對岸有人把出師表翻成日文又日翻中…
再翻回來煩躁感大增
葛亮 夠了(X
為什麼南蠻很多蘿莉？？？
諸葛村夫你吵死啦！
欸不是，翻成日文的時候就已經很有事了www
翻回來語氣有傲嬌蘿的感覺
在翻成日文的時候語氣就已經是那樣了XDDDDD故意的吧
啊不就這個XD↓
諸葛亮之出師婊咆嘯篇.flv
諸葛亮之出師婊咆嘯篇.flv
亮子你可真會玩
亮子，你是不是吃錯東西了
lvOvl: 恋姫†無双
wwwww
有亮子的感覺啊 
郭ちゃん是誰wwwwww
諸葛村夫你他媽
那是...用戀雞無雙版孔明的性格去寫的出師表譯文再翻回中文
難怪我一堆專業朋友都找日文翻譯專業書 
亮子你閉嘴
日文最後那個はわわ是這隻諸葛亮的口頭禪啦
日文那邊就翻的超白話的了w
不是翻譯，是用戀姬朱里的口吻轉寫一遍。真的老實翻譯不會長這樣啦
(幻聽
ニコニコ大百科
葛亮 閉嘴 
翻成白話之後，有股諸葛村夫在說出師表的感覺 
lvOvl: 應該是戀姬無雙裡面的南蠻
香瓜龍龍杜崇
說
這個傢伙超好使的
諸葛村夫你惦惦
從日文就在亂翻了
再翻回中文也是一樣亂七八糟的語氣
再翻回中文也是一樣亂七八糟的語氣