這個舞台今天非常滿啊。」

「在這最盛大的場合上，我們當然要以最熱鬧的姿態迎接大家──！」

「雖然其實也只有在開場的這個時候就是了，畢竟後面還是有要站上這個舞台的貴賓呢！」

「OhHoHo──！！已經等不及要迎接引領我們邁向出口的兔子了！」

「好的，準備接棒的時間到了。」

「Everybody！！Are you Ready──？讓我們一起來隆重歡迎　本屆華麗慶典優勝者──訓練家　空奈！！」

隨著音樂聲、以及邦尼蘇介紹著的聲音響起，
莎莉亞與佩古因緩緩走到舞台一側，
與此時正因介紹而踏上舞台的優勝者擦肩而過。

「空奈與她的寶可夢──閃焰王牌　炎太始終以最POWER滿檔的火焰燃起大家熊熊熱情、從激烈的火花碰撞中脫穎而出、最終在我們的舞台上拿下了華麗優勝！」

「雖然對Mr. Rabbit 的我來說，打從燈光落在了站上舞台的表演者們後，就已經是見證到最華麗的王國了！不過空奈每一步的晉級、每一次的舞台，都展現了令人意想不到的燦爛表演！如今能夠獲得這座華麗獎盃，也是一路走到此時的成果！」

「那麼，對於自己獲得了最終的華麗優勝，不知道空奈有沒有什麼感想要對大家說的？」

【華麗優勝　空奈】

「咦…那個…就是…」

很緊張地站在台上環顧四周人群，隨後閉上眼深呼吸了一口氣，

「我很高興！！！」 接著一個大聲。

「阿哈──！非常感受到了！」

「這確實是非常足夠Power的高興！」

「雖然這個結局令我自己有些意外…」

「但是更加肯定了我以及炎太的成長，也見識到更多～實力強勁的訓練家及寶可夢，真的是一個很棒的體驗！也為我的新芽之旅畫上了一個特別的記號。」

「謝謝和我比賽的每一位訓練家以及替我加油的朋友們！」

「Yep──！不到最後一刻，從沒有人能夠看見最終的盡頭會是什麼模樣！而妳──空奈，讓我們見到了這次的華麗慶典的出口大門！Perfect！！」

「在這次的華麗慶典中，我們看見妳一直堅持帶領著同樣的一隻寶可夢夥伴上場參與表演，是有什麼樣的原因嗎？」

「說是堅持…其實…也沒有什麼堅持？」

「哦？原來不是特別有想表現出什麼的關係？」

「雖然初賽決定派炎太（閃焰王牌）上場沒錯，但總覺得賽後他還帶著燃燒不完、意猶未盡的火焰，所以不知不覺接下來的每一場都是由他上場了…」

「和他一起出賽也讓我十分安心！不在意分數，我們就是盡情地享受在每一次的表演！」

「看來這個類似一種定心的功用，相信對閃焰王牌而言，有這樣能夠理解他還有那些想釋放的火焰的妳，一定也會感到相當安心！」

「這就是默契嗎？」

「You got it！只屬於妳和閃焰王牌之間的默契！」

「沒錯！夥伴之間擁有默契、能夠安心地展現出每一場的表演！而在舞台上，也能夠看見不同的演出，空奈在這場慶典中，有沒有讓妳特別印象深刻的？」

「噫！這個要花好多時間才能慢慢說完…」

「不過就最近的比賽來說，紫宵的表演真的是很厲害！」

「賽前就有聽說她的戰績…近距離觀賞也真的不得了哇！」

「光是霜奶仙也能夠製造出各式各樣的火焰就令我驚訝，而相較於炎太的火焰，是一種讓人感到非～常柔美、浪漫的火焰！」

「HoHo──！那場表演真的是非常精彩，熊熊的熱情火焰也有不同展現方式，這就是踏入王國後能看見的奇景！」

「啊、這麼說起來炎太還有很多發展的空間！現在拜師還來的及嗎？！」

「這個──…等我們的頒獎典禮結束後，說不定彼此都可以好好交流看看？」

「而在整場的慶典表演過程中，不僅是寶可夢夥伴、以及同台的對手，更有一路陪伴著妳的支持者們，空奈有什麼想對支持者們所說的話嗎？」

「耶、支持者？！有嗎？！」

「要知道在觀賞表演的時候，那些陣陣傳來的加油與歡呼聲可是沒有從不間斷過的！華麗舞台上的表演者們的魅力是無可抵擋的！」

「嘿嘿你們好！謝謝你們支持，喜歡我的表演！」

「要炎太射幾顆火球都沒問題喔！」一旁的閃焰王牌腳在抖。

「那在取得了我們這屆的華麗慶典優秀後，不知道下一步的目標是什麼？」

「只要我的旅行沒有結束，目標都會是寶可夢大師！」

停留了幾秒，

「在這邊說會不會怪怪的啊…？！」

「HoHo──！！只管大聲說！勇敢的說出來！即使踏進不一樣的精彩夢境，結尾依然是要朝不可思議王國的出口道路上前進的！」

「是的！！通往出口──邁向嶄新的道路！因此，勇敢地向世界大聲宣告！」

「總之、我和炎太不會止於這裡，未來會變得更強更強！希望有朝一日可以再和在座各位、優秀的訓練家們切磋！」

「我人生第一次的得獎感言…這樣可以嗎？嘿嘿！」

「Beautiful──當然沒有問題！現在我們也來頒發我們的華麗慶典優勝冠軍獎盃了！各位觀眾──為她歡呼吧！！」

「本屆的華麗慶典優勝冠軍──訓練家　空奈！！」

【華麗慶典冠軍獎盃】

在頒獎的音樂聲中，空奈與閃焰王牌一同進行合照，
並在後續與戈傑斯、邦尼蘇一同走下舞台。
而莎莉亞與佩古因再次與三人擦肩而過，緩緩走上舞台，

「沒想到華麗慶典的優勝者懷著一個想成為寶可夢大師的夢想。」

「這也是人生經歷的有趣之處吧？」

「不知道對我們這屆的聯盟冠軍而言，她又是怎麼想的呢～」

「接下來的問題，就讓我們來親自問問看本人吧。」

「好的～那麼就讓我們來歡迎挑戰成功的本屆新芽聯盟冠軍──訓練家　森下紅葉！」

隨著音樂聲、及佩古因介紹著的聲音響起，
本屆聯盟優勝者也緩緩地踏上了舞台。

「挑戰無數個對手、突破一層層的賽事，與寶可夢夥伴們一同並肩作戰，最終更是在星空下的頂點賽中，成功挑戰上屆冠軍。森下紅葉以相當驚人的強悍攻勢在對戰場上釋放出了不容小覷的堅強實力。」

「成功取得了這個聯盟冠軍的頭銜，不知道現在的心情怎麼樣呢？有沒有想說的話？」

【聯盟冠軍　森下紅葉】

「首先不免俗地，自然是要謝謝所有陪我走到這裡的寶可夢夥伴囉！」

「每次一點一點的前進、一點一點的累積，即使失利也奮戰到最後的身姿，對我來說都是最好的回應與鼓舞──我永遠永遠愛著這樣的牠們，也永遠永遠為了這樣的牠們感到驕傲。」

少女話音自信而開懷，笑容是一如既往地燦爛，總是如紅楓明豔、如烈火熱情的她，一字一句傾吐的都是濃重的感謝之意。

「再來要感謝的是一直陪在我身邊，幫我注意一切我未能注意的細節，關切我、叮囑我，讓我不會因此衝得過頭的重要摯友。」

「因為我是個撞了南牆也不回頭的人，有的時候反而會因此鑽牛角尖……這種時候，如果她在我的身邊的話，就會用那如水溫潤的視角切入，幫我找出一條並非逃避但也同樣確實在前進的路。」

「對我來說，有這樣的朋友陪伴，沒有比這更讓我心安的事情了！」

「接著不能不提到的，是所有在這趟旅途上遇見的人事物、一直守望我走到這裡的朋友，以及在聯盟賽上遇見的所有可敬對手。」

一一細數著那些珍貴的際遇，那份語調中的歡快多了幾分認真語氣，可以聽出說話人對此的珍重之情。

「無論是否萍水相逢，從這些相遇之中，我都汲取了許許多多的經驗與能量！」說到這裡，她彈了一個響指。

「你們看，我的名字是『楓葉林』的意思嘛！那麼森林之所以得以綠得蓊鬱、楓葉之所以得以紅得艷燃，肯定肯定、就是因為有這些際遇，作為最最重要的『養分』與『燃料』的緣故！」

「而到了最後的最後──」少女拉長了尾音，緩口氣的同時也整頓著思緒，再次抬眼時，常磐綠的眼睛寫著最真切的敬意，「我要謝謝願意支持我的任性、讓我來到外海大陸旅行的家人。」

「在這一年多的時間裡，我肯定讓他們有過許許多多的憂心，畢竟我有那樣多不成熟的地方，一個不小心就會將自己置入險境。」

「──『現在的我，比起當初又更前進一些了哦！已經不是那個做事絲毫不會瞻前顧後的『孩子』了！』，像這樣的……而今站在這裡的我，希望能讓他們以我為榮。」

「確實，如果要能夠邁出一步，身邊人的支持想必會造成非常重要的影響。」

「從這份感謝名單當中，也能感受到擁有很多富足的愛呢！那麼，既頂點賽挑戰成功、和上屆冠軍對戰後，有什麼感想嗎？」

「對戰後的『感想』嗎？第一個浮現在我腦海中、最最直覺的想法，果然還是『艾斯皮諾先生真的很厲害』吧！」

「無論何時都是自信、從容、坦然而溫柔的模樣，那樣的氣度與沉穩肯定是經歷過無數時光才能打磨出來的──與之相伴的寶可夢夥伴們也是同樣的風格。」

「即便如今的我成為了新芽地方的『冠軍』，我認為艾斯皮諾先生對這塊土地的人們而言，仍是鮮明而不可或缺的存在，這點並不會因為他是何種身分而改變。」

說著說著，少女想起了那在賽場最後的小小交談，不自覺地輕輕笑了出聲。

「言而總之，能在新芽旅程的最後，有這樣的機會直面艾斯皮諾先生，對我來說是無比珍貴、重要而榮幸的體驗，我很感謝！」

「雖然兩位的實力確實都是不可小看，不過其實那副模樣，應該單純是性格差異就是了。」

「性格有所差異，在對戰上也會呈現不同的風格，因此才讓大家看得很愉快吧。不知道對於自己在聯盟上的對戰表現是怎麼看的呢？」

「轉而要回頭檢視自己的表現，總覺得有些不好意思……」

相較於前面回答時很快就能整理好思緒的模樣，這次的楓紅髮少女明顯頓了片刻，才斟酌好那些如何評價自己字句。

「首先不諱言地說，即使一路獲得勝利來到這裡，我也不認為自己在賽場上就全然沒有指示或應對不妥的時候。」

「很多時候，我都能感受到賽場對面緊迫逼人的壓力，那些我所遇到的可敬對手們的意志都是如此強韌，是真的只要一個閃神、一個疏忽，就能讓瞬息萬變的賽場節節敗退。」

「不過──我也明白，過度的自謙也同樣是一種傲慢。」

以這句話作為轉折，少女做了一個深呼吸釐清那些想說的話語，再次露出了那大家所熟悉的自信笑容。

「就如前面感言說過的，如果真的要說起能獲勝的原因，我想要歸功於伙伴們願意回應我的信任、願意與我並行、願意為之努力。」

「即使到了最後也不放棄、遇到南牆就撞出一條生路──像這樣的，無論幾次都願意回應我如此任性信念的牠們，無論提起幾次都是我的摯愛與驕傲。」

「所以，如果要用一句話形容聯盟中的表現的話，就讓我借用一下自己MEGA進化時句子吧！」

「哪怕看似將要熄滅，只要有對彼此的信念與羈絆作為燃料──那麼、我便會持續燃燒自我綻放不輸寶石的光輝，那麼、我便是無論何時都不會輕易熄滅的紅楓烈燄！」

「無論是在進行著什麼挑戰，保持信念、不服輸的精神著實能帶給人堅持不懈的意志。而身邊支持著自己的力量，肯定也能獲得不少力量。」

「沒錯，在我們進行賽事播報的時候，震耳欲聾的加油聲直到現在還迴盪在我的耳邊呢，大家真的都充滿熱情地在吶喊支持著！面對這些熱情的支持者們，有沒有想對他們說的話？」

「感覺想說的話，好像不小心在獲勝感言中說得八九不離十了……」

苦思冥想的她露出了煩惱的表情，在短暫的思忖後，少女眨了眨那雙常磐綠的眼睛，又恢復了如常的笑臉。

「這樣想想，方才說過的感言似乎多是對著我所認識的人們所說──那麼接下來，這些話就是對著雖然還沒能認識，但也同樣看著我一路走到現在的『你們』所說的。」

「謝謝你們的祝福、支持、恭賀與喜愛，無論說過多少次的感謝，都不及我所能表達的千百萬分之一！假如每個人的信念與祈願都是一顆星星，那麼這些支持我的你們，肯定就是我所仰望的那篇星空！」

「不過呢──」說到這裡，習慣性拉長尾音的少女，又給這段發言做了一個俏皮的轉折。

「我呀、可是一個非常非常任性的人，在我心中已經有了永遠不會抹滅的『北極星』了！」

「謝謝你們的支持與守望，也許我無法成為你們心目中期待的『冠軍的模樣』，但是──未來，無論身在何處、無論心在哪裡，我都不會忘記我曾擁抱過的這片星光。」

「看來在她的心中，也有非常明確的一個目標了。」

「那麼我們只好進行例行的公式問答──在取得了這屆新芽聯盟冠軍後，不知道接下來有打算做什麼嗎？」

聽到這個問題，楓紅髮的少女先忍不住笑了起來，直到過了一陣子才終於緩過勁。

「我真的要說，人生真的真的有太多始料未及的事情了。」

以這句話作為開場白，她又差點笑出聲，幸好在失態之前及時穩住了自己那份笑意。

「從小到現在，出身舞台劇團的我，夢想就只有一個──那就是成為頂尖協調訓練家，在達成這個夢想之前，我的旅程永遠都不會結束、也會一直跟我的摯友走下去。」

「結果沒想到……比起心心念念的『華麗大賽』，我反而在『對戰』這條路走了那麼遠，還因為這樣被家人好好調侃了一頓。」

「無論如何，我都不會改變自己對夢想的追求──這份追求是我一直向前走的動力之源，也是我最重要的『北極星』，更是我無法停下腳步的理由。」

森下紅葉不是可以在同一片土地上過久駐足的人。

因為，夢想的距離仍是那樣遙遠。所以，她注定無法成為像艾斯皮諾那樣，在新芽人們心中有著無可取代地位的「冠軍」。

然而那天，在賽場的最後，那位總是自信、從容、坦然而溫柔的紳士對她說過。

──最重要的是，想要成為什樣的「冠軍」、或是想要在別人眼中成為什麼樣的「冠軍」。

──以及，抱持著「在達成目標前，不畏艱難往前邁進」的決心。

「我是一個永遠不會停下腳步的『追夢人』，懷抱著追尋夢想的『美麗』、鼓足勇氣的『帥氣』、不畏艱險的『強壯』、勘破惡意的『聰明』與不忘初心的『可愛』……像這樣的，為了所愛與所夢持續邁步的『追夢人』，就是我的目標。」

「我不會、也無法成為艾斯皮諾先生那樣的人，因為他是那樣獨一無二，是新芽地方的啟明星。」

「但我能保證的是，我將永遠是這不會忘記初衷的模樣、將會永遠維持我追夢的步調。以及──」

「只要有需要到我的地方，無論我身在哪裡、心在哪裡，我永遠會回到這裡、為我夢想的『萌芽的起點』，獻上屬於自己的一份心力。」

話音的最後，那總是謹記著來時路的一切，不改初衷的楓紅髮女孩，為這片帶來夢想、旅程、際遇與友誼的土地，留下了永遠不會褪色改變的鮮明話語。

「好的！再次非常感謝森下紅葉為我們帶來這麼動人的獲獎感言，那麼接下來，我們要來頒發的是新芽聯盟冠軍獎盃！請各位給予掌聲吧！」

「本屆的新芽聯盟冠軍──訓練家　森下紅葉！」

【新芽聯盟冠軍獎盃】



在頒獎的音樂聲中，森下紅葉與色違鈴鐺響一同進行合照，
並與戈傑斯、邦尼蘇擦身而過，走下舞台。

「繞了一大圈，結果我們華麗慶典優勝者的目標是成為寶可夢大師──…」

「然後我們新芽聯盟冠軍的目標卻是成為最頂尖的協調訓練家。」

「這就是走在夢境的道路上，偶爾會碰上的驚喜！」

「所以──請大家都繼續確實地、勇敢地朝自己的目標前進吧！因為，」

「「各位都是最優秀的訓練家！」」

「很高興大家一起收看本次的頒獎典禮～我是聯盟大會主持人──莎莉亞。」

「我是賽評佩古因。」

「我是本次的慶典小丑主持人戈傑斯！」

「我是大家的華麗主持人Mr. Rabbit！這一趟的夢境旅程還滿意嗎？不可思議的華麗王國未來將會再次為我們敞開大門！Just waiting for you！」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Pokemon TV Anime OST (1997-2010) - ~Ending~