不說我都沒注意到的日文小知識
皐月💛Satsuki🌓 on Twitter「とけい」這個詞本來是「土圭」，圭是古代測量時間的器具，也是「奉為圭臬」的語源。到了明治時代引進外國的時鐘並稱之為「時計」（ときはかり）的時候，就把這個剛好勉強湊得上的とけい也拿來當「時計」的讀音，才會造就了明明長得像音讀但不是音讀的這個讀法
……然後這推是講說韓文就這麼又把時計這個詞照字面讀成시계(sigye)然後借去用了