ಠ_ಠ
偷偷說
#MiraculousLadybug
這邊有在著手漢化第四季，但是連結是關私人的
想問問看噗浪有沒有旅人有興趣看我的超爛漢化
DC群裡有比較詳細的整理
Join the MiraculousLadybug Discord Server!
這邊有在著手漢化第四季，但是連結是關私人的
想問問看噗浪有沒有旅人有興趣看我的超爛漢化
DC群裡有比較詳細的整理
Join the MiraculousLadybug Discord Server!
我！(
那我傳在這個偷偷說好了 
希望大家可以私底下傳教推坑但是不要放在公開平台 
希望大家可以私底下傳教推坑但是不要放在公開平台 
Miraculous Ladybug S4 03
Miraculous Ladybug S4 04
Miraculous Ladybug S4 05
第一二集因為是剛翻所以有點不熟悉、字幕不清楚的地方在第三集都有改善 
如果後續有持續更新我會繼續丟這個偷偷說
如果後續有持續更新我會繼續丟這個偷偷說
謝謝噗主~~ 終於不用看圖說故事了🤣
我的天啊感謝噗主
辛苦噗主了 
感謝～～給你獻上我滿滿的仰慕之情 
謝謝噗主！！！可以手動轉嗎？(就是放自己河道噗而已
donut878: 可以ㄉ！
virgo9021: 太、太感謝了 
謝謝噗主 
謝謝噗主！！噗主是神 
謝謝噗主！！！ 
第一季有人在YT上翻了
現在也有在著手第二季 之後應該也會補第三季
問問看大家有沒有興趣繼續看我的超爛翻譯
現在也有在著手第二季 之後應該也會補第三季
問問看大家有沒有興趣繼續看我的超爛翻譯
有有有
我等等整理完丟過來 
跪地感謝!
omg謝謝噗主哇！！！！
來ㄌ
請問第2集是斷在這還是我youtube的問題？
lion6769: 阿 我剛剛去重看 好像是輸出有問題 等我一下我重新上傳
好的，謝謝噗主！
第二集重新上傳ㄌ 再點看看！
donut878: 嗯我是照集數排阿（？）
哦、哦哦、目前的嗎 因為旅人記得福師傅是第6集，但目前流出順序是5沒錯(?
還有S2的聖誕節算在特別篇(?
donut878: 我是照維基上面的集數下去翻的XD 所以可能有點不一樣 
原、原來，了解
太感動了感謝噗主
謝謝噗主 
這部啃生肉啃太久都會有退坑衝動，有人願意做超感動
這部啃生肉啃太久都會有退坑衝動，有人願意做超感動
天啊最近就想重新追瓢喵就看到這噗 謝謝噗主謝謝你 
謝謝太太願意翻譯😭
Miraculous Ladybug S4 07
第六集的英文版還沒撥出 就先翻第七集了
辛苦了 
天啊感謝的心情不知道該如何傳達了！！謝謝！！！
謝謝噗主！！！
天哪 謝謝噗主 
謝謝噗主！！！！ 
天啊！！！偶然搜tag發現！！
終於不用再自己東找西找，找到一些奇奇怪怪的翻譯了
真的非常感謝噗主！！而且還翻的好好，滿滿的感謝！！
終於不用再自己東找西找，找到一些奇奇怪怪的翻譯了
真的非常感謝噗主！！而且還翻的好好，滿滿的感謝！！
超感謝噗主！！！
搜TAG看到.....
天啊...超級大感謝噗主
原本想半放棄第四季的.....（
天啊...超級大感謝噗主
原本想半放棄第四季的.....（
你翻的超棒!!
謝謝你的翻譯讓我看懂第四季
真的太開心了!!
瓢貓他們就好好OQQQ
謝謝你的翻譯讓我看懂第四季
真的太開心了!!
瓢貓他們就好好OQQQ
謝謝翻譯 
Miraculous Ladybug S4 08
！！！ 感謝噗主
感謝噗主
噗主是拯救我明日上班壓力的神明啊啊！！謝謝謝謝！
謝謝你們喜歡 你們也是我翻下去的動力 
謝謝翻譯!!!!新的變身都好香 
謝謝噗主讚嘆噗主 
之前只能硬啃生肉，熟肉感覺果然不同！
之前只能硬啃生肉，熟肉感覺果然不同！
超感謝噗主 
這季幾乎快成了看圖說故事猜劇情
這季幾乎快成了看圖說故事猜劇情
超級感謝噗主!!!! 
噗主有沒有考慮開DC群，這樣就有整理影片的管道了，還能收集同好
一個聊天頻放翻譯影片，一個讓大家討論聊天感謝用TT
噗主有沒有考慮開DC群，這樣就有整理影片的管道了，還能收集同好
一個聊天頻放翻譯影片，一個讓大家討論聊天感謝用TT
謝謝噗主的翻譯 
生肉啃的有點痛苦
生肉啃的有點痛苦
謝謝噗主！！！
同謝謝噗主 
本來也打算放棄第四季嗚嗚
本來也打算放棄第四季嗚嗚
感謝噗幣！！
king2478: 抱歉抱歉現在才看到><!!!可以哇可以哇 但是我對DC不太熟 如果有人可以幫忙我開群那就太感謝 
我開好了wwwww
謝謝噗主哇啊啊！！英文苦手超崩潰的，謝謝噗主 
哇喔!!!!!真的開了！！
好開心喔
好開心喔
讚嘆噗主
不過我好像打不開
不過我好像打不開
cake7614: 咦？！要先下載Discord哦
喔喔喔！ya！感恩噗主！ 我都會觀看好幾次！
我都會觀看好幾次！
對了！按照上下文推斷，Zoe應該是Chloe同母異父的「姊姊」
謝謝噗主！Zoe真的好美 
戀愛
然後小精靈飛來飛去的樣子真是太可愛啦！！
戀愛然後小精靈飛來飛去的樣子真是太可愛啦！！
謝謝噗主！！！
謝謝噗主 
！！居然有第四季翻譯RRR
請問DC連結是失效了嗎，進不去
！！居然有第四季翻譯RRR請問DC連結是失效了嗎，進不去
不好意思打擾了
您標註的集數順序有錯
08是11的guiltrip
05是06的furious Fu
其他沒有檢查
不知道上面指的是哪個維基
但旅人貼的維基也是這個順序
您標註的集數順序有錯
08是11的guiltrip
05是06的furious Fu
其他沒有檢查
不知道上面指的是哪個維基
但旅人貼的維基也是這個順序
wasabi9196: 我等等看看！
bat9909: List of Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir epis...
我是看這邊ㄉ
我是看這邊ㄉ
ಠ_ಠ: 
要滑到表格右邊才是真正的集數順序
要滑到表格右邊才是真正的集數順序
ㄡ?!!!!!! 原來是這樣！！！那我等等去改改
辛苦了～
加入了🤧謝謝翻譯
集數名稱修正了哦！
謝謝噗主翻譯！
加入DC群 謝謝噗主！ 
剛剛才發現原來開了DC群！！
謝謝噗主，已加入
謝謝噗主，已加入
不好意思，這裡想問一下噗主現在還能不能加入DC群 
fox7588: 可以的 隨時歡迎 
謝謝噗主 
救命我怎麼現在才看到嗚嗚嗚嗚 還能加DC嗎
可以的 如果網址過期要說一下 
抱歉啊各位最近比較忙就沒有翻那麼快了
抱歉啊各位最近比較忙就沒有翻那麼快了
Miraculous Ladybug S4 18
抱歉我發現我沒有開到永久的DC連結!!!!!!!(土下座)
噗主已經很佛很棒了 
最近補看才找到這個DC群 謝謝噗主
Miraculous Ladybug S4 13
謝謝翻譯 
謝謝噗主 
Adrien戲份都好可憐XDDD
非常感謝翻譯 
Miraculous Ladybug S4 14
感謝翻譯!!!
感謝翻譯 
感謝翻譯
感謝翻譯！！！
搬運！！！！不是我翻的
【中文字幕1080p】瓢蟲少女 第1季第1集 "泡泡人" Miraculous Ladybug "The...
Miraculous Ladybug S4 17
速度超快！請收下我的膝蓋！！
最近終於有空可以日翻一集，還債時間 
噗主太厲害了！感謝噗主！！ 
（跟上獻上膝蓋的隊伍
（跟上獻上膝蓋的隊伍
聽說大家都在獻上膝蓋，趕緊跟上！！ 
感謝噗主！！
感謝噗主！！
Miraculous Ladybug S4 12
Luka
Luka
嗚，還在趕第三季進度但網站不能看了，謝謝噗主的第四季~~ Luka~~
leek2660: 往上滑一點 我有貼全部資源 
謝謝~~~ 看到了~~~~ 
我追到第四季了~~ 再一次謝謝噗主~~
救命謝謝噗主
【Mega leech】Miraculous Ladybug S4 10
我有新標上集數名稱了 DC的整理更簡潔便利 歡迎加入一起討論 跟我們一起哭
感謝噗主
【Truth】Miraculous Ladybug S4 01
哈囉各位，在等待英文新集數出來之前，我想先把１、２集翻得不好的重新翻一次
所以可能會有幾天沒辦法看（我會先下架） 在這邊先告知
所以可能會有幾天沒辦法看（我會先下架） 在這邊先告知
不會不會不會不會 
噗主太用心了吧！！！
噗主太用心了吧！！！
收到感謝噗主！！ 
回頭翻真的太用心了
回頭翻真的太用心了
【Dearest Family】Miraculous ladybug S4 21 謝謝謝謝謝謝
啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
感謝噗主！
weeeeeeeeee！！！！！ 
謝謝......噗主......我找好久，網路上拼拼湊湊片段，沒想到天使就在噗浪裡！！！ 
【Lies】Miraculous Ladybug S4 02
S4的第一二集真的有點神欸
巴黎笨蛋情侶分分合合 
【Ephemeral】Miraculous ladybug S4 22
過了一個月終於有膽子面對22，太難受了
噗主辛苦了！ 
ಠ_ಠ: 謝謝噗主 
這邊是新入坑的旅人 想問問噗主還可不可以加DC群 
可以哇！！隨時歡迎！！
噗主上面那個連結邀請我點不進去
是發生什麼事
是發生什麼事
我是剛入坑的旅人...我愛噗主
tomato2132: ㄟ？！？！
這個試試看
感謝大大!!
想問問還可不可以加DC群 
可以挖可以挖
咦DC連結是關起來了嗎 我是開永久性的耶
！！
咦DC連結是關起來了嗎 我是開永久性的耶
！！
想加入DC群！謝謝po主
想加入 
可以的歡迎歡迎
連結好像過期了 
不好意思我真的不太會用discord
謝謝po主真的天使下凡
【Psychomedian】Miraculous Ladybug S4 05
請問噗主可以不要鎖地區嗎😭人在日本點進去發現日本沒辦法看 不好意思麻煩了
pepper7597: 那個地區不是我鎖的 是YT審查在我上傳的時候就寫「在特定地區不能播放」
應該是日本那邊有版權問題
是YT審查在我上傳的時候就寫「在特定地區不能播放」應該是日本那邊有版權問題
不好意思
原來他會自動鎖區😭😭😭抱歉不太清楚
【Glaciator 2】Miraculous Ladybug S4 15資訊欄有校正過後ㄉ告白稿