(筆記筆記)

Mikey的聲音跟我想的差不多 武小道也是很經典的那種聲音 場地的倒是跟我想的不太一樣 半間也是 然後一虎的雖然沒怎麼想像過 但比我想的還要好聽 甚至覺得他的聲音最好聽
尤其是這句 ？

在看大家說之前我完全不知道一虎的耳環是鈴鐺欸 現實生活也有人會戴鈴鐺耳環嗎 感覺很吵欸

踏繪沒有我很喜歡的 這幕耶
想想也是動畫做不出來啦 靜止畫面的 氛圍

我在漫畫很喜歡的這句也是 在動畫顯的很普通 果然漫畫分鏡能創造的氛圍很了不起呢 有些事就是動畫做不到阿

不過要講聲音動作臨場感那當然就是動畫 但氛圍真的 喜歡氛圍還是要看漫畫ㄉ？

半間的聲音在我的想像裡要更戲謔一點 可能要再陰柔一點的聲音才會比較符合我的想像 場地的也是太粗獷 有點沒質感（？

是說這裡 這次看才在想原來一虎是帥哥喔 前面的他有點壞掉我比較不會聯想到帥這個形容詞ㄋ...

但是蠻可愛的啦 輕飄飄的感覺

少年觀護所翻的很台 我覺得既然動畫背景是日本 其實也是不用翻的那麼台啦... 尤其這種大家都知道的 不過就翻譯這件事來說 這樣是對的 只是我當下看到覺得有點怪就是了

不過不知道是不是因為被日本動畫啦或電影的各種影響 台灣好像也會有人說是少年院 反而不知道台灣沒有少年院這種東西 正確名稱是少年觀護所 所以就 翻譯 某種程度來講有種 教化？本土化？的功能 讓大家知道台灣的叫做少年觀護所 這樣也是很有意義的（我在 假裝自己 很專業 謝謝 這是我的興趣 抱歉

場地哥到底是什麼心情ㄋ 這麼可愛的千冬 要 下多大ㄉ決心 狠下多大ㄉ心ㄋ...
好想聽下集千冬帶武小道去找他 然後場地哥叫他的名字喔
雖然對聲音不太習慣但應該還是會習慣的 那聲千冬應該會是很輕盈明亮的一聲千冬吧

原本以為場地哥很帥吧 會在這集 結果還要等到下集呢 動畫的發展比我想的還要慢好多

ㄚ而且一虎的聲音會讓我很想聽他在 垃圾？山頂上說 英雄怎樣？敵人？什麼的那段 他的聲音感覺跟這種台詞很配

= 很適合瘋起來ㄉ聲音

（請原諒我用瘋這個詞喔 半間也這麼說嘛... 要我講我會講很sick 但中文就是很有病了... 所以有時候某些詞不講中文是為了不要那麼難聽 又想精確的表達意思

看漫畫的時候就在想這種打人時的 肉的聲音 和血的聲音 不知道會怎麼樣呢 結果就是這樣 但我忘了的是還會有人被打時的 悶哼？聲 就是人承受時 無法控制的自然會發出的聲音 這比血聲或肉聲都還要讓人難以忍受ㄋ

半間蠻好看的噢 就聲音再陰柔戲謔一點就完美惹... 雖然他現在就是普通的 略粗獷？男聲的戲謔啦 阿～不知道動畫會不會把那些小番外做出來 半間的大概是很久以後 千冬的... 不知道會不會有... 只有在之前那個pv聽過他說場地哥很帥吧 記得是覺得他的聲音也不錯 想聽他旁白？的那樣說著 第一個第一個第一個♾️全都是場地圭介ㄉ部分

還有他是筆直向前的最棒的人... 但我有預感那裡我也還是會覺得漫畫比較好看 就是那種一大格是一個人說一句話的 大概都會是漫畫比較好看 mikey聖誕節的聖誕快樂肯定也是吧 那種 詭譎感 除非配了很詭譎ㄉbgm？不然無法超越漫畫的？

ㄚ... 但我覺得動畫的這裡還不錯 跟漫畫是不太一樣的感覺 場地更有那種 堅？定？的 覺悟？感？
但也可能是因為我知道後面會是怎樣還有知道他這麼說的原因 才會覺得 那個停頓 和低下頭裡 含著很多 東西

所以看下一集的人會看到一虎敲真一郎ㄉ頭ㄇ... 那個聲音感覺會很恐怖欸... 但我又有點想聽場地跟一虎說地獄的那個部分 場地小時候的聲音我蠻喜歡的

還有截這裡哦 這句我倒是覺得動畫的還不錯 不過說不定是因為有顏色的月亮跟天空很漂亮...

喜歡的這句雖然覺得漫畫比較好看啦 那種一整格都是他只有他這句話ㄉ時間慢下來？的感覺更棒 但還是有截

高校太保到底是什麼ㄋ 還有那個mayday我一直在想是什麼但都沒翻所以說不定只是個語末助詞ㄉ概念？

超同意噗主說被打的悶哼聲更讓人難以忍受QQ會讓人深切感受到他痛毆的可是個人啊!!的感覺
一虎在垃圾山頂說的那句話在PV第三彈0:54的地方有出現，真的…超級適合…(題外話一虎的聲優超會唱超期待角色歌)
另外太保有流氓小混混的意思，現在真的超少人會在日常用到這個詞XDD
mayday則是國際通用的無線電通話遇難求救訊號(取自維基百科)所以譯者在這邊翻成SOS~
搜關鍵字時看到噗主的噗擅自跑進來回覆希望您別介意 (怪人

dasoclear: ！！！高校太保跟mayday原來是這樣！謝謝你告訴我！看到sos我竟然都沒想過沒這個詞為什麼會這樣寫XD
我也記得好像有在pv聽過一虎英雄那句 但那時候聽完只記得千冬的場地哥很帥吧>< 剛剛去重聽 果然真的很適合～是說你還告訴我在第幾秒 也太精準XD
（& 回覆完全不介意哦 非常歡迎的！