DQ 地球圖輯隊
2 years ago @Edit 2 years ago
卡通看多了,口音似乎也變了?
「《佩佩豬》效應」來襲? 美國兒童一口流利英國腔的秘密 | DQ 地球圖輯隊語言學家表示,這個年紀的孩子已足以辨識出發音上的差異,也有能力模仿、改變用字遣詞。

不過考量到生活周遭還有許多影響因素,有人認為這種 #佩佩豬效應 帶來的改變並不會持續很久。你身邊的小小孩都在看些什麼呢?

#PeppaEffect
-----
#贊助DQ 您的支持,能讓DQ成就更好的內容
愛地球不要等!DQ 需要你的贊助
latest #29
掌握世界大小事,就從追蹤地球圖輯隊開始!
@DQnews | Linktree
不過我小時候聽迪士尼和卡通頻道那種奇怪的國語只覺得很囧……(我可能不是正常小孩
立即下載
台灣也很多小孩在模仿中國口音,他們有太多媒介可以接觸到
pmtinameow: 因為配音有的是東南亞,當年中文卡通頻道的位置好像在新加坡,面向除了中國外的華語區
小時候看迪士尼是原音的就覺得好像確實在發音上會有幫助哎,比較不會帶母語腔調
小時候的迪士尼都是英文原音,很喜歡模仿他們說話XD
花了整整一年在家收看《佩佩豬》
單純這句話,乍聽之下怎麼有點像酷刑XDDDDDD
這會影響一輩子,小時候聽各種北京腔的故事,長到現在打電話都還會因為口音被認為是詐騙集團
θώθ丨viento
2 years ago
不會持續很久也太樂觀了吧w
N/圖克斯洛
2 years ago
SUKEKIYO166: 我用來評估是不是詐騙集團的方法,是透過用詞而不是腔調
不然我早就認定WD客服是詐騙了(WD是硬碟廠)
飛蛇 Pue-Tsuâ
2 years ago
英語警察w
Rook
2 years ago
其實這件事情就有人提出,只是是反向的www,因為大量流行文化自美國輸入,所以很多英國年輕人跟小孩不只腔調連用語也逐漸像美國人
口音應該跟環境有關,我小時候台灣主要媒體以及我周遭的人講的還是捲舌的北京腔,所以我小時候講話也都捲舌兒,結果長大自己去外面住,講話就被人說是台灣國語了
虯鴇粉F
2 years ago
這還真的很類似台灣面臨的中國腔調與用語問題…
不過我覺得首先該反省的還是那些父母是到底有多久沒有好好跟孩子說話了?
是不是都只有寥寥數語、沒有好好對孩子說話、也沒有好好聽孩子說話呢?

小孩會改變口音,不是單純因為看了幾集佩佩豬。
而是因為居家學習沒得接觸同學,那交談(這本身就是種語言學習)對象自然只有家人,但父母似乎只想把孩子交給卡通來照顧…
造成孩子其實只有單一的語言模仿目標:佩佩豬。

今天如果孩子每天都會跟家人好好說話,模仿家人的美式口音,甚至家人會在一開始就糾正孩子正確的美式用語…
那那英國腔頂多就只是看完卡通後一小段時間會模仿而已吧。
虯鴇粉F
2 years ago @Edit 2 years ago
大學時,我班上有來自中國的交換學生,她一講話完,後面的台灣人都莫名變成了她的口音……
印象很深刻,覺得台灣人很容易被影響,明明我們才是多數人。

可是,那並不會持續很久。
因為我們平時還是跟講台灣口音的同學們說話啊……
或許遇到她會不自覺變成北京腔,但過一小段時間就會橋回來了,畢竟大環境就是台灣腔。

雖然現在台灣的情況或許會是…大家都看中國抖音啥的…默默變成北京腔…結果因為班上都在看…所以大家都北京腔…
不過那終歸也是父母家人實在也不常跟孩子好好說話的原因吧。
交談太少了,孩子聽抖音遠比聽家人說話還多太多…
手機平板育兒,那孩子自然也就是學習那裡面的內容啊。
N/圖克斯洛
2 years ago
大學時,我們系上也有中國來的交換學生,是大連來的
雖然我這組人常跟他一起做報告,但.......你要台南人、嘉義人、高雄人在一起的組合怎麼北京腔呢?XDDD
我大學有一陣子動畫追很兇,都聽日語原音,有一次上台報告完,老師問我是不是僑生,怎麼有外國口音。
我自己是沒感覺啦
静🪐INFP-T
2 years ago
油管上面很紅的幼兒頻道例如寶寶巴士那類中國出品,裡面的內容也是讓人擔心會不會潛移默化
好冷媒
2 years ago
突然想到,以前國中參加加拿大遊學團的時候,也有認識中國過去的學生。
聊了幾次之後,我們被說有北京腔、他們被說有台灣腔~感覺同一種語言彼此更容易影響用詞跟腔調~
好冷媒
2 years ago
然後身為新手媽媽,覺得市面上的幼兒玩具,超容易買到中國腔調發音的教具。(尤其是兒歌、講故事那種)
現在變成沒有寫台灣正統發音那些都不買了~自己監督還算簡單!
最難的是長輩想寵小孩,結果亂買一堆中國腔的玩具回來,也不能不讓小孩玩...
再加上他們只會覺得這個玩具內容豐富又便宜,CP值高~他們買兩三個可以抵我一個國產玩具...QQ
N/圖克斯洛
2 years ago
改買日產的日語玩具(欸!
好冷媒
2 years ago
好方法XDDD
這蠻正常的吧?
之前錄影帶時期,天天看日本的卡通,不用教就會背了(不過就只會那幾句
無住生心
2 years ago
(p-goodluck)
晏琦🌈
2 years ago
小朋友中國抖音看多了,講話都中國口音
::имк::
2 years ago
galleylabull: 毛毛蟲點讀筆 可以自己錄音喔!! 我也只買非中國的玩具
::имк::
2 years ago
應該說 如果是外商在中國生產的玩具可以買,但中國商在中國生產的玩具千萬不可以買,中國檢驗標準根本是浮動的! 外商反而因為會出口,必須符合外國法規
back to top