先講一下放在水管的那個是偽裝官方的留檔
正式的下週五18:00才會公開 （被騙的其中一員
smash. on Twitter嘛...水管的無斷轉載本來就很多了　但偽裝是官方頻道真的騙到蠻多人的　母湯

一開始就各種自嘲w明明是很不習慣一人講話的他居然被找去上單人的廣播
現在在拍戲中的製作人還跟他說會聽這個廣播，讓他壓力很大XD
另外他的棒球夥伴平常很少因為他出演作品而連絡他，但聽到他要上ALL NIGHT NIPPON就跑來對他說：「好厲害!我有點感動...」
町田：「雖然只有上這一次」
棒球夥伴：「咦？不是固定節目嗎？什麼嘛─ 」

講完廣播標題之後就念錯段www
町：立刻就出事了啊
照稿介紹完ALL NIGHT NIPPON CROSS是怎樣的節目之後就開始傻笑跟結巴
町：我現在很慌

町：想睡覺的人就請睡吧，但如果可以小小聲在旁邊播放我會很高興

但我覺得他昨天整個狀態很嗨又很好笑結果反而讓我興奮到3點才睡著XD

【第一首町的選歌】井上陽水─少年時代
在放這首歌的時候他還特地在紙上寫了「我現在很慌」，一邊八字眉笑一邊找攝影機照那張紙
好可愛

廣告完接了這段預錄導覽
【預錄導覽1】
「以下是由町田啓太為您帶來的日本放送聲音導覽，第一個為您介紹的是第四錄音室，橫條木質的牆壁散發出溫暖的氣息，可以紓緩主持人的緊張，而在這樣的第四錄音室中直播仍然緊張感全開的就是町田啓太的ALL NIGHT NIPPON CROSS，盡請收聽到最後。」
（本人一邊聽預錄一邊笑翻）
町：完全就是猜中（我會緊張感全開）了呢...

聽眾來信：啓太桑，不管是單獨一回還是什麼，將今天的廣播當作你史上重要的第一步如何？透過這次廣播中在大家心目中留下印象吧！
町：我覺得可能已經留下了www雖然應該是不好的印象wwww

聽眾來信：町田桑！請放輕鬆～畢竟不是固定節目而是單獨這回而已，就算搞砸了也只是從此之後不會再叫你來上節目而已！我們會用溫暖的目光守護你的。
町：我已經無所謂了！反正剛剛都那樣搞砸了。我剛其實把要念的頁數弄錯了，彩排的時候翻著翻著就有一頁不知道跑哪去了...對我在找藉口，總之現在沒事了我都有好好確認過了！

聽眾的信超好笑XDDDDDDDDDDDDDDD

他說最近很容易作夢，開始說之前夢到八木跟青椒的夢w
町：夢中我站在走廊上，看到將康桑的背影在遠處，我一叫他之後，他回過頭來兩邊肩膀上放著超大的青椒，眼睛上還貼著檸檬貼片，順帶一提青椒也是切片，跟他的臉差不多大，我就爆笑到被自己的笑聲吵醒了

宣傳一下SuperRich
町：拍攝現場氣氛很有活力，真的很有趣～這次是原創的故事，所以連我都無法預測後面的發展，跟現在廣播中的我一樣，雖然有點可怕但很有趣，所以總是很期待拿到下次的劇本，劇情發展很快速呢～

跟現在廣播中的我一樣無法預測XDDDDD　大哥振作XDDDDD

有被STAFF說可以分享自己喜歡的東西
1.棒球
町：我很喜歡動漫，喜歡《棒球大聯盟》這部棒球作品，時隔很久再看一遍被激發心中對棒球的熱情，就跟同學朋友說了「來打棒球吧！」，完全是會被吐槽在講動畫台詞嗎w的感覺，然而大家居然回我「來打啊！」就組了一支棒球隊了

2.劍道
町：在我小學低年級的時候看了《神劍闖江湖》的動畫化，非常打動我，就講著「我要成為拔刀齋！」而開始練起了劍道，想法有夠單純而且家裡居然就這樣讓我去練了。雖然沒辦法變成拔刀齋，但在直衝青天中飾演土方歲三的時候演出了殺陣，不禁感嘆很多事都是環環相連的呢

3.聲音導覽
町：我很喜歡去美術館，也很喜歡聽聲音導覽，曾經說過希望自己哪天也可以做這份工作，沒想到就被找去了（葛飾北齋展）。被影響也是件好事啊！

從這個接到前面提到的日本放送錄音室介紹的預錄導覽wwwwwwww
町：我完全變成跟跟預錄的內容一模一樣耶，明明說這個木質的空間可以紓緩緊張，結果不知道是被紓緩到太放鬆還是怎樣，就變成那樣荒謬的開頭了

【第二首町的選歌】岩田剛典─korekara
岩田剛典以歌手出道的第一個單曲
岩田剛典 - korekara (Official Music Video)町：之前跟他去過一次卡拉ok，的確是覺得他唱得真好，但畢竟是很久以前的事了，我很驚訝他會以歌手身份出道，聽了覺得曲風真新潮，而且還是全部岩田桑自己製作的

我覺得好好聽～喜歡！

【預錄導覽2】
「町田啓太的日本放送聲音導覽，下一個要介紹的是『麥克風』，這個持續收錄無數名人聲音的麥克風，擁有國內最頂尖的收音功能，無論是多小的聲音都能半點不漏地收進去，例如這樣的聲音也可以：町田啓太的ALL NIGHT NIPPON CROSS（小聲）。」
他還一邊聽預錄一邊捏麥克風XDDDD

觀眾來信：雖然沒有關於夢到肩膀放著青椒的解夢說，但有夢到蔬菜的解夢，蔬菜是生命力的象徵，夢中出現的蔬菜反映了你現在的健康狀態，基本上如果很新鮮就表示你很健康，如果不新鮮暗示健康亮紅燈，你還記得在八木肩上的青椒新鮮不新鮮嗎？
町：水分超充足的！而且看起來是現切的還新鮮到很有光澤，但將康桑比起青椒還更肌膚閃閃發光，應該是將康桑的健康狀態最好吧

比起青椒還水嫩發光的八木真的超戳我笑點XDDDDDDD

【町田朗讀劇場】
他本人喜歡的名言選：
1.松岡修造「我對他人講的一些好像很了不起的話，其實都是到目前為止我做不到的事」
町：好深奧...他總是在激勵別人「行動吧！」，但意外地好像不完全是那樣，他自己也很清楚，就是因為自己沒有做到所以想好好為別人加油

2.多啦A夢「世界上哪有別人做得到而你做不到的事情呢」
町：總之先做做看是很重要的呢

3.出自喜多川泰著作的小說《運転者》「通常心態總是很負面的人，是無法找到每天在生活中出現的幸福種子的。」
（日文的運転者是司機的意思，但這書名也可以解釋為轉變運氣的人）
町：這本書中「運氣」是個很重要的主題，其實人運氣好的時候通常是心情很好很正面的時候，人心情好就比較容易感知很多事情，保持正面運氣也會隨之而來

覺得後面念聽眾信的部分，STAFF挑的BGM效果超好XD
觀眾的信也都好可愛www

朗讀部分聽眾來信1：明天的明天，即是後天。
町：本來就是啊wwwwww第一封就讓人忍不住微笑耶wwwww謝謝，應該是想要紓緩我的緊張吧，我感受到這位聽眾的用心了

朗讀部分聽眾來信2：幾年前正在治療牙齒時的日記「JYUWA~（肉汁的狀聲詞）SAKU!（酥脆的狀聲詞），彷彿能咀嚼到幸福的聲音，即使現在沒辦法，但我總有一天可以盡情享用它。好想吃炸雞啊～」
町：（爆笑）這個時間聽到這個肚子好餓啊～害我也好想吃啊！等一下超商的炸雞應該會被聽眾搶光吧，或者自己現在跑去炸

明日の明日はあさってである。真的讓我笑好久XDDD　町田好像也很喜歡
廣播後面跟blog、IG都一直提WWWWWW

朗讀部分聽眾來信3：幾年前有段時間正在努力減肥，那時真的很努力控制飲食，日記幾乎都是運動跟吃沙拉的紀錄，而我就把想吃的東西都寫在紙的最上面
「星期一：好想吃炸蝦丼，星期二：還是吃章魚燒好了！星期三：雞...星期四：果然還是章魚燒！星期五：披薩 星期六：章魚燒...豪想吃...星期日：章魚燒章魚燒章魚燒章魚燒！！！！」結果下個星期一忍耐不了，不小心吃了25個章魚燒
町：好餓啦...今天會很猶豫要吃炸雞還是章魚燒啊（結果他後來吃了午餐肉XDDD）

朗讀部分聽眾來信4：What is dakness，這是我的夢話。我好像用英文說了「究竟什麼是黑暗呢？」
町：您可能是在哪裡迷失了吧...話說說夢話這個跟我的狀況有點像，大概是邊講邊清醒的對吧。感覺是很奇幻的夢境，可能黑暗中還有看到一絲光芒之類的...好在意到底夢到什麼

我覺得他都不會吐槽聽眾這點真的很溫柔耶XDDDD
如果是我就會說到底在工三小

朗讀部分聽眾來信5：（這個聽眾的筆名叫"戀愛中的眉毛"XDDDD（恋する眉毛））喜歡史奴比的人都不是壞人！前幾天在動漫人物展館中跟朋友熱烈討論之後得到了這個謎之格言
町：我可以理解！但我不是史努比，而是覺得喜歡多啦A夢的人都不是壞人

中間他又不小心翻錯頁了，但STAFF還是說「沒關係的！沒關係的！」全力安慰他
町：我就是這樣仰賴大家的溫柔活著的

朗讀部分聽眾來信6：這是從我自己人生中體悟到，並想留給後世的格言：「人的死亡率是100％，人生應該要相信自己的直覺，並做下決定，付諸行動。」
我透過10年的護理師的經驗，體會到生命無常、隨時都有可能突然走到人生終點，為了不要在人生中留下遺憾，我辭去了護理師一職，成為背包客走遍世界35國，並在倫敦生活了2年。
在倫敦餐廳工作的時候，接待過我最喜歡的好萊塢女星安海瑟薇跟凱特摩絲。全是因為我有提起勇氣下決定並付諸行動的成果。除了想傳達給町田桑之外也想告訴其他聽眾，應該要好好活在當下

町：我也從這位聽眾的來信學到很多，所以我想首先把這個廣播好好做完

ㄟ不是..WWWW.這麼勵志的一封信件內容然後你的結論是這個

朗讀部分聽眾來信7：我在高中畢業文集中寫了「對鬼蝠魟的愛」這樣一篇謎之文章：「我想成為鬼蝠魟，當然這並不是在說我將來的夢想，在聽畢業生的話的時候聽到"講到鬼蝠魟真的蠻令人困擾的，魟魚是平坦的生物，在這個三次元的世界還是維持平面"，在我意識到這件事之後就在我腦中揮之不去，不知道您有沒有看過魟魚捕食的樣子，那個詭異的光景幾乎否定了我這18年的人生，在魟魚捕食的時候人類只能陷入沉默...（後面太長了恕我省略XD）」
當時我哥看了這篇文章就叫了我一陣子的"鬼蝠魟"，已經是一段黑歷史了，現在讀起來真的是很有畢業文章的感覺都不知道自己在說什麼
町：可以對鬼蝠魟抱有熱情寫到這個地步不是黑歷史啦！大概真的被他補食的畫面衝擊到了吧，我現在就好想上網搜尋看看。等下結束我就立刻去找來看。

朗讀部分聽眾來信8：「Don't say SOROSORO」，是外國粉絲察覺到町田桑的直播就快結束時常講的話。即使不懂日文，還是從町田桑的直播中記住了SOROSORO這個單字。
町：（解釋了一下CL之後）SOROSORO...要結束了呢！

都說Don't say了還是硬要say真的是吼wwwwwwwwwww
而且尾聲又再講了兩次SOROSORO

最後介紹了一位聽眾的感想：今天從第四錄音室帶給大家的作品《町田啓太ALL NIGHT NIPPON CROSS》，在木質牆壁的包圍下，心情被舒緩總算可以順暢講話的時候就迎接尾聲了（町：的確是這樣www），在終於習慣的時候就結束，簡直就是演繹出了人生縹緲的一部作品啊!

町：原來我的廣播是一部作品啊！！！

ㄟ我好像漏掉
最後町田的選曲是Road of Major的心絵
ロードオブメジャー / 心絵就是他以前訪談說過的Power Song

心得是原本以為會睡著的結果意外地很有趣XDDD
他也從頭到尾都超可愛XDDDDDD
不忍說我覺得比PPV還有趣
然後廣播的腳本作家真的很會選來信　每個都蠻戳我笑點或很有意義XD
真的也是靠STAFF幫忙撐起來耶　さすがニッポン放送

大概是降
====================

拔的譯文好台好讚
町田最近吐槽自己的機率越來越高了好喜歡他充滿人性美的吐槽 最喜歡遜掉的他（是粉

謝謝他哭大詳細翻譯，聽完真的不會想睡反而很亢奮🤣

謝謝他哭大詳細翻譯。的確聽完反而亢奮到快3點才睡

謝謝翻譯 好有意思町又萌爆 很棒的企劃 Staff感覺也很溫柔啊

謝謝他哭大！
最近可愛度破表了呀

piyodayo: 我有盡量口語化...XD(? 但久違地翻譯真的好累
我也喜歡他自嘲　肝心なときはしっかりしてほしいんですけど
forgetit: pennylau: 對啊莫名地很亢奮捏XDDD　完全打亂我的預定www
francesp: STAFF很罩很溫柔 不愧是日本放送耶～
rosemary0628: 感受到他最近真的心情很好XD　他開心我也開心～

結果再聽了一次不是じし率應該就是致死（ちし）率　想太複雜了我 （いつものこと）
雖然我覺得這邊用死亡率比較順一點 （好了賣糾結

補充一下SOROSORO（そろそろ）給想學日文的人
它是"差不多該..."、"是時候要..."的意思
所以其實也不一定是用在事情結束的時候
比如說"你差不多該起床了吧！"也可以用SOROSORO "そろそろ起きなさい"
或者大概過一段時覺得"町田差不多該直播了吧～"也可以用”町田さんそろそろキャス配信してくれないのかな～”

感覺除了そろそろ在町田直播聽到ということで也要繃緊神經 他的起手式都很固定

piyodayo: 不過印象中是そろそろ真的必講耶www
但也曾經講了好幾次要關了還是一直聊
あー唐揚げ食べたい

感謝他哭大超完整翻譯！
昨天真的好歡樂XD怎麼可能睡得著XDD昨天在聽的時候還有聽到耳機裡的staff下指令救他的聲音，那個麥克風真的超小的聲音都收的到XD(請搭配啟太捏麥克風畫面)

MurasakiN: 真的很歡樂也超出乎我意料XD
除了STAFF救他之外我聽廣播也很喜歡STAFF的笑聲!!! 　會覺得大家真的很開心地在工作W