Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
Rooms🌈
4 years ago
@Edit 4 years ago
#廣播
#村上RADIO
翻譯一下村上春樹在去年年底的《村上RADIO》,對音樂串流服務相關問題的回答
latest #14
Rooms🌈
4 years ago
聽眾來信:「村上先生是否有使用Spotify等音樂串流服務呢?我最近已經完全習慣其簡便性,已經失去了仔細聆聽唱片享受的樂趣,感覺有點寂寞,希望村上先生能給我一些建議,讓我對音樂繼續保持熱情。」
Rooms🌈
4 years ago
村上:「我沒有什麼特別的建議,但是我完全不用Spotify之類的服務,我盡可能不要把音樂和電腦連結在一起,這就跟不要把友情和性愛混在一起是一樣的,雖然有時候會有例外啦,這個……算了不要說好了。
Rooms🌈
4 years ago
不過我不是要否定Spotify、與Spotify為敵,只是去二手唱片行、選唱片、買回家、放在黑膠唱機上聽,這樣的生活我已經過了半世紀以上了,現在才改變聽音樂的流程太麻煩了,說起來只是聽完家裡的黑膠唱片和CD,感覺我的人生就要結束了。
立即下載
Rooms🌈
4 years ago
大家都說Spotify很方便,不過方不方便對我來說不是那麼重要,重要的是自己能多深入、多認真投入,就這層意義來說,說不定我是愛著那種不方便的。」
Rooms🌈
4 years ago
雖然他不用Spotify,不過日本Spotify官方有做幾個他小說提及的音樂播放清單
《沒有女人的男人們》
Music from Novels
《挪威的森林》
Music From Novels 2
《刺殺騎士團長》
Music From Novels 3 「騎士団長殺し」
Rooms🌈
4 years ago
@Edit 4 years ago
hikariame
: 用Spotify的確很容易迷失在海量的音樂和演算法裡面,不過這種迷失的感覺也是現今時代特有的,我自己覺得也不是壞事,而且就算是迷失的時光,年底Spotify還是會用大數據回顧成美好而有意義的時光
Rooms🌈
4 years ago
@Edit 4 years ago
其實聽這段我心中想到的是村上春樹以前也在《關於跑步,我說的其實是……》裡面說過差不多的話,說他不用iPod,而是用MD聽音樂跑步,但是現在還不是用iPod聽音樂跑步!不過他對音樂的熱情是真的是一般人辦不到的,新書寫一百首古典樂的比較,每首都聽了三到六張黑膠唱片,整本書寫了486張!
Rooms🌈
4 years ago
翻同一集節目另外一則和音樂、文學相關的
Rooms🌈
4 years ago
聽眾來信:「我有高中生的兒子和國中生的女兒,在他們的成長過程中,我想盡了辦法讓他們成為喜歡閱讀的孩子,但是一切的心力都被遊戲和智慧型手機驅逐了。
Rooms🌈
4 years ago
相機和手錶也被智慧型手機驅逐了,只有高級品永久存活下來,現在音樂和文學等有形的媒體是毀滅性的狀況,還是要走高級路線才能存活下來嗎?我覺得平等也是文學、音樂的一種價值。」
Rooms🌈
4 years ago
@Edit 4 years ago
村上:「嗯,最近搭電車也幾乎看不到有人在讀書了,也沒有人在讀報紙,大家都一直盯著智慧型手機的螢幕,音樂和文學的確像是被驅逐了。不過,如果原本就是會被智慧型手機驅逐的程度,那被驅除也沒辦法吧?雖然這話聽起來很嚴厲,不過我就是這麼想的。
Rooms🌈
4 years ago
我常常說理解真正的音樂、真正的文學的人,或是努力去理解的人,人數大概是總人口的約5%。這5%的核心層,不被流行影響,日常生活中就會專心讀書、聽音樂。你可能會想才只有5%,不過就日本來說,5%大概就有六百萬人呢,這種人有六百萬,那已經很足夠了吧?那會是很廣大的市場,就這個意義來說,我對現今的狀況沒有那麼悲觀。
Rooms🌈
4 years ago
這個節目也是,就我的心情上來說,這個節目是面向那『5%的人們』製作播出的,和市場行銷調查之類的完全相反,不過即使如此這節目也這樣持續著,真是感謝。」
back to top
Delete
Reply
Edit
Cancel
Cancel