〈防疫海報〉i-bon防疫海報列印
是A4尺寸的小海報，可自由張貼在有需要的地方，也可傳給親朋好友
近來疫情嚴峻，希望大家都能一起撐過這段時間
QR中還有疾管家提供的「台灣社交距離APP」的宣導海報，歡迎列印張貼哦
▼熱心噗友協助翻譯的英文版本
▼
英文版原始檔案下載
是A4尺寸的小海報，可自由張貼在有需要的地方，也可傳給親朋好友
近來疫情嚴峻，希望大家都能一起撐過這段時間
QR中還有疾管家提供的「台灣社交距離APP」的宣導海報，歡迎列印張貼哦
▼熱心噗友協助翻譯的英文版本
▼
英文版原始檔案下載 
掰噗~
說
原來如此 
@AnonYmouS626 - 〈實聯制海報〉因應噗友提議，製作了幾款實聯制海報，尺寸都有到A4，但縮小...
超可愛 
想為疫情做點什麼 
所以畫了這張簡單的海報
不論有沒有用上，能提醒到更多人是最好的了!
如果內容有隨防疫措施需要更新也會再更新的!
所以畫了這張簡單的海報不論有沒有用上，能提醒到更多人是最好的了!
如果內容有隨防疫措施需要更新也會再更新的!
好可愛!
謝謝，今天就去印！
印了！ 
太可愛了！謝謝分享 
等等，現在不能......
等等，現在不能......
赫然發現黑貓有口罩版 
那橘子會有嗎
那橘子會有嗎
雖然沒特別畫但馬上切一個是沒問題的 
好可愛 
路過的旅人想問～
可以下載圖片傳給長輩嗎？
路過的旅人想問～
可以下載圖片傳給長輩嗎？
貓掌洗手不知道看不看的出來總之也來一張 
謝謝 
YA 兩隻口罩貓貓
可以印出來貼在打工店裡的門上嗎><
太感謝了趕快來返圖！還用公司的護貝機護貝然後貼門口 
Tsuyukusa_soda: 可以喔! 不過能連社交距離APP的一起貼更好><!
skysnow0329: 謝謝返圖!! 看起來還OK!!
你好，我可以印下來放在我工作的診所嗎? 
這麼可愛的海報就趕快印出來張貼了，非常感謝！
xji4chen0619: 謝謝回報! 感謝協助推廣社交距離APP
請問可以提供英文版嗎？ （不要強人所難
（不要強人所難
老師您好，請問可以下載圖片貼在公司的粉絲專頁嗎？
winnie841017: 有人翻譯的話任何語言都可以
Facebook
Preparing for the pandemic
1. Wash your hands frequently (Use soap for 20s)
2. Always mask up (When you go in and out public area）
3. Keep social distance (Keep social distance for 1.5 km)
Tracing correct information for disease
簡單翻譯一下煩請各位強者糾錯
1. Wash your hands frequently (Use soap for 20s)
2. Always mask up (When you go in and out public area）
3. Keep social distance (Keep social distance for 1.5 km)
Tracing correct information for disease
簡單翻譯一下煩請各位強者糾錯
2. Always wear a mask~
第二點前面可以改這樣？
第二點前面可以改這樣？
覺得mask up 就可以惹
好的，沒問題！！謝謝老師 
那就照這組翻譯製作哦
等等我改一下
Preparing for the pandemic
1. Wash your hands correctly and frequently (Use soap for 20s)
2. Always mask up (When you go in and out public area）
3. Keep social distance (Maintain social distancing of 1.5 m)
Tracing correct information for disease
1. Wash your hands correctly and frequently (Use soap for 20s)
2. Always mask up (When you go in and out public area）
3. Keep social distance (Maintain social distancing of 1.5 m)
Tracing correct information for disease
好了！
1.5 km是1.5公里唷
小改一下
Maintain social distancing of 1.5 meters
Maintain social distancing of 1.5 meters
喔喔喔喔！拍謝 
好了
英文版好囉! 請協助確認有沒有錯漏字等問題><
沒問題的話可以列印的檔案也會上傳到i-bon
沒問題的話可以列印的檔案也會上傳到i-bon
調整一下內容
Preparing for the pandemic (A4 size).jpg
英文版i-bon等有確認好再更新到噗首
其實我不確定要用distance for 還是 distancing of 
其他的應該都沒問題，希望有人可以來二校！
winnie841017: 覺得 of 可以！不過我的話會用 Maintain a distance of 1.5m 
因為我不確定加了social之後詞性怎麼變XD
另外我在想 用Track會不會比Tracing好一點呢??
另外我在想 用Track會不會比Tracing好一點呢??
貼上了
貼在比菜單還要醒目的位置
貼在比菜單還要醒目的位置
violetdaylily: 我我我我不是英文專業QQ
只是剛好想到可以有英文版
只是剛好想到可以有英文版
感謝噗主。 
貼門口，所以印了A3尺寸。
貼門口，所以印了A3尺寸。
QQ 英文版有比較確定的版本我再一併更新哦! 不介意的話直接使用也可以
winnie841017: 沒事沒事，其實翻得滿好的呀! 
我也只是旅人路過XD
我也只是旅人路過XD
感謝 今天就去印
AnonYmouS626: 完全沒問題，QR code一樣能掃出來。 這樣遠一點的路人也能看到～
Preparing for the pandemic
1. Wash your hands correctly and frequently (Use soap for 20s)
2. Always mask up and cover your nose (When you go in and out of public area）
3. Keep the social distance (1.5 m)
Follow the correct information about the disease
1. Wash your hands correctly and frequently (Use soap for 20s)
2. Always mask up and cover your nose (When you go in and out of public area）
3. Keep the social distance (1.5 m)
Follow the correct information about the disease
改了幾遍看看行不行
找了朋友幫忙，應該OK了 
好 晚點一併修改！
晚點一併修改！
英文版i-bon
都先更新到噗首囉!
噗主讚讚 
大家一起勤洗手，肥皂二十秒
1113555,66615
公共場合戴口罩，保護你我他
4446333,22225
社交距離要維持，一點五公尺
1113555,66615
追蹤正確疫情資訊，大家都健康
4446333322231
（稍後附上五線譜（？
1113555,66615
公共場合戴口罩，保護你我他
4446333,22225
社交距離要維持，一點五公尺
1113555,66615
追蹤正確疫情資訊，大家都健康
4446333322231
（稍後附上五線譜（？
又有新曲了 XD
名字很奇怪的一首小歌曲XD
這次也好輕快~~ 最後再一個俏皮的音感覺會更可愛XD
好可愛 XD 好厲害
這次多了一個小白
您好，請問可以貼在我們店（剛好是寵物店）門口嗎？
謝謝貓貓
啊 不過沒有台灣社交距離APP ... 再傳一次好了
這邊可以利用哦!
謝謝 ！ 
返圖 
