是的

hihkbet298: 感謝

但是文法有點不太對

欸

沒助詞，如果助詞不一樣的話，意思會差很多

我請我姊翻的

嗯嗯 你這個是「你要去」實現夢想
還是「已經實現夢想了」？
日文表達會有差異喔

hihkbet298: emily54168: 我在查日文的花言葉
藍薔薇的花語就是「夢かなう」
所以沒有助詞只有這句

藍薔薇的花語的話是實現夢想、奇蹟的薔薇
直接看花語的由來會比較清楚

喔喔原來是花語，我以為是要拿去用在句子裡面
如果要用中文講明確一點，這樣比較像是＂實現的夢＂吧，應該可以講更好聽一點（

花語，就看要怎麼用囉

u04vup: 如果我的破日文沒理解錯原來是因為成功種出來所以有「實現夢想」的花語呀
emily54168: 大概理解意思就好，主要是玩推特60分要是弄錯意思臉就丟大了
hihkbet298: 我要用在鬼舞炭上