專心看啦WWWWWW
還有專心吃

huanyu_1314: 我上次是覺得同步翻譯會意外地很有參與感wwww

princedemon: 很有參與感但感覺會忙不過來XD（？

huanyu_1314: 上次菅田的時候是覺得剛剛好XDD但反正源桑有很多人實況...（？

開頭就爆炸可愛欸我的天啊!!!!!!!!!!!

開頭就爆炸了啊啊啊

第一首就被重擊⋯⋯くせのうた🥺🥺🥺🥺

⇨是くだらないの中のに噢！！我不知道在幹嘛？？很蠢所以把紀錄留下wwww

還是最喜歡自彈自唱.......然後好喜歡他偷做小表情w

是家裡的那種空間！前面在做料理很香wwww
乾調音超帥我超愛可以整場調音（不對
然後工作人員會拍手這點蠻好的
好香 好餓wwwww

啊啊啊啊要換位子了！！！
好像在看電影太高級了吧....喜歡轉景

薩克斯風跟著歌詞吹好可愛！！
但感覺花粉還是有影響到wwwww

突然想到我其實是第一次看源桑演唱會w
網飛的也還沒看的我....
謝謝源桑一直選第一張.....喜歡！！

沒對上的地方也可愛wwwww尾戒好閃ww

選曲太我的菜了吧！！！！！！
手放頭上演公雞ww
旁邊的黑板（？）好可愛喔

很開心、感覺很好
因為疫情不能一起吃飯，改用這樣的方式開宴會，邊開演唱會邊吃飯
會唱一些比較少唱的曲子
成員介紹～～～
Sax 兩週前臨時被邀請來參加宴會 應該是最少人的一次演出
dr 第一次參加！很緊張 吃飯前演出太好了 不然會胃痛 一直好香
Bass 紐約的時候～很放鬆 可以喝水嗎w 等下平常不太講話的大家也要講話w
G 像源桑的廚房演唱會～不像日本、想住
Vocal 星野源！！！

很期待以這樣的編制唱～肌！！
環境的紅磚跟窗戶很棒欸
但我一直想到紅磚倉庫w

花粉的影響大致上就是高音上不去...
但我個人很喜歡在現場破音的部分嘿嘿

開頭吉他然後貝斯進來好帥喔.......
花粉影響還有會喘XD 感覺鼻子很辛苦嗚嗚

我剛剛第一首為什麼打了くせのうた（爆笑）
太好笑了留著好了（？

想在人少一點的時候再演唱的dead leaf

喔喔喔亂視欸！！！！！
前奏玩太久被吐槽太長w
這場依靠燈光變換氣氛的部分做得好棒
好喜歡這首的編制！長笛融合得好好！！

接下來也是沒演奏過的～沒問題嗎？（幹嘛問我！！真的沒做過欸）還是算了？！

就是創造啦（大笑）
抒情版！！！

燈光打七彩好適合 但也不是很幼稚很笨的那種！！
是成熟的大人彩虹色！！

少了一點跳躍感但多了一點慵懶！！
最後的貝斯好適合結尾.....!!!!!!
源桑說喜歡那個表情w 還有兩首～

結尾耍帥的動作可愛www還有吐舌！

花粉狀態的sun陽光力有點不足啦哈哈哈哈
全部都好慵懶wwwww
全部都打銘黃光到淡黃光的變化
往攝影機方向邊撥開邊前進好可愛～～～

欸欸欸用ドラえもん結尾嗎！！？
當然就是藍光了www
但跟剛剛色氣藍光又不一樣了！
跟sax玩然後一起笑的部分真的有種玩團很開心的感覺～～～～

喔喔還有一首～～～～

結束後橋本會來～不知道他用什麼表情在看呢
等下會為了宴會準備
大家有喝酒嗎？有在吃飯嗎？
好開心啊 音樂真的好開心

喜歡說著音樂真的很開心的那個笑容....
最後是粉粉光+彈吉他的櫻之森～～～～～

轉景太強！！！橋本side

橋本：真的很棒、一小時一眨眼就結束了～
好色！今天色氣滿點、性感的感覺、開頭就對眼了喔！！這樣對眼欸
大家有在吃喝嗎～好適合威士忌！不太像日本
大家的留言都好棒 所有人都是特等席！
很嶄新、唱了很多平常不會唱的、創造也、團隊編制跟音樂編制都很性感、船長源桑的厲害
大家去準備吃的不用看我的臉沒關係w
有點放心下來、但還是有好多驚喜

（稱讚團員的部分略過 我記不得大家的名字w

橋本：可以配一升酒、接下來要見到本人會hafuhafu啊...有沒有不會緊張的方法？？
看大家的留言就像跟朋友聊天、off會啊w
也想問選曲的想法 亂視讓大家很驚訝
開頭進法也很棒 很絕妙 能看好多次
也想聽第二次的想法
團員們都很害羞不知道會怎樣
講出不緊張就不會緊張（留言）XDDDDD

橋本：有人說已經吃完了ww
大概有滿一小時、源桑也真的很開心的感覺
配信有配信的好 這個場地也很不一樣
（念留言）
有中國粉絲 這次周邊也有點亞洲調
感冒也可以在家看

源桑來了！！！！敲門進來的www
離好近www橋本臉紅wwww

看起來很時髦但布簾好突兀www
入店！
好香 看起來好好吃
剛好在換氣扇的地方一直好香

也有要求想要下酒的歌 所以選了一下
性感、色氣、哆啦a夢最色wwwww
跟大家乾杯完再跟大家乾 攝影機角度好棒喔！！！
大家都會有參加慶功的感覺
想先點火 像居酒屋、旅館
團隊好厲害那個燈 大家本來還說想賣ww

濕毛巾好好用、其實就是小毛巾但裝成濕毛巾的感覺（宣傳各種周邊、買了還有杯墊、電話打了有驚喜）
可以吃了嗎？不用講話啦吃就好、橋本也吃啊～

橋本：很色、性感、不像在日本、sexy！！
這次的概念？
宴會本身是因為疫情下不能一起吃也不能慶功、希望透過配信跟螢幕前的大家一起
如果現場的話會變晚餐秀、但不是那種感覺

大家開始前就在留言有各種準備、最後廁所時間、平常一個人參加也可以透過留言跟別人聊天

平常巡迴如果是東京的話就會直接回家、看洗衣機就是東京的狀況w
其他團員也是、結束後店都關了只能吃泡麵、很寂寞、源：怎麼不說！怕大家覺得慶功有種強迫感所以不敢說、畢竟是以我的名字辦的演唱會

dr覺得團隊如何？很有錢連料理都www

bass上次是在紐約、結束後在義式酒吧、很時髦
來自大家的提問、選曲很令人驚訝
是一直想做的編制、想在小地方做、疫情前就想做這樣的巡迴、還沒實際企劃只是想、會員限定、可以實驗看看、比較maniac的、東京電視台和日本電視台的衝撞、どらえもん想在m station做、感覺不一樣的fns、配酒的選曲

也唱了創造！本來說很難不一定、但很嶄新、看到了緩慢的馬力歐的感覺（留言）、源：很有創意呢

花粉症還好嗎？本來以為是雨天、喉嚨還好、但眼睛比較難受、sax的雙眼皮、狀況還好嗎、也是花粉（講太久源桑說怎樣都好啦www

這次的編制？g不知道在幹嘛www走到別的地方、很新、但不會有不能彈的狀況

本來沒有要叫sax但看到ig上吹創造的那段就決定叫他一起參加ww討論了game cube的音符～

從廣告曲變成完整版、大家覺得如何？
bass的沒被選上、以後有機會再
dr很喜歡idea、創造超越想像了
跟g是變態同伴、覺得很難想放棄的時候會被拉一把

一個人的話什麼都做不到、有大家才能做到、雖然現在也有在學

二次會去ktv的話會唱嗎？（留言發問）
sax被邀的話會去、不會主動
（討論大家會唱的歌～）
源會唱やっぱすっきゃね！（關西腔～
橋本說大家都很性感耶～～

也想聽大家演奏唱別人的歌的演唱會呢～
Sakerock時代比較常做～
這樣的聊天內容也很棒呢、平常比較聽不到

音樂之外的興趣？
sax做家事、喜歡洗衣服晾乾、拉直拍拍晾乾的部份、很無聊的～（很棒啊！！用什麼洗衣精？
bass車？的保養
g也是喜歡車、來現場的時候都會開來、沒有冷氣的那種還有銹
dr除草 想買背著的那種 很快樂 喜歡慢慢變乾淨的過程
源桑很多吧？（沒有～）拍照？（搜集太多了、暫緩、有點害羞但看動畫（應該是咒術？）～很久沒有這麼熱衷了、一口氣看到18集）

想考船的駕照、以前有試考都不合格、然後又過了好多年
在船上辦演唱會也好棒、那我開船就好了（？？

手搖鈴也可愛～學問很深喔！！隨便弄的話鐵片會飄、所以學問很深！
吹sax花粉症可以嗎？

現在這樣很棒欸 我好像也有彈什麼樂器
源：有隔板也很好、這個距離感、我看留言就好、橋本吃～

想知道菜單 （源：啊、我吃掉了不記得了
橋本狀況很棒！但都沒吃到w
謝謝斗內的大家、這次第一次但好像很普遍了？
源桑自己好像也對配信的各方面很有堅持？
對、也越來越進步、更多選項、斗內金額可以設定沒有上限、但太高的話很可怕、所以這次設在一張票兩千左右的感覺、128是我生日w

真的很多留言、從開始前、謝謝大家
事前問卷中很多人希望源畫畫、日後會再發給大家當桌布、還沒決定要畫什麼、跟演唱會相關比較好？瑪莉歐？
沒有決定的話就橋本、公私混合
但大家就要放橋本在桌面wwww
對決好了、橋本贏就畫、源贏就畫別的

還準備了遊戲

源桑走出來要玩遊戲、但踢到隔板、跟隔板道歉、橋本說好溫柔
源：我戴戒指會一直靜電www

開始看有什麼遊戲、橋本想玩哪個？
開始把其他擺到地上w
電擊的那個wwww第一次生放送ww
4是最強欸！！（源調的時候被橋本說
源：我可以摘戒指嗎www

這個nise常玩！
好可怕、為什麼要玩這個！
源：聲音好討厭～～～～

結果壞了wwwwww 換模式整了橋本wwww

四個人來玩～沒人自願、指定最年長&最年輕
只有一個人不會被電wwww

dr好像為了被電才出列的www（我還撞到看板w

上了畫本！！開始畫了wwwww

畫的時候問了大家的感想～

（我去吃飯了wwww 緩翻）

今年ym的宣傳～～～～

YM特設網站出來了，就不補內容了...
星野源オフィシャルイヤーブック『YELLOW MAGAZINE 2020-2021』 - 特設サイト

買啊怎麼不買，光特典就足夠了啊太豪華了吧

螢之光～
結尾就是疫情下能實現太好了謝謝大家
然後每個人講～～
回想起社團活動欸w 大家真的都很快樂的感覺～
一直到開演前都在彈香水wwww
很想彈但怕配信有問題ww

這個組成想巡迴～

主持很棒
我回家再看一次一定也會hafuhafu

要怎麼結尾呢？
不懂為何要一本締めwww
但宴會都會做就來試一次吧 大家一起
讓橋本起w

bass是在學blizzard 嗎wwwwww
最後源桑是說了花粉嗎（爆笑
跑片尾好棒！！！！！

紀錄一下セトリ

謝謝仔仔的文字實況（後面吃吃喝喝的交流會基本都是看他們開心就笑的狀態

謝謝翻譯！！整場看完超級滿足😭😭😭YM太豪華直接掏錢

謝謝仔仔的實況！！！
開始吃飯之後幾乎沒跟上XD

謝謝文字實況，辛苦了。❤

謝謝文字實況翻譯💙又更了解整場宴會流程和聊天內容了！看完真的好喜歡

感謝仔仔的實況！一開頭能聽到源桑的自彈自唱太幸福了！！YM已經掏錢買了！

j29927381: greenchan: huanyu_1314: go_duo_1012: tayzhenshan: hua956: 感謝大家不嫌棄，太多人在講話，基本上就是渣翻一下，還請多包涵XD 大家別忘了去多看幾次回放唷//