好不快樂啊，到底是好快樂，還是不快樂。

還是要按照前後文來判斷www

中國真是博大精深啊。

所以「感冒」有時候指討厭，有時候指喜歡，要看前後文。

「奇葩」有時候是褒意，有時候是貶意，要看前後文。

難怪英語系學中國覺得很難。

黃子佼的節目「音樂奇葩」啊，可能現在的人沒聽過吧。

有時很好的字眼用在不同人身上是反意，例如「寶」，家有一老如有一寶，可能是好的，這個人很「寶」可能是不好的。

同場加映：按照正常語言邏輯，肯定=肯定、否定=否定、否定+否定=肯定，但，如何用肯定=否定。

「新聞說明天會下雨」「是喔」

wwwwwwwwww

很明顯後者是不認同前者的，但他回答是喔。

還有一招更厲害的，叫「ㄏㄧㄡ」

發音成：ひょう

不是肯定也不是否定，也是肯定也是否定。

ひょう跟是喔很類似，應該是某個簡稱，把是喔唸快一點變成ひょう。

不過語言本來就會因為使用的人賦予新的解釋，語言才是活的，而且語言也會互相影響，例如蕃茄醬。用外來語沒關係，只要加強國家認同就行了。這個在輕重緩急裡站在比較重的位置。

嚴格來講，現在我們說的都是中國語喔其實。

不然1945～1949年的台灣人為什麼要學中國語，因為是外語啊。

－－－－－－

有種叫做「誤用」

明明在A語言是A意思，用到B語言卻成為B意思。

在nico文化裡講「野生」是指跟本尊很像的意思，例如cos得很像、唱歌唱得很像，會說野生的xxx。不過演變過來在台灣卻成為在外面看到本尊，例如野生的賴清德、野生的柯文哲，是以只有在動物園裡才能看到的概念，在外面看到的叫做野生。

但時至今日，已經很難去指正說原本野生指的是很像而非本尊，只能說放在不同文化圈有不同意思。

如果聽不懂的話，可以跟對方確認。

語言是用來溝通的啊ww

－－－
其他的不說，先從大陸開始吧。

比起弒平、乞業，最應該更正的是「大陸」wwww

就從今天開始，就從你我開始，是中國，不是大陸。

是中資，不是陸資。

是中媒，不是陸媒。（煤，炎上啦ww）

大陸哪個陸？

南美洲大陸？北美洲大陸？非洲大陸？

這比弒平、乞業嚴重多了吧。

再一次，就從今天開始，從你我開始，是中國，不是大陸。

－－－

1949年後中國語 vs. 2000年後中國語

－－－