聽說第1集演的就是「布拉維坎的屠夫」的由來，所以試著看了。原來它是主線與支線交互演出的，讓我一時看不太懂。回到「布拉維坎的屠夫」這個故事，我不太懂公主為什麼要逼傑洛特，或者說，我也不太懂傑洛特為什麼不殺塔裡的巫師。

第2集，原來葉奈法一開始時是被賤待的佝僂患者，看下去後不太明白其實心高氣傲的她，怎麼能忍受村莊裡的賤待的。最後老師把三名學生變成鰻魚，說她們是「阿瑞圖莎的溝通使者」真的讓我困惑，不得不上網查有沒有解釋……結果在Dcard看到有人問跟我一樣的問題，原來是Netflix翻譯問題，應該譯作「魔力導管」之類的=_=

照這翻譯品質之低落，可以想見我在看這部影集時會有很多的WTF了…

咦 可能因為我用聽的所以還好

kiddygrimmer: 嗚嗚，我就是英文爛嘛…

QQ

第3集，編劇把替受詛咒的吸血怪物公主「解除詛咒」的過程，和葉奈法接受「整形手術」的過程刻意重疊對比，來顯示葉奈法的重生。這點是不錯啦，也透露出葉奈法學徒時期跟我們看到的傑洛特是在不同時間發生的，但真的是有點容易混亂。
阿瑞圖莎的「整形手術」代價是失去生育能力，看起來完全就是刻意為之。葉奈法沒有麻醉就接受全套手術實在是夠嗆的，我才不信她能術後馬上神色自若走進舞會。

如果有畢業生不想接受「整形手術」也一樣要接受節育手術嗎？應該是的。目前還沒看出個道理來，只覺得有點理解為什麼要把男巫師們排除在外，搞個女術士集會了。XD

看到有人寫獵魔士第3集與原作、遊戲的對照，覺得影集真的是改動好多啊…（但遊戲一定也改不少吧？）
Fw: [心得] 獵魔士 影集版 第三集 背叛者之月

有人說影集裡關於葉奈法的過去全部是影集原創的！驚！我覺得這有點過份啊～

遊戲就我有看到的部分都是新創，避開了和原著的衝突，而且我覺得他的創作氣質延續感比影集好很多。但近年來(?)我覺得Netflix影集已經成為一種特別的類型，大概就是要這樣改才行ㄅ