想問掉字是什麼樣的狀況

(還沒拿到書
pigeon1127: sushi6306: 我是看其他噗看到的,不知道算不算言之,不然我改一下噗好了🤔

真的假的…
fig5332: 對,2本都沒有
想問還沒收到的旅人訂單號碼是多少啊(發行第二天就收到的人
沒目錄真的有點尬,掉字我目前還沒遇到,但覺得註解有點過多ww很像是面向沒有在使用網路的老人(失禮
litchi973: 通路特典不同沒有先說,公佈時間也很晚
sundae8857: 噗主38××,現在還沒收到
sundae8857: 800多號,6/18當天訂的
6接受不能,深空回覆截圖有看到,說排版問題...深空只是想極致節約成本或者根本忘記目錄吧
oyster4906: 而且他們有很多單行只有一個字的,稍微刪減或排版我不相信放不了目錄
不知道算不算是缺點,就我個人立場,還是覺得一直往賣腐的方向宣傳,雖然之前因為炎上事件(?有道歉,但看到後面周邊特典還是全部都是兩位男主角覺得五味雜陳,明明某個人1+2集出場比例大概2成吧⋯⋯明明這部是一般向男頻小說,主角同伴們也很重要,好希望能像漫畫3集一樣出全員特典。
不過感覺說這種話又要被偷偷說攻擊了⋯⋯
ibis3176: 這個我覺得可以先看下一集狀況🤔
個人也希望之後的封面跟周邊也會有其他角色
雖然確實另一位主角在劇情中非常重要⋯⋯但還是希望下次的行銷宣傳能大眾化一些
ಠ_ಠ: 我是去全員推所以看到第一集特典都沒有其他人有點難過⋯⋯也希望後面會追加,大家都很棒很可愛的!
ibis3176: 跟你同感,某個人明明是第二集末之後戲份才會開始變多,結果除了畫卡組全部都是兩位男角的圖完全沒看到其他角色,而且找的繪師不是CP粉就是女性向作品居多的……也吃CP但看這種宣傳方式真的很啊雜
不知道算不算缺點
從之前各種爭議看下來,他們的無腦護航粉絲群很可怕
我之前也蠻好奇怎麼書都還沒出版就有很多狂熱出版社粉絲
感覺是因為怕說一說就怕代理斷尾,但我覺得有缺點就應該反饋啊,我連韓國原出版社都敢諷刺了,為什麼代理出版社不好都不能提一下呢
pear1473: 完了這個排版讓我這個強迫症好難受啊XD
pear1473: 這樣看下來,排版真的是很糟糕欸
這種排版掉字錯誤

編輯們好好審稿好嗎?
kudu2676: 之前還看到一個說他拿到貨了,覺得出貨速度還好,我一整個???都拿到了當然覺得還好啊是在
oyster4906: 很懷疑編輯到底有沒有在做事
ಠ_ಠ: 我也有看到,我也覺得那噗是在哈囉?
而且對方也不是開賣當天訂的,是隔一兩天才訂
突然想到一個但不知道算不算缺點
只有我覺得安美也能抽簽名板很殺小嗎
owl2970
4 years ago @Edit 4 years ago
我其實覺得還好,因為跟金石堂和博客來前後腳開的
就算反悔要退這兩家改買安美都還可以
ಠ_ಠ: 跟噗主同感,之前是在官方網站和一大堆人爭取簽名版,然後後面突然追加說安美也能抽真的.....
通路特典+抽簽名版感覺都是促進買氣的手法啦,能懂但是我就覺得不滿😌
ibis3176: 就我有種消費者被官方當盤子的感覺
退款一直裝死聯繫不到的情況下,差不多在逼人直接找消保會線上申訴比較快了
37xx 郵寄上週四收到

...
yam6199
4 years ago @Edit 4 years ago
pear1473: 因為標點符號不能放句首,通常排版軟體會自動換行,有時候字數就是沒辦法完全對齊
另外目錄並不算必要項目,就算沒有我認為也不能當缺點
yam6199: 連word都可以設定讓標點符號可以在句首耶....
yam6199
4 years ago @Edit 4 years ago
不是....標點放句首是錯誤文法...........不是設定的問題
yam6199: pear1473貼的跟避頭點沒關係吧,句尾長那樣就是排版失誤啊
yam6199: 我以為編輯和校對就是為了預防這種事情發生?🤔
horse7966: 我看到他提供的圖片就是在避頭點才出現換行空缺?
至於能不能靠編輯強制調整到完全平衡我就不清楚了
電子書在每個介面上看都長得不一樣,這是電子書設定的問題,不是本來檔案的問題
啊我指的是紙本的部分排版失誤 抱歉
電子書通常會自己避但也要看系統跟閱讀器
horse7966: 人生小說那句我之前看試閱的時候就覺得有漏
yam6199: 可是這樣空著更奇怪

單純閱讀者的看法
如果原文沒有放目錄,也不能要求出版社憑空生出來吧,如果有那就是出版社的失職
另外我也說了有無目錄是個人想法,可以不認同,但不要隨便超譯我的說法,這部分就不回應了
oyster4906: 一般我看到的做法會強制壓在下方,讓語句不會出現空缺,至於其他圖片因為只有拍到下方,沒辦法判斷連接所以就沒特別說明
yam6199: 原文不是有目錄嗎…?
ಠ_ಠ: 沒有看原文所以不知道,既然有就是出版社的問題了
覺得深空很有熱情但沒什麼實作經驗,希望他們之後能改進吧
yam6199: 但說他們沒有經驗不太合理,我印象中他們是別的出版社的人出來開新的出版社
怎麼可能沒經驗

以前也是很會行銷的人呢
squid3749: 等等對欸還有轉噗抽獎,我也沒印象他們有公布中獎名單
ಠ_ಠ: 這點我不清楚XD不過現階段他們很需要統整一下大家有疑慮的地方出來回應
yam6199: 真的…其中需要趕快處理的就是退款問題了🤔
現在大概很忙沒空開抽獎 是說我希望之後可以把目錄加上 做報告都要有目錄 書籍出版怎麼會沒有!!!章節是有意義的捏
bear4204:
可是昨天才辦新抽獎 我希望他是在忙著出貨,每天都在苦苦等著書
看到他們開新抽獎,我一整個有空搞這個沒空處理出貨和退款問題是不是
沒目錄怎麼不算是缺點,連漫畫都會有目錄,這麼厚一本小說沒目錄怎麼找章節啊😅
它就算直接印在扉頁後那一面空白也沒關係,可是不能沒有啊
退款的部分有推測是不是要等會計結帳日後才能處理,但也只是猜測...出版社加油好嗎?
深空是不是人手不足阿
yam6199: 退款問題好像是深空自己說7-10天以內會處理完,但別噗噗主現在不知道是剛好第十天還是已經超過了反正就是還沒收到錢🤔
deer5056: 單看退款問題我自己覺得比較像是在裝死啦
目錄是必要項目好嗎⋯⋯不是不在乎就可以不必要,這是很差勁的排版失誤,到底為什麼一直有人洗啊
bunny5015:
就無腦護( 失禮書沒有目錄真的是...那還叫書嗎
ಠ_ಠ: 那搞不好出版社全部人手都去出貨了
預購那麼早截止統計,應該要提前作業吧不懂
ಠ_ಠ: 等下噗主理性,有些小說也是真的沒有目錄的,這本因為真的很厚我是覺得要有目錄比較好,但還是請在理性範圍討論,不要開地圖炮
與其說是排版失誤,更不該說是出版規劃失誤嗎?如果目錄被視為必要的存在(其實它是啊),排版都會把它協調出來,所以不是表示它一開始就被忽視了嗎?😅
至於沒目錄的小說,我所知的印象中只有單一本的言情小說吧~
sundae8857: 好我冷靜一下

厚的書還是要有目錄比較好,而且全知應該算是那種會重複翻的書🤔在其他噗有看到其他旅人提議可以弄個目錄書籤,我覺得這個想法不錯
剛剛繼續看小說又發現新的問題:鬼怪講話的上下標是用【】,但是常常看到上標是【但下標是」的情況,覺得校對有點問題
tea1926: 我印象中也是集數少的比較不會有目錄
我唯一看過無目錄的書就只有自印
連一本薄薄的漫畫都有目錄了,一本小說沒目錄是在搞笑?這不是厚度問題,這就很單純是出版社問題,還是超業餘的失誤
tea1926: bunny5015:
剛剛去翻了一下,麥田出版的《抱著貓,與大象一起游泳》和野人出版的《項塔蘭》就沒有目錄,項塔蘭還超厚的(上下冊共1008頁)再次提醒大家理性討論,不要開地圖砲
原電子書有目錄我覺得代理應該就要有🤔
總覺得深空都把人力投到行銷了,看他們很堅持什麼7點發噗(對應小說內部收費時間),某人生日時出版小說,某人生日還特定辦活動,感覺很用心很愛這本小說,但小說本體卻.....
sundae8857: 好的已在噗首加上了
owl2970: 查了一下我的訂單編號是21XX,我一直以為他是照順序出貨的,原來不是嗎

還是跟取貨方式有關???我是選郵寄到家
deer5056: 有伏筆!?是藏頭嗎
深空現在給我的感覺就是他們覺得就算台灣人不買外國人也會買單欸,觀感很差欸
sundae8857: 沒有照順序,我38xx今天才寄出(超取),但之前有編號破萬的和很多比我後面的超取已經拿到了
對了再補個出貨的缺點,明明在備註有寫運送要注意的事(因為住社區所以都是請管理員幫忙收件),但是送來的時候包裹上根本沒有註記這項,郵差當然就不知道有這回事(
sundae8857: 看了一下,沒什麼爆料伏筆啊(我看完全文了)
沒有藏頭,放心。
他章節目錄我記得就是連載的章節名稱,如果有伏筆不就每個看的都被爆
sundae8857: 我想一下這個要怎麼加在噗首上
(還是有旅人可以直接告訴我怎麼加比較好嗎 我印象中的確有一噗講過啊
sundae8857: 寫缺漏包裹註記事項旅人覺得可以嗎🤔
sundae8857: 好的已加上
ibis3176: 謝謝幫忙找伏筆

既然沒有我就安心繼續看了 (?
最新的line webtoon活動竟然也能抽簽名板...
sundae8857: 這種情況我都會接在地址後面備註,我不相信賣方了
ಠ_ಠ: 如果只是參加分享活動我覺得還不錯
安美我記得是再買一份特裝,這樣我覺得被當盤子會不太開心😌
不過如果有人在安美為了簽名活動再買一份特裝看到這個消息不知道會不會有點不開心
kudu2676: 有這個心力怎麼不先去把基本的做好啊
沒有目錄但章節有分出來是覺得還可以接受……(不會連章節名都被略掉吧)
看分享的排版照片感覺略不適
sushi6306: 不確定有沒有章節名,噗主還沒收到書
看了一下實體書,有把每個章節分開且有章節名,但沒有目錄
沒收到書無法討論內容,但只想說我的書呢? 連發貨都還沒有......QQ
我自己拿起實體書覺得超難翻頁,為什麼要把這麼多字出成一本啊,逼人買電子書嗎
ibis3176: 國外的翻譯文學都是這樣,跟輕小說不能比
cashew8027: 旅人是郵寄宅配超取哪一種?
還沒收到書的噗主想問一下旅人們書的紙質怎麼樣
超取! 雖然安慰自己官方說最晚禮拜五會出貨但還是越等越無奈
cashew8027: 超取的話旅人可以從藍新跟全家(先檢察官網訂單明細裡有沒有單號了)那邊追蹤,我今天下午查全家進度的時候發現我的終於出貨了(編號38xx)
啊我以為只能在藍新看剛剛去官網查了是訂單成立還沒寄件QQ 這邊是6開頭謝謝噗主
cashew8027: 成立還沒寄件的話大概要等大概快1個禮拜才會寄出,就我自己和其他噗旅人有貼出來的來看的話,我自己的是8/4訂單成立8/10寄出
ibis3176: 全知是大長篇,如果要拆開像輕小說那樣說不定要出個2-30集+?(集數我亂估
應該不少人承受不了這樣出
關於備註事項這件事,噗主寫缺漏部分包裹註記事項會不會比較好?
因為我也有備註,出版社也有完成要求
squid351: 好的已改
kudu2676: 謝謝建議,我下次也要這樣做
有看到別噗在說蝦皮88買的都到了,這真的是讓官網預購情何以堪
ಠ_ಠ: 哇好打臉以為有防撞角而安心下單(超取)的人?
kudu2676: 有可能因為深空催所以省略不過也有可能是那個噗主的貨剛好忘記放🤔
但等這麼久防撞角還沒有的話心情會很啊雜欸
pizza4374: 所以就不知道為什麼一堆人在扯說物流問題

感覺是積超大量的貨一次出
真的是這樣的話不塞才怪
官網預購比後續在其他通路買的更晚真的很尬,我覺得是他前期宣傳太好結果預購訂單數量超出預期,所以原本預估的預購出貨時間內無法負荷這個量,他們又不願意公告提前出貨或延後其他通路的販售(啊不過如果延後也滿雷的)然後就爆炸了
扯物流就瞎,在爆能爆到哪,疫情物流比較塞又不是第一天了,更何況一堆人連出貨都還沒有吧,沒出貨何來物流
我8號momo買的超取都到了,物流真的不是理由,退款問題就更瞎
只能說深空是用心做宣傳,用腳在經營,態度真的很不行。
突然想到那個因為疫情開放ibon自印的慶生明信片(感覺光是取得方式又會吵一輪),如果沒有取消加上退款出貨大延遲,這時再來一個跟漫畫的合作的線上抽獎,現在應該被駡的更兇
snake4613: 慶生明信片有哪裡可以罵嗎
行銷+企劃100分
其他就20分吧,但技能樹有點到最賺錢的點上,算是幸運嗎
ಠ_ಠ: 我是覺得照他們之前那個宣傳DM好像要特定店家領取的方式來看,他們慶生那個慶生活動可能也要跑特定店面或者還要消費作品才買得到,就像沒事先講清楚的特典商法那樣……
snake4613: 原來是這樣啊

不過之前的DM有說是放特定店家嗎,我一直以為只要是書店都會有欸
bull7036: 其實像我很幸運早早收到書,雖然有遇到前面提過的那些小問題,但是因為很久以前就入坑,一直啃機翻、找別人劇透只為了超過漫畫的進度還滿克難的,所以看到這噗之前對出版社是沒什麼怨言的ww整個人就是:「哇中文版!買爆看爆」的狀態
但是預購到現在還沒收到書太過分了啦 
如果我也遇到真的會爆氣耶
sundae8857: 現在除了很慢才收到外還要擔心自己的貨有沒有被撞凹......
ಠ_ಠ: 祝福噗主能收到有防撞角的
還沒收到貨的記得都要錄影啊,看那個發大財噗後面貼的兩個箱子真的是..
sundae8857: 謝謝旅人,希望我的貨不會受到任何損害
pizza4374: 我也有看到...真的很扯
之前第一批DM就是放在攤位讓人拿取,攤主只有限制一人拿取數量而已(因為我有請朋友幫忙拿),深空也有提前公告
所以我覺得爭議什麼的應該還好🤔 不過因為疫情什麼也沒有了
其實CWT攤位或實體店家領取本身對鄉下讀者就滿不友善了,但已經習慣了所以比較沒差,只是想說沒有疫情他們在書籍本身和出貨流程都有狀況的情況還一連兩個活動會比現在讓人更生氣吧
然後現在我也好擔心在官網訂的書,上面那噗也太慘了…………
剛剛在其他噗看到有人提到版權頁,有旅人知道版權頁怎麼了嗎
ಠ_ಠ: 有錯字(有點糊,抱歉
squid351: 笑了
squid351: 有點好奇像這種錯誤是屬於編輯還是校對的業務疏失啊?🤔
錯字通常出版社的回覆都會是再版會修正www(校對:眼睛都看花了還有錯字😭
因為這個貨讓我剛剛還確認了一下寬貸的貸有沒有寫錯,畢竟貨貸字超像
我上面貼的那個排版啊,好像超過一行並且帶有註解小編號的句子就會切不齊
刷了一下其他噗,看來這幾天出的貨應該都沒有防撞角
現在越來越有種深空覺得就算台灣人不買也會有大量外國人買單+大多數外國人不會中文,所以基本的東西弄得很隨便的感覺欸

(越想越氣
現在不只晚出貨,包裝還不仔細
官網預購的人就這麼卑微嗎......
cobra8089: 我感覺自己被當盤子被當白癡
tea1926
說 4 years ago @Edit 4 years ago
那我反而希望我的慢一點來了……寧願它被包好,也不要收到損傷的,會讓我更不爽
(先買了博客來,只有三個空氣袋但幸好無傷)
tea1926: 我的貨應該在來的路上了…希望它平安
補充一下2的進度
有人退款成功了,但刷退被扣了30元(手續費?),但好像也有人沒被扣。
kudu2676: 有我也有看到,覺得超謎
2的情況真的微妙
627申請退的、628就得到全額刷退,沒有被扣30手續費
然後目前已知7月申請退的、不僅沒有那麼高的效率,甚至部分人超過時間去諮詢被回覆是銀行的問題、或去問銀行,(但銀行跟金流說商家沒有退),而後就810去申訴後,才開始有收到回覆(也就是等了7-10個工作天→8月底前),後續陸續有回報刷退消息,但情形是被扣了手續費30
整個看起來就是
cat9617: 前面退的沒有扣手續費,照理後面的也不應該扣吧🤔
我記得官方是不是推責任給金流那邊?金流就說不是他們那邊了,官方現在到底是想怎樣
有已經收到貨的旅人能幫忙確認一下嗎
金流說沒扣,銀行說沒扣,然後小編可能是我們會計沒確認清楚
真的不用扣的話就會退錢.....這些人倒底是不是在裝傻?
特典有改動也未通知,整天都只想著辦新活動
出貨問題一付射後不理的態度
bbq7795: 我都要懷疑他們是不是不怕被告
可是如果拿這個特典去問,我覺得10有89會得到護航的回"如果不是問的人說出來誰知道這是劇透"或"被劇透了"這類留言
owl2970: 我也覺得,但消費者拿到的商品跟當初公告的不符不會有詐欺之類的嫌疑嗎,更何況他們改了之後沒有另行公告告知還要等消費者自己發現
可能我把話說得比較重了一點,但就真的......
已經不知道該說什麼ㄌ
oyster4906: sample的定義是這樣嗎我怎麼不知道
連說好的退款期限都能拖拖拉拉等人投訴再處理的公司,sample更改的確是小事你們這些奧客不要再吵啦^_^
#反串要註明
能給客人一個sample然後對方下單我給不同東西交貨嗎?
我個人的想法是既然商品有更動,那就要有公告,而不是自己偷偷摸摸的改還要等消費者發現,不然這跟詐欺沒什麼兩樣吧? 而且大家又沒有很強硬的要求一定不能改
snake4613:
oyster4906: owl2970: 我真的覺得這個護航的邏輯很怪
祝他以後買sample周邊拿到實體後才發現上面改印了韓總司令的臉囉
owl2970:
我下去跟他吵我就滑坡啦怎樣
樣本會改不用講,還一行字而已????
然後講一堆廢話就是誰叫你們要看超前進度
有什麼毛病
bbq7795: 旅人冷靜
oyster4906: 有旅人可以幫我指路這個回應是哪個噗裡的嗎
我想去圍觀一下
如果還沒定稿通常也會寫個「設計中以實際產品為主」「示意圖僅供參考」之類的
不防爆怪消費者
我是真的有點生氣
我花了錢買你的東西,然後有改都不用跟我講?
反而還要怪我要看超前進度???
到底是三小
kudu2676: 一般來說是這樣,而且內容修正過肯定會說
kudu2676: 對我也這樣覺得,我原本還想說既然沒有這樣講那應該圖上的東西完完全全一模一樣就會是我收到的東西
clam4224: 我不知道有沒有人去問欸,這幾天看看有沒有新消息吧🤔
哇那個kimchi的回覆讓我看了好火大哦
cat9617:
誠心祝他以後網購都遇到商品不符
對了說一下我是交通卡噗裡上圖片還搞烏龍丟臉的shake,被之前一堆爭議搞的心累所以看到那噗已經不想生氣只想拍拍噗主了,結果另外一串那個kimchi的言論看的又讓人火上來了,要不是他們連退款都問題一堆不想再生氣一次真的想要退掉官網訂單了
另外我其實比較在意翻譯問題,吉永的錯誤、尚雅沒有保留雙關原意、連劉眾赫的劇情都能漏句,都是對塑造角色滿重要的部分耶,是因為劇透太大所以討論的人不多嗎
snake4613: 我真的也好在意翻譯問題,但刷tag幾乎都沒有看到什麼人在討論

只有少數幾個噗很認真在講翻譯問題 ( 我都有按愛心關注內容
翻譯問題我想可能新入坑的不清楚有問題?還有沒拿到書看不了的,或是看過但不知道有問題的
刷了很多噗後感覺很多重要的地方都有翻譯上的錯誤,我都要懷疑我買這種漏洞很多的書回來幹嘛了,但沒辦法我不懂韓文......
owl2970: 感覺是旅人說的這樣,但翻譯狀況還是讓我有點難過
翻譯真的不是只有很台就好了啊......

這是要我學韓文的意思嗎
另外我也看到有人不想看翻譯討論的,說是會讓自己心慌
rat2661: kudu2676: 兩位旅人跟我一樣,我也開始想學韓文了XD
owl2970: 我覺得深空既然接了這一部作品的代理,那就要想辦法把翻譯的部分搞好
而不是只執著於行銷跟包裝,不然我覺得很對不起這個作品本身還有作者跟粉絲,另外我感覺翻譯這方面的問題如果粉絲和消費者沒有反饋給深空的話他們有很大機率之後都裝死擺爛
所以希望之後會有更多人正視翻譯上的問題
新接觸作品的人應該會等閱讀完畢才開始搜相關討論,才會發現翻譯有問題
讓我想起以前流傳已久的名言,○○領進門、後續看原文,但現在應該是要直接看原文比較好了
我是覺得上市那幾天一直有偷偷說說說翻譯好好翻譯好好
當下真的覺得很謎,噗浪懂韓文的人真多,然後又同時都看全知
ಠ_ಠ: 不只是翻譯,他們現在感覺很多東西都裝死擺爛啊XD退款我覺得要不是真的有鬧到消保會搞不好現在退款還裝死不回覆呢?
所以那個30元手續費深空有要解釋嗎
本來想說他們是不是只注重某CP所以其他角色隨便,結果連眾獨場面都出錯(當然那裡就算不吃CP也是角色的重要劇情)……
其他部分糟糕就算了,作品本體都漏洞百出真的讓人對出版社失去最後的容忍度
然後果然沒過多久就爆出翻譯有問題
ibis3176: 上面的旅人那段只有提到翻譯問題,所以我只有針對這方面做回應喔
當然我知道深空在其他方面都在裝死擺爛
snake4613: 我對這個翻譯真的...快...瘋了......
bbq7795: 我當初也是一直刷到誇翻譯的,當下心情很複雜,但又覺得是不是只有自己逆風向所以沒特別說什麼
一開始看試閱就覺得翻譯很危了,但因為看不懂外文只能等繁體版,頂多之後多花點時間去查粉絲整理的矯正翻譯了吧
oyster4906: 但我覺得應該蠻多人的想法是有人肯翻譯就很好了,我朋友就有說出這種發言,我還回她那妳要求也是很低
可以先學一陣子韓文,之後12月出韓版再向深空拍桌理論(?
cat9617: 旅人也要考慮學韓文了嗎
又來通靈一下
我真的懷疑第一次放試閱的時候深空那邊還沒有校對完或是潤稿完,所以那時候的翻譯給人的感覺有點奇怪
雖然那時有人說什麼是因為要塞到一長條所以有刪減文字啦,但我買書就是想看內容物啊為什麼試閱要刪減文字配合圖片
後來才放出正式版本但版權頁有錯字
curry1074: 明明只是想快樂看作品,結果現在還要這樣到處查真的有點...唉...
ibis3176: 我自己覺得最初的試閱讓人有種很匆促的感覺
cat9617: 我曾經跟朋友吐槽韓文字看起來很像圖騰
推一下Papago翻譯

韓翻中還滿好用的,
我自己看全讀視就是一頁一頁截圖然後直接丟翻譯機
韓文真的很像圖騰

每個字都好像
我有在學韓文的朋友還反跟我說她覺得日文50音比較像圖騰,學日文很多年的我 : 甘安捏?????
要不然看漫畫也很棒

雖然要連載十年但是充滿了安心感,漫畫特別版的周邊有全員照我超開心,也有熙媛帥氣明信片,爽
ಠ_ಠ: 是,不少這種想法的
ibis3176: 我有追漫畫也有在考慮要不要收韓版實體
oyster4906: 真的啊 ? 那可能是我看習慣日文了所以不覺得像圖騰
安美通路有附海報......
ಠ_ಠ: 我是指大部分人可能認為有出版社願意翻譯出版就很好這樣
oyster4906: 喔喔那是我搞錯了不好意思
這邊是新入坑沒看過原著的 所有翻譯有問題也看不出來 感謝好心的旅人有整理出差異
......
退貨大法用起來,這次就不能說是粉絲問題了吧?
護航的可以墊墊了
建議官方可以多學學行銷廣告用語
只有在「監修中」的商品樣圖有看過改動,真沒看過這種已經大批宣傳的文案中事後還能有監修樣圖這種解釋
如果有對「廣告商品圖與實品不符合」不滿的人可以去準備退款了,雖然不知道什麼時候才會被官方理會
ಠ_ಠ: 不滿商品可以退貨退款,然後再被扣手續費還要自行負擔運費這樣是嗎
snake4613: 不好意思想問翻譯錯誤還有雙關的訊息可以去哪裡看呢?因為不懂韓文也沒看過原文,現在在看也沒發現有什麼問題
ಠ_ಠ: 謝謝噗主!
tea1926
說 4 years ago @Edit 4 years ago
安利美特台北店的海報今天送完了~因為我親眼目睹,隔壁櫃檯的那位同好小姐買了特裝(送四張),但是海報只拿到1集兩張跟2集最後一張,他們本來一開始發現2集只有一張,說再確認還有沒有庫存,然後一會兒就確認送完沒了就沒了。
tea1926: 謝謝旅人提供的資訊
看到在吵尚雅的翻譯的,想說自己記錯了所以翻書對照一下
尚雅那句明明前期就有重複出現了?第一集P.501頁第二行就是了而且翻成尚雅也有屬於尚雅的人生,漫畫部分可以對照47話,所以前面的翻譯是在?這是校對還是翻譯問題?
snake4613: 兩個都有問題吧……
補個圖
ibis3176:
我還以為我夢遊發噗 原來不只有我有這種感覺 真的好想要其他角色的特典噢
這幾天陸續有人的全家訂單出貨單號失效,各位還沒收到貨的旅人們記得去檢查一下
這樣明天真的出得完貨嗎深空不要到時候又扯一堆藉口東推西推餒
雖然是佛系等書
但是到目前為止都還沒顯示超商已收件
ಠ_ಠ: 11XXX的覺得明天來不及出也沒關係了,
給我包好比較重要
oreo9553: 明天是深空自己訂的期限,可以等看看明天狀況
tea1926: 我大概明天會去取貨,到時候再跟旅人們說包裝的狀況
kudu2676: 我有看到另一噗有人說他訂單失效,之後又說他收到貨了
出貨流程到底出了什麼問題
kudu2676: 我也很疑惑……
而且我總感覺他們之前沒有很認真在出貨
我朋友在我發的其他噗上炫耀她已經看完了而我的貨才剛到,讓我超火大堵爛的
至少噗主收到了我的凌晨應該會跳訂單失效,他們明天真的出得完嗎
snake4613: 抱抱旅人
我已經準備好明天看深空這次要掰什麼理由來試圖平息眾怒了
我是有買其他通路現在佛系看鬧劇心態,好期待他們明天會掰出什麼理由喔
另外幫忙祈禱下噗主明天領到的包裹沒問題!
snake4613: 謝謝旅人,拜託貨一定要沒事
這真是熱情被消耗光最快的一部作品
kudu2676: 我原本還很看好深空,現在就
ಠ_ಠ: 我有噗友也在我收到有損的周邊的抱怨噗上說她的沒問題
我也很火...阿你的沒問題所以呢?是要跟我換嗎?
owl2970: 抱抱旅人,有損的周邊能換嗎
這種人完全不懂將心比心…遇到真的會火大
我昨天原本想換,跟官方提了後越想越氣
我後來就改要退貨退款了
owl2970: 退貨退款官方一定會拖……辛苦旅人了

我是想說我應該會跟這一波一樣跟我氣到不取貨選擇退回的旅人一起退款吧?反正就是不想給官方賺我這筆了
我也買了金石堂跟博客來版,原本想說當支持官方就沒退....
owl2970: 裝訂錯誤其實算滿常見但還是笑了(尤其是一連串問題到現在
lime6945: 這個不是單純噗主沒有了解現況嗎🤔
owl2970: 這個到底是在……直接消失也太扯了吧……
去圍觀了一下,那個噗主拿到了瑕疵書
刷了另一個討論深空優缺點的噗,看到不少人說覺得出版社很用心,我???
基本的都沒做好只是在那邊不斷行銷這樣也叫用心嗎
lime6945: 呃我知道深空有問題
行銷很用心,然後用腳做書
kudu2676: 根本就本末倒置
基本都不搞好 消費熱情 看了很無言
deer5056: 就、應該是這個噗前面或中間我有說深空現在給我的感覺就是他們其實沒有特別在乎臺灣的消費者,因為周邊做得好做得多樣+封面好看,應該會有不少外國人買單,然後大多數外國人不懂中文所以他們也不太會去確認內容
lime6945: 這件事我也知道,相關的噗我都有在圍觀
行銷手法是一回事 但基本的東西要做好啊

光出貨和退款處理就一堆問題了 目前書籍本體也有要改進的地方
bear4204: 他們大概除了行銷跟封面之外其他的都有待改進
點進去看了下出貨下面的留言,某個人看起來有夠像深空小號或出版社粉的
行銷也不太OK吧?
一開始宣傳感覺就是把客群定在粉絲和想吃cp的人身上
連最基本的故事介紹都沒有.....
明明這部很棒很適合推給喜歡現代奇幻冒險的大眾看,尤其是在電視劇和電影有消息的現在更應該好好推廣給更多原本不是粉絲、沒看過漫畫的人才是
不過事實證明粉絲+腐向行銷真的好有用,還可以賣給外國粉絲,深空發大財!
我也覺得行銷很糟糕,根本就沒有搞清楚作品定位,特裝週邊也看不出對作品的用心,有點作品彩蛋的交通卡也沒有通知就改掉,明明原作要素很多,有認真看待作品應該可以設計出更好的特典才對,而不是全部都找繪師畫美美的圖就結束了……
以讓人買單發大財來說算成功了
因為編輯本身就是腐向吧...看他宣傳模式其實就很清楚定位的市場,現在腐向的錢多好賺
ibis3176:
其實這中間我快都被這些cp宣傳法勸退不知道幾次了,我買的不是現代奇幻冒險小說嗎
也是啦沒看漫畫的友人表示:只看他們宣傳真的不知道故事內容是什麼,只感覺大家很激動不知道發生什麼事
knight4480: 護航到這種地步真的很難看欸
看到都覺得快笑死,如果這樣就會倒,那怎麼還出來開公司 knight4480:
可能我收到的沒有問題,而且很開心,下次會繼續買 <<好想祝她下次換她遭殃
原來有人不知道安慰獎是博客來特典

(我已經羨慕過一輪了
cheese9576: 欸嗯對我不知道......
雖然隱約有看到過這個消息的印象...
我有點無法接受
fig5026: 對沒有看錯是安慰獎喔
pisces9550: 真的是把人當盤子欸
話說特典不是有說是通路限定嗎,啊現在又拿來當安慰獎,是多欠消費者嘴
安慰獎???
謝謝噗主補充說明!一路看下來覺得深空太荒謬了ww虧他前期把形象包裝得那麼好嘖嘖
sundae8857: 真的很荒謬欸,越想越氣
哇安慰獎根本SSR
雖然非洲人都抽不到
dragon9145: 旅人是指我還是是指這噗的所有人?
ಠ_ಠ: 抱歉,我是指我的回應樓上的那噗抽獎有公布名單嗎🤔因為通常公布後我會收回轉噗但我剛剛點進去還有轉噗⋯⋯不知道是不是我漏了
為了特典多買一套博客來特裝的人傻眼
dragon9145: 對欸深空的轉發抽獎好像除了線上活動跟簽名板之外都沒有公布名單?至少我的印象裡沒有🤔
我看到一個又讓我傻眼的......用飯店事先訂房來比喻預購....
squid351: 哦哦原來有啊,我沒注意到www
不過後面還有其他幾次的抽獎名單好像還沒公布?🤔
owl2970: 我也想看
ಠ_ಠ: 噗浪的話,目前應該剩截止日期到8/3的那兩則噗還沒公布
owl2970: 我看到了,兩者是不一樣的東西啊,硬拿來比在幹嘛
squid351: 嗯嗯好的謝謝旅人

真的不是什麼都能拿來當類比的
真的要比我覺得難道還能說妳當天定了房,結果到現場櫃檯跟你說不好意思我們在後面接待了一團現場大型團,我們把房間都給他們了,已經為你要改訂一個禮拜後的房這樣嗎?
不被罵死才怪
早訂房一定有最好的房啊是在說什麼(那些限量房型是假的膩)
感覺還是蠻多人的貨還沒出,但深空沒有出來公告,是怕被罵還是還沒想好理由呢,不然就是明天才會有相關消息
(然後雖然深空說超取委外但感覺沒有,只是從出貨狀況推測沒證據,感覺最多雇了幾個小幫手而已)
dragon9145: 我是有看到別人在討論出貨的全家好像離深空公司很近🤔

這間店查一下就深空附近吧
光是有寄貨門市就很不像委外物流,我跟全家比較不熟跟小七比較熟但物流門檻應該大同小異,超過50件一般會直送物流中心或是約物流車來收,單一賣家一個門市寄50件以上只會造成門市跟收貨物流車困擾(因為一般門市平常沒有這麼大量根本不會有那麼多物流箱,物流車到門市要收貨也會變得麻煩),這也有可能是超取外箱被摔爛的原因之一(因為可能有一段過程沒有物流箱保護)
dragon9145: 旅人這樣講的話...
深空說超取委外不就很有可能是在胡扯
有可能是後面訂單太多真的撐不住才委外
因為我的訂單是3號出貨3號拿到
不管怎樣這個出貨速度都不合理,我不清楚印刷流程但是我相信不可能是預購完才開始印書,前面一定有抓一個量,最後預購超出預期再加印(但我不覺得會等到預購結束才加印,應該中期穩定就加了),那前面最一開始的訂單出貨延遲就很扯,因為深空至少有一個月的時間去準備出貨耶:)又不是8/3才知道要出這麼多貨:)
每次看到比爛護航的都覺得很不可思議,用一般出版品的合格水準做評判基準而已,馬上就會有人舉整個行業最下限的例子來護航覺得還好……你們這不是很清楚的知道深空有多差勁連及格線都不到嗎
還真的是很優秀呢深空
不知道深空人力分配是如何 同為商業出版社的平O 可以在上市前一個多禮拜就把預購數量出貨 就算訂單真的很多 深空的出貨速度還是要加油…… 雖然如此 平O還是莫忘初衷出版社www
sundae820: 不要之後又搞到人家要申訴才要處理餒
安慰獎竟然不只有博客來那張欸我震驚
我傻眼....如果他說的是真的
那到底是把通路限定特典當什麼????
把粉絲當ATM
真的把消費者當白癡吧,當時不是還說圖不會另作他用,所以整張一樣的特典當活動安慰獎就可以?
那隻鴨是不是也很欠人嘴 
( 噗主逐漸暴躁
滅活法作者可是全文免費公開不收費欸怎麼不叫深空把作品和特典全部免費公開做慈善啊
之前特典之亂也是,要人買不起就別買,但金獨子可是連抖內作者都做不到的免費仔欸(雖然是正版免費)
要拿原作滑坡誰不會啊
snake4613:
一直說我覺得還好,我無法理解你們
然後說了半天再說自己只是一個路人
媽的路人在那邊洗三小
bbq7795: 我都要懷疑是不是出版社的人自己出來洗了
bbq7795
4 years ago @Edit 4 years ago
我是覺得出版社有混在偷偷說啦,但是我不好說一定有,等等說的太肯定又要被洗地仔抓到把柄
讀商學系的人看到這一連串操作只覺得荒謬 ,基本的東西都做不好,還有路人弄成(類似)意識型態的鬥爭,但該有的基本基礎什麼都沒有,戳破就是一個空,
對了噗主昨天領到的書還好嗎
snake4613: 我一直沒出門還沒去領......
底下洗白的留言那個邏輯

有點想去回但覺得麻煩還是算了(
送禮是可以拿庫存我理解,問題是現在那是通路特典,官方還說不會挪作他用,再來就是活動一開始的說明沒有提到,還有價值明顯比主要獎品更高,滿滿都是問題啊
你要用庫存辦活動至少要等這一波購買結束,可能等個半年或一年下一集出了再說「因為還有庫存所以辦活動贈送」,然後公告出獎品是什麼啊
跟各位旅人回報一下,我剛剛取貨了,盒子跟特典沒有什麼受損也沒有缺失,然後沒有防撞角
現在要來檢查書了
大致上翻了一下,沒有什麼印刷上或缺漏的問題,不過之後會再仔細檢查一次
snake4613: 謝謝旅人

希望大家的貨都平安無事
恭喜噗主
sundae8857謝謝旅人

:
owl2970: 有嗎,我今天比較沒有刷噗
我今天刷深空跟全知的TAG大概看到4還5個出來說自己覺得還好/很多人罵太凶/罵的人很鯛的
owl2970: 這些人到底還要洗多少次這種言論……他們覺得還好或不在乎不代表深空沒有犯這些錯,還有官方的那種處理問題方式跟態度無法讓人信服,還會推卸責任,想對他們溫柔才難吧,消費者又不是聖母
說很刁的我真的是不知道他們的標準到底多低欸,今天深空如果只是犯了一兩個小錯就算了,但是它今天出了這麼多問題,而且很多都是很基本他們該做好的欸,開什麼玩笑,把其他消費者當傻子嗎

(很氣
cat9617: 他們越洗更多人越想投訴吧
ಠ_ಠ: 對啊,反過來想真的是太用心良苦了
一萬多號,昨天寄件,今晚領件,沒四角棉但無傷也沒缺少。
tea1926: 恭喜旅人
覺得說還好不是故意洗地或是因為自己沒碰到鳥事所以事不關己,就是自己真的覺得無所謂無法體貼別人的ky才這樣說的⋯⋯
這幾天看下來一連串都覺得深空超多問題的啊⋯⋯真的很多東西都是基本,覺得深空真的太扯了。真的心疼碰到鳥事的旅人們😔
就算深空只出退款一件事情的包我就覺得這件公司out了啦,這是超嚴重原則問題耶,這可是做生意,又不是玩遊戲,這不是會嚴重影響信用的問題嗎
owl2970
4 years ago @Edit 4 years ago
我原本想說要指路我覺得洗地的言論所以打開了黑名單,結果發現我半夜加的那兩個黑單都刪了噗
嗯......好喔

(有點失落
就還是躺在我黑單裡吧
ibis3176: 同感,退款及安慰獎這兩件事讓我對出版社印象極差,誠信被打了很大的問號
dragon9145: 我剛剛也有看到,覺得很扯,現在想想官方好像沒有特別明講台灣的貨已經出完了,之前發的公告說的是港澳
看起來都撞到貼合書側了
明顯特典大於書本大小,那樣包一定會折到,只是這個更誇張而已,所以深空都把錢拿去請繪師了?
連這種最基本的事情都做不好
誰給深空的勇氣讓他們敢這樣包
還沒被罵夠是不是 
不知道是深空包的還是那間物流公司包的
不管是誰包的深空都要負責,外包沒找好本來就是公司要負責,什麼都想往外推真的當粉絲是笨蛋什麼都會買單嗎
這不是瑕疵是出貨疏失,在前面這麼多出貨問題下我不認為這是往死裡打的行為,因為深空已經多次拿外包當藉口了
而且到目前為止
深空對於國內的任何官方出貨或是商品不合的修改都沒有做任何公告,一個都沒有實在是不懂還要等什麼,等給他們寫道歉稿的時間?這反射弧也太長了吧,粉絲的不滿都多久了連個正式公告都沒有,如果官方真的有心要好好處理事情就不會是現在這個樣子了
阿就已經不是新手了是還要等什麼
書多大一開始會不知道?特典硬是要印的比書大讓出貨出現瑕疵的機率增加不就是出版社沒顧好嗎
更何況上面那個已經不是普通的出貨瑕疵問題了
只是罵一下就叫往死裡打

所以深空是被打到要死了是不是?我看評分噗評價很好啊
網友在網路上罵出現瑕疵品是往死裡打嗎,說得好像網友能對出版社造成什麼實質影響,出版社很弱勢一樣
pitaya2965: 不知道旅人跟我看到的評價噗是不是同一個
,但我因為書的問題太多導致現在根本就不想翻來看,覺得能無視所有瑕疵看下去的人很厲害
clam4224: 看上面那個噗主的照片,很明顯比書還要大
我明明都在陳述事實是要冷靜什麼
而且上面才有一個收到瑕疵被官方放置到不爽的人,又不是跟他們反應就有用
curry1074: 感覺好像沒有比書大? 因為最上面還空一截能看到後面的書,應該是包的時候沒對好
curry1074: 噢那個抱歉我沒注意到不好意思......
特典大小應該是跟書一樣大的...這樣子直接包沒對齊好很容易折到...
如果不妥我可以再刪照片,但我看到就是比較大,也不是透明袋擠壓,是真的比較大
curry1074: 沒關係啦不用刪,也確實是比較大沒有錯🤔
如果官方指定尺寸是應該要跟書一樣大那我就想問為什麼還能出現誤差了,這種東西明明就是訂好多少就多少,又不是手工裁切
話說我之前完全沒想到特典會印這麼大張,本來以為是跟黑盒明信片一樣大小,我朋友比我早拿到貨,她開箱給我看的時候我蠻訝異的
特典有瑕疵覺得不行,但尺寸部分預購時都有說的很清楚,實體也很好看覺得尺寸沒問題
paper就是A5大小,書我記得也是A5...實際為什麼比特典小我就不清楚了
我沒有說尺寸有問題啦只是有點意外印這麼大張

,另外我是看了朋友開箱後才去確認特典尺寸的大小 😅
Curry 眼睛很尖,噗主和clam(包括我)應該是只有注意到長度而不是寬度有突出的部分,所以才會說一樣大,並不是在質疑你。
我等下去比對看看特典和書的長寬到底發生什麼事
我量完了,跟大家說明一下,我這邊的書(以第一集封面為基準)寬14.8長21;特典寬14.7長20.9
實際疊在一起差不多是一樣大的,且特典似乎還有特地裁切得小一點
有沒有懂印刷的人可以解釋一下這樣有的大張有的小張算是在正常誤差範圍內嗎?
太好笑了,有的大張有的小張

第一次看到這種
prawn347: 真的莫名到有點好笑
owl2970
說 4 years ago @Edit 4 years ago
我剛搜深空TAG,看到有人拿到的獎品是好幾張通路特典?!!!!!
owl2970: 什麼的獎品
owl2970
說 4 years ago @Edit 4 years ago
神秘禮包
深空真的懂什麼叫通路限定嗎
等等這又是什麼活動的獎品?
所以買通路特典的大家真的是買深空送獎剩下ㄉ欸
神秘禮包是全通路特典wwwww雖然不意外啦但還是好好笑喔
好猛ㄛ⋯⋯剛剛看臉書社團有台灣的第一天下單預購現在還沒收到,哇嗚
其實特裝還沒到前還想來發開箱文,到了之後想吐嘈下它的放置位置跟排版........算了我累........
dragon9145: 到現在還沒收到???是不是寄丟了啊
dragon9145: ಠ_ಠ: 天....是哪個倒楣的,原來不只去參加東奧閉幕式還是環遊世界嗎?
特典會有少給到不知道是不是我是個例,收到第三集預購特典有但少掉了台詞小卡
有人覺得某天成為公主的翻譯語句不太通順嗎?用詞也偏艱澀難懂
看了頭很痛 不想再買後續集數…
想問問有沒有人是瑕疵書換書過的?有遇過客服說資料不符卻又不說是哪個部分有問題?而且換書要求剪書真的很可惡明明能有其他替代方案