估計是冰箱冰不下了

我一口咖啡整個噴在工作螢幕上

螢幕是無辜的（擦擦

日本對台灣真的真愛耶可怕…

他們最近也在慢慢打，但也趕快送一波給台灣…真愛…

現在是怎樣
他們被星野源還有新垣結衣的婚訊啟發嗎

突然就宣布ㄌ

因為飛東京的航班很多還有紅眼ㄉ （不對

這以日本人的行政效率是超光速吧？

天啊日本人甚麼時候做事那麼快............????????????????

一點都不懷疑日本人的心意但一直以為可能七八月才會來吧

欸...不是，那個熟悉的國會開會呢

日本人的速度......真奇妙

明天是6/4阿
是個好日子

誰幫他們開刀健檢一下................

我覺得日本也覺得6/4是個好日子特別挑明天的

欸對還選在

六月四號

不是故意ㄉㄇ

幹wwwwwwwww
這絕對不是最近突然才想到要給的吧wwwwwwwww是不是已經默默閣員會議很久最後被美國踢屁股ㄌwwwwwwwww

而且還挑6/4實在太精妙了，好辱豪辱

打啓來啦…

這個時間點wwwwww很會挑

等等所以最近...........唐鳳他們在做接種站系統...........

一定老早就得到消息............

singingintherain_shoui: 我覺得是。

noneedtoargue: 其實前面已經經過半年ㄉ閉門討論「要不要給台灣疫苗」，以哥吉拉效率來說，這個時程應該才是對ㄉ

我現在是「欸？啊？真假？誰來說明一下？」的狀況

singingintherain_shoui: 我也這樣覺得。

欸我修改一下，看報導應該是「明天確定會給」

我剛讀了日語的應該也是「明天確定」

「政府は新型コロナウイルスの感染が急拡大している台湾に対し、4日にもアストラゼネカのワクチン、およそ120万回分を提供する方針を固めました。」
覺得寫得很婉轉.....? 因為特別提一個4號拍板,把日期提出就有很多想像空間.........

不過反正「數量」部分確定是保底有１２０萬這樣

總之還是謝謝日本啦，真的有效的疫苗跟確定會給的數量。先不說背後的政治運作，檯面上這樣不鳥中國的日本還蠻稀有的。

接下來看看中國是不是因為6/4就自動忽視這道新聞了(

以後日本把拔有什麼需求，我們都會排優先序

這很乳

他落地我就直接買爆一波日本書

發願吃兩星期的日式料理

誰在乎核食啊，美國都沒這個效率，吃起來啦（欸你

這不是愛開會研議的日本捏

哥吉拉是突然被打通思考經脈是不是

NHK：日本政府擬4日宣布供台120萬劑疫苗 | 國際 | 重點新聞 | 中央社 CNA

「方針を固めました」在新聞報導裡面的意思是指「99%確定要做這件事了，但還沒有正式發表」
所以NHK這個新聞講的是明天6/4日本政府會正式發表捐疫苗給台灣，而不是明天會送疫苗給台灣

「日本放送協會（NHK）今天報導，日本政府已確定明天將提供約120萬劑AZ疫苗給台灣的政策方針。」

微妙

dorabmon: 果然，謝謝翻譯

來修改一下噗首變得更精確點，感謝解說

<独自>台湾にワクチン１２４万回分提供 ４日到着、震災支援の「返礼」產經新聞說明天會到
所以到底是明天拍板還是明天會到，怎麼產經跟NHK不同調www

天啊我正要貼產經新聞

４日到着

singingintherain_shoui: 我一開始也不懂確定就確定了為啥要這樣放話www正式發表前還留有一咪咪餘地就是了，但基本上就是確定啦！還是在64發表

所以是誰破梗

我覺得是產經在爆料(
說要給的新聞也是產經先爆

產經的內文說，台灣之前就默默在跟日本交涉AZ疫苗的事了。

產經還寫是獨家www大家明天就知道了

把拔疫苗明天到，我再課一單

產經說法：關係者表示目前日本政府的定調是311的回禮，用緊急支援的流程跑過程。

6/4真是好日子 我看明天中國會不會假裝沒看到

難道是「當我們說出『送疫苗』這句話的時候，就是ry」

我懂了，應該跟莫德納一樣上飛機後才敢講，所以發表就同時送到台灣了

這是存給日本ㄉ錢的利息ㄇ（不是存錢

6/4 不愧是日本 好日子

日本這才是值得交流的好鄰居啊啊啊啊，反觀某個很可怕的鄰居

啊...所以........「方針を固めました」是指
「（今天已經）確定了４日會提供給台灣約莫１２０萬劑ＡＺ疫苗的方針」這樣嗎．．．．．．．用了過去式
（回去推敲ＮＨＫ的話
#日文博大精深

Ptt眾還在崩潰要不要附原廠授權書

rennight13: PTT八卦仔現在已經是智商的一種分界

日台交流協會wwwwwww住口wwwww發什麼小清新童話文wwwwww
日本台灣交流協會 - 窩在家、深思童話故事📚 從桃子誕生的日本第一少年👦與動物夥伴們🐶🐵🐦擊退惡鬼迎來正...

singingintherain_shoui:

singingintherain_shoui: 日台交流協會這篇有種，日本式的，含蓄(？)

以日本人來說蠻不含蓄的(？)

noneedtoargue: 還有一種日本式ㄉ屁孩惡意(乾

充滿ㄌ濃濃ㄉ日本味

無法不想像所以那個鬼是wwwwwwwwwww

上面寫的是運輸機......可是飛機的日文不是一般航空機(器)嗎？不會用這個詞？
我的日文好像白學了
所以日本政府是要用什麼東西載疫苗過來？
空中自衛隊的運輸機嗎？是的話我更期待了XD

感覺只是專機運送的意思？

Ptt眾還在崩潰要不要附原廠授權書，當然要阿
而且AZ疫苗是日本自己生產喔，早在2月份英國就授權日本生產AZ疫苗了
阿斯特捷利康藥廠在日本提疫苗申請 | 國際 | 中央社 CNA台湾にワクチン提供 6月中で調整 中国は反発か(2021年6月3日)

看新聞提到是日航JL

看到新聞了，是日航客機，我的日文白學了對不起wwwww

今年7月是中共建立100週年，這484日本提早送ㄉ賀禮ㄚ

日本當初多訂了很多，現在打疫苗情況不太好，怕浪費的情況下剛好台灣需要。在報導之下的日本留言普遍支持，也有一些日本人擔心，台灣人會不會覺得是撿日本剩下的而心情不佳等等。

大wwww
天呀wwwww
我第一個也是噴飯wwww
想說日本怎麼突然效率這麼好wwww

日本這次的效率真的讓我懷疑到底是不是日本

原本看也覺得這個速度不科學，但看到311回禮就能理解了，日本人超級重視送禮這回事的

有就好了沒有在意撿剩下ㄉ⋯⋯

好期待中國6/4會有什麼反應呢
嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻

是不是在趕64

指揮中心和政府相關人士是鴨子划水啦，表面上看不出來（因為隔壁有個惡鬼虎視眈眈阿），但私底下應該是很奮力划水ㄉ

@bejudo - 日航JAL809班次在6/4運疫苗來 這班次跟日期說不是故意的我不信JL809航班也wwwww好好笑
你是忘記了，還是害怕想起來

８０９．．．．．．６４．．．．．．．．．．．

我懷疑中國根本搜不到這幾個數字
所以不知道發生了這件事
原來如此

你忘記就幫你想起來

我已經決定了，明天疫苗如果落地我就把我在日本購物網站的購物車結帳清空

原本也以為起碼六月底，日本真的是真愛

真想回那位日本網友：撿剩的我也要啊，不然浪費掉多可惜

日機明載124萬劑AZ疫苗抵台 《朝日》：後續還會多次提供 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報後面好像還會送更多

ワクチンの台湾提供、安倍前首相ら動く 中国妨害警戒 日米台が水面下で調整看起來是安倍、謝長廷跟美國駐日大使談成的
本來想走COVAX，安倍說這樣太慢，所以改成直接送
怕中國干預所以過程一直很保密
預計之後還會再追加

想回日本網友：沒問題這批貨比我們這裡的掮客在喊的空氣疫苗好一百萬倍而已，一周就打完

昨天打五萬劑，以這個速度的話大概三週打完

被日本利用、撿剩的我也開心，感謝日本利用台灣啦

看日本打中國臉蠻爽的
809號班機6月4日抵達

台灣勿忘六四之恩

美國也說會給🇹🇼一些疫苗，看來應該是美國也有在背後撐。雖然有人說是政治運作，當然臺灣在日本的消費力是蠻驚人沒錯，但總不及中國的人口基數啊⋯⋯（我記得名次第三，排中國跟韓國後面）。但願意這樣站出來我覺得很很不簡單，畢竟日本是個不太喜歡表態的民族。但不管說是報恩跟政治運作我都能接受，我們自己不也是希望跟日本美國建交得到好處嗎？

singingintherain_shoui:

日本人www

alinna96: 也太高級酸

小英關鍵電話爭取日本AZ疫苗來台 國安高層解密「10日寧靜作戰」 - 政治 - 自由時報電子報單日本自己應該還是會很慢，所以會這麼快果然因為有人在推著與想儘速報恩吧！

日本這些報導新聞底下最好笑的是不少痛罵外務省的，原來外務省打算走COVAX路徑，但被嫌太慢了最後政府方針才改成自己送（比較快）

看著這張圖我們好想哭

獨／真朋友！日本贈AZ費用全包 17冷藏櫃費用破百萬│新冠肺炎│疫苗│疫情│疾管署│新冠│措施│管制│症...
而且日本政府連17個冷藏櫃共一百七十幾萬的租金也包了

kk607752: 想到今天看到的這張

wwwwww

它們不敢說六月四日啦，都嘛說五月三十五日

哪一天送的那張圖真的太好笑wwwww