Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
❄尹 蘿❄ 極圈永久住民
3 years ago
@Edit 3 years ago
#翻譯
我十五歲的時候花了一個月的時間在一個考古挖掘現場工作。有次午餐休息時間我和一位考古學家聊了起來,他問我一些大家想認識年輕人時常會問的問題:有在做什麼運動?最喜歡哪個學科?我告訴他我沒有運動習慣、我有參與劇場工作、參加合唱團,我會拉小提、琴彈鋼琴、以前有在學美術。
他說:哇!很棒欸!我說沒有,我沒有一樣做得好。
然後他說了我一輩子都不會忘記的話,我印象超深刻,因為從來沒有人這樣跟我說過:「我不認為做一件事情唯一的目的就是就是要做到很優秀。我覺得你從這些不同的技藝裡獲得了很多美好的經驗,這些經驗教了你很多事情,讓你變成一個非常有意思的人,無關乎你有多厲害。」
(其餘下收
latest #16
❄尹 蘿❄ 極圈永久住民
3 years ago
這改變了我的生命,因為我從一個沒有天分、比不過別人的失敗者,變成一個我做這件事是因為我喜歡做的人。我從小在一個重視成就的環境下成長,被才華迷思耳濡目染,以為做一件事情唯一的意義就在於要贏過別人。
❄尹 蘿❄ 極圈永久住民
3 years ago
via
❄尹 蘿❄ 極圈永久住民
3 years ago
✦───────────────────✦
立即下載
❄尹 蘿❄ 極圈永久住民
3 years ago
這個故事因為是被分享在一個關於 Kurt Vonnegut(《第五號屠宰場》作者)的 Tumblr 貼文下面,所以在網路上廣泛流傳為 Kurt Vonnegut 說的話,但其實不是XD
阿摩君
3 years ago
感謝翻譯!
❄尹 蘿❄ 極圈永久住民
3 years ago
sheila995
: 謝謝喜歡
Djume °.•
3 years ago
@Edit 3 years ago
好奇去翻了一下,就看到了澄清文。
Hardcore Emotional Smut
在想會不會是被內容農場散播出去的關係,大家也都信以為真了。
Hardcore Emotional Smut
旬雲
3 years ago
感動到想哭了…
❄尹 蘿❄ 極圈永久住民
3 years ago
@Edit 3 years ago
meizi19
: 我是看到別人分享已經是錯誤引用的版本,但因為原文語氣感覺不太像是 Kurt Vonnegut 而起了疑心
搜尋網路上最早出現這個故事的記錄就找到 Tumblr 去了XD
原來原作者已經貼了澄清文,我沒注意到。感謝補充!
❄尹 蘿❄ 極圈永久住民
3 years ago
cloud78523
:
Djume °.•
覺得
3 years ago
@Edit 3 years ago
Eiral
:
他肯定超級困擾的
⎛⎝๑≿ܫ≾๑⎠⎞
3 years ago
@Edit 3 years ago
「我從小在一個重視成就的環境下成長,被才華迷思耳濡目染,以為做一件事情唯一的意義就在於要贏過別人。」
#優於別人,並不高貴
#真正的高貴,是優於昨日的自己
#The_true_nobility
#should_be_better_than_the_past_itself.
玟玟✦
3 years ago
@Edit 3 years ago
不好意思,請問我可以把這噗的連結分享到臉書的個人頁面嗎?
會直接貼連結分享
❄尹 蘿❄ 極圈永久住民
3 years ago
J_DZF
: 沒問題
我在臉書粉專也發文了,可以直接分享
獅鳶Ari - #翻譯 //我十五歲的時候花了一個月的時間在一個考古挖掘現場工作。有次午餐休息時間我和一...
謝謝詢問
玟玟✦
3 years ago
我直接用臉書分享了,謝謝您
深潛者🦑 Hydra
1 years ago
❤️
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel