來自國境之南的禮物：談日本皇室收藏的臺灣美術結論：變成難題的禮物
隨著國境的割裂，這些被遺留、遺忘在日本皇室收藏的海外文物，要如何被今日的藝術史書寫所理解、定位，成為兩國共同的難題。對宮內廳而言，可以發現當他們在論述過去臺灣獻給皇室的藝術品時，會將「蕃地」等用語修改，或是避免從帝國－殖民地的視角來詮釋這些禮物，嘗試放在不同的脈絡下策展。對戰後由中華民國統治，在不同民族、國家夾縫中擺盪的臺灣而言，「皇室」從日本變成古代中國。渡海來臺的故宮文物，取代日本皇室的珍寶成為臺灣全新的文化典範。另一方面，那些過去由在臺日人、臺人所製作的獻上品，在早期以民族運動為主軸的藝術史書寫中較被忽略。如何回顧這段臺灣與日本千絲萬縷交織而成的歷史面貌，並從更廣泛的角度解讀，應該會是非常有意義且彌足珍貴的事情。