好厲害啊這種觀察力

也買了，打算下班來看XD

對我來說，詩這種文體，就像是把情景或想法壓縮在文字當中，變成一個ZIP檔一樣，聽的人就像是把檔案中的各種想法給解壓縮一樣。

與之相對的另一個極端就是論說文一樣的歌詞，盡量地不加修飾把想法說出來，但是「在我的世界裡跳舞」這首歌，我挑戰了保持了詩的形體但也把想法好好地傳達出去。

huanyu_1314: 電子書萬歲～XD

跟朋友討論一下，因為訪談的原文是寫了「詩」，這個字有多重的意義，可以是「うた（歌曲）」或「し（指文體中的詩），甚至也可以當作「歌詞」來解釋，不過因為前後文對照感覺用文體這個角度來解釋比較適合。

and蜷川大大修圖還是下手很重，友人表示這真的磨很平，本人表示贊同XD

djlice: 雖然還沒看到 但女明星都要用美圖秀秀 這還好啦 (比起第一年用過曝處理痘疤好很多了)

用過曝處理痘疤XDDDD

djlice: 本來第一次看到封面的時候沒有想很多，但那天在攝影展整個看下來才覺得為什麼拍得那麼.......沒FU。所以直到這次才覺得源醬真的有被實花好好拍過照。

在攝影展整個看下來才覺得為什麼拍得那麼.......沒FU+100
要不是被友人強行帶上透視鏡，我還真不知道那張照片在拍什麼

剛剛看到了，可以跟實花大大要毛片嗎？

iamsharon33: 也想敲碗幕後花絮照！

終於看完了，還有兩小段想翻的，等吃完飯再來處理（毆）

問：對不思議中留下印象的歌詞像〈この水の中で〉、〈この檻の中で〉、〈この地獄の中で〉，這樣帶著痛苦、喘不過氣的概念，感覺在星野さん心中堅定地認為這些是描繪愛情的基石。

就是因為是情歌，我覺得不去描寫閃耀的世界反而比較好，實際上現在自己生活的這個世界，也是會壓得我喘不過氣、得掙扎地活著、真的會覺得這個世界讓人厭煩啊，但在這樣的狀況下，想到所愛的人的那個瞬間、和所愛的人一起度過的時間就會很快樂、很讓人開心、且無可取代。

對於這個世界辛苦的部分，我希望不要模糊帶過，這個社會是傾向鼓吹希望、粉飾太平的也說不定，但不管怎麼想，事實都不是如此。在讓人喘不過氣、黑暗無邊無盡的世界中，我們才能去愛。不是因為世界很美好才會有愛情，是從我們自身萌發出的才叫做愛，這一點是我想好好說明的。

問：最後、恭喜星野さん結婚！經歷蜘蛛網膜下腔出血後再重回舞台，跨越了重重的辛苦傳來了好消息，除了「很值得恭喜！」之外也覺得「真的是太好了！」就像放下了心裡的大石頭。

哈哈哈！謝謝。的確這段時間發生了很多事，跨過了之後，感覺心也鍛鍊出了肌肉。說到底，自己的問題只有自己能解決不是嗎，特別是創作者更是如此。但在生活中，能有打從心底信賴的同伴是非常美好的啊，我一直都是一個人，如今多了同伴、能一起組成隊伍，真的是讓我覺得十分感激。

剩下兩段想翻的翻完了！XD

謝謝愛麗絲。這三段真的很有意思。尤其是提到因為自己生存的世界很艱難，所以才萌發出愛，也扣回了着飾劇中人物的故事。（雖然我們更覺得中之人所身處的世界反差更大就是了。😅）
找到可以組隊一輩子的夥伴不容易。

iamsharon33: 這三段都是讀到會讓我的心有種被敲到的感覺的文字，所以就翻了。XD

中間講到他寫歌詞的視角或者立場轉變那邊，其實也是蠻有趣的，但是因為我畢竟不是追了好幾年的粉絲，關於源桑的歌詞過去跟現在的差異，我覺得我不容易抓得準，就不太敢翻XD

還有一段問說他以前都抱著吉他在廚房寫歌，現在改用鍵盤跟電腦是不是很難在廚房寫歌了，結果源桑說沒啥改變，寫給設樂的そしたら還是刻意在廚房錄音，好收錄進換氣扇運轉的噪音。

這個也蠻有趣的