＊自memo，非常不專業翻譯
＊僅整理節錄，部分意譯
＊意思有誤再麻煩私噗告知
＊共四篇（會不會發下一篇就看緣分）
【東京五輪連載】大塚達宣の世界と戦うメンタル

＊第一回 高校篇
＊第二回 大學篇（翻得不太滿意抱歉

－大家對大塚的評價都是純樸直率而謙虛的
－不管到多高的舞台都沒有改變
－他母親多次說過「他真的只是在非常普通的家庭長大的，達宣能到這都多虧了身邊的人」

平和的家庭環境
－父母都是高中的體育老師、排球部的顧問
－媽媽在結婚後成為家庭主婦
－名字取自父親正宣さん的「宣」，和希望他目標「達成」、能被很多友「達」包圍著成長
－出生時是平均身高但一個月間迅速成長

－從小就很重視跟家人一起的時間
－大塚家習慣在晚餐時間一起聊天
－兩個小孩升上高中後變得比較忙也沒有改變
－父母會問「今天過得開心嗎？」，讓他們分享在學校的朋友或興趣，建立不斷交談的家庭

家族的溝通中父母會注意兩件事：
1. 不會不分青紅皂白地斷定，會把孩子們說的話聽到最後。如果孩子們哭了也不會直接指責「是你的不對吧？」，而是花時間讓他們自己意識到自己哭的理由。另外教導禮儀的時候也不會用責備的方式，以身作則讓他們學會使用並記在心裡。會先跟他說「事先告訴你，我不喜歡這樣」，站在平等的角度告訴他為什麼不能不注意（禮儀），所以他會「原來是這樣，謝謝」好好地接受。
2. 要珍惜日常中的「謝謝」兩個字。見到常常把謝謝掛在嘴邊的父母親，自然會變得心懷感恩。

－在這樣穩健的環境中成長所以兄妹都沒有叛逆期
－假日會全家一起去拜訪祖父母或一起旅行

珍惜讓你眼前一亮的場面
家人希望他能找到能開心投入進去的事

－兩歲的時候讓他去上游泳課
　體驗過後立刻就說「達醬不喜歡（たっちゃん嫌だ）」拒絕了
－體操課上過10次左右最後也沒有說想要繼續
－是乖巧溫順的性格但好惡分明

－那時候對於戰隊很著迷
　喜歡的不是主角red反而是配角blue
　或許是不走王道路線，所以現在打法很穩重

－第一個熱衷的運動是排球（小學三年級）
－拿了Panasonic Panthers底下的Panasonic Junior招募成員的傳單

－他是有開心的事不會很嘻鬧、有悲傷的事也不會很沮喪的冷靜的類型，但是卻眼睛亮晶晶地跑來和淳子さん說「我想試試看這個！」
－體驗入部後，回家高興地說了「很好玩」
－自從回家後就熱衷到一直在接觸排球
－特別是練習扣球好像很開心

「他似乎喜歡不失誤的打法。從那時候開始他就是瞄準路線的『狙擊型』而不是重扣的『大砲型』」

－但在發球練習時，因為是溫順主觀意識不強的性格，就算撿到球也一生懸命遞給其他部員
－開始在比賽出場後，因為想要精進自己所以變得越來越積極
－因為排球而變得善於社交，朋友也變多了

繼續打排球 作為家長看重的事
第一個是不過度介入小孩的練習
－父母都有排球的指導經驗，但在家裡完全不會聊關於技術的話題
－專門的指導交給監督和教練，基本上看著他們守護他們就好

－但是為了鍛鍊像遠距離丟球和身體扭轉的排球基礎動作，假日會用棒球玩傳接球和打地面高爾夫球

第二個是不要忽略學校生活
－既然是學生，不只是社團，讀書也是本分
「難得有能力可以學習，當然讀書和社團都不能不努力。在考試前認真讀書、跟朋友們玩的時候就痛快地玩。不只有排球一種顏色，希望他能豐富地生活。」

想出賽八年後的東京奧運奧運
小六時教練建議參加JVA主辦的「JVA男子女子elite academy合宿」
＊是每年為了發掘將來有望成為日本代表隊的選手，針對小六生的指導

－平常在隊中總是最高的，但在參加的12人裡卻是最小隻的，而且比自己打得好的選手很多
－合宿回來後說「去了全國的話有很多比我更高而且會打排球的朋友！好高興！」
－在合宿遇到了high level的夥伴，讓他對於排球的態度改變了
－想要跟比自己強的人戰鬥，變得更強大，然後在八年後的奧運出場

－從此訂下了成為全日本代表的目標

補充小時候在合宿寫的未來計畫
大概是說為了成為選手要鍛鍊身體才不會受傷
看了對巴西2-0的比賽影片後覺得不放棄一分一分都很重要

4年後：16歲，高中也努力打排球，厲害到能夠IH出場
8年後：入選全日本、奧運出場，贏過世界的其他隊伍獲得優勝
12年後：再次入選全日本、奧運出場獲得優勝
16年後：成為在V league活躍的選手

達宣小時候感覺真的超可愛
一臉呆萌溫順的性格果然是從小養成XD
也多虧了有這麼好的家庭環境～
然後我記得他的確蠻會讀書的
因為想要文武雙修而選擇去洛南（現早稻田）

現在看到他如願在奧運排球場上奔跑
真的很替他高興
如果有剛開始看球的朋友
可以關注一下龍神NIPPON 19號
雖然不一定有其他王牌那麼亮眼（也不一定每場都會上場）
但扎扎實實做好自己、專注每一個play的大塚達宣真的值得支持

被「たっちゃん嫌だ」萌到
拿著排球的小達宣也超可愛

jifz0653: 超級可愛
怎麼可以從小到大都沒變的可愛
那個球對小達宣來說好大 可愛死

喜歡達ちゃん的性格 如果是我也比較喜歡不失誤的打法

超級謝謝這系列翻譯連載！能夠更深入認識達宣好開心！

ljaljava: 達宣就是這種個性的人 我覺得很好
maixiao: 謝謝不嫌棄我的翻譯！這邊也很開心能有更多噗友去認識支持他